ធ្លាប់​សម្លឹង​មើល​មេឃ​ពេល​យប់ ហើយ​ឆ្ងល់​ថា​មាន​អ្វី​ទៀត​សម្រាប់​យើង? ធ្លាប់ស្រមៃថាចាកចេញពីភាពសុខស្រួលនៃភពផែនដីរបស់យើង ហើយធ្វើដំណើរទៅកន្លែងណាឆ្ងាយៗ ហើយហៅកន្លែងថ្មីនេះថាជាផ្ទះទេ? ជាការប្រសើរណាស់ អ្វីៗទាំងអស់បាននឹងកំពុងក្លាយជាការពិត ហើយឆាប់ៗនេះមនុស្សនឹងចាកចេញពីភាពសុខស្រួលនៃភពផែនដីរបស់ពួកគេដើម្បីដាក់អាណានិគមលើភពអង្គារ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ភពព្រះអង្គារបានចាប់យកការស្រមើស្រមៃរួមគ្នារបស់យើង ហើយគំនិតកំពូលនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្របច្ចុប្បន្នកំពុងរៀបចំផែនការ ផែនការដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរការយល់ឃើញរបស់យើងអំពីជីវិត និងពិភពលោកដូចដែលយើងដឹង។ “អ្វីដែលគួរឲ្យកត់សម្គាល់បំផុតនោះគឺថា យើងមានបច្ចេកវិទ្យាដើម្បីធ្វើកិច្ចការនេះយ៉ាងហោចណាស់សាមសិបឆ្នាំ។ Stephen Petranek អ្នកនិពន្ធនៃ របៀបដែលយើងនឹងរស់នៅលើភពព្រះអង្គារ។ Petranek ពន្យល់បន្ថែម "ការរុករកគឺនៅក្នុង DNA របស់យើង។ ដើម្បី​រស់​បាន យើង​ត្រូវ​តែ​ទៅ​ដល់​ក្រៅ​ភព​ផែនដី​របស់​យើង»។

ភពព្រះអង្គារ កំណត់​ទាំង​ក្នុង​អនាគត និង​បច្ចុប្បន្នកាល។ ជាមួយនឹងការនិទានរឿងដ៏អស្ចារ្យ និងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបំណែកឯកសារ រួមជាមួយនឹងរឿងភាគដែលស្គ្រីប ស៊េរីនេះនឹងកំណត់ឡើងវិញនូវទូរទស្សន៍ និងបំពេញតម្រូវការគ្រប់វ័យ និងចំណាប់អារម្មណ៍។ ស៊េរីនេះនឹងទុកឱ្យអ្នកនៅលើគែមនៃសាឡុងរបស់អ្នក, ផ្លុំចេញ, ឆ្ងល់, តើខ្ញុំនឹងទៅភពព្រះអង្គារ? ភពព្រះអង្គារ នឹងបើកទ្វារទឹកសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ថ្មី ចាប់អារម្មណ៍លើការរុករកអវកាស និងចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់មនុស្សជាច្រើន ខណៈមនុស្សជំនាន់ចាស់នឹងទទួលបទពិសោធន៍ឡើងវិញនូវក្តីសុបិនដ៏រស់រវើកនៃការក្លាយជាអវកាសយានិក ដូចដែលពួកគេធ្លាប់ធ្វើកាលពីកុមារភាព។ ព្រឹត្តិការណ៍ចំនួនប្រាំមួយនេះនឹងប្រាប់ពីរឿងនិទានដ៏រំភើបនៃបេសកកម្មប្រឌិតទៅកាន់ភពព្រះអង្គារនៅឆ្នាំ 2033។ ស៊េរីនេះត្រូវបានថតកាលពីដើមឆ្នាំនេះនៅក្នុងទីក្រុង Budapest និងប្រទេសម៉ារ៉ុក។ នាំយកមកសម្រាប់ផ្នែកឯកសារនៃស៊េរីនេះគឺជាគំនិតលេចធ្លោបំផុតរបស់ពិភពលោកដែលត្រូវបានសម្ភាសន៍តាមកាមេរ៉ា ដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានធ្វើឡើងរហូតមកដល់ពេលនេះ។ ភពព្រះអង្គារ នឹងចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងអន្តរជាតិក្នុង 170 ប្រទេស និងចាក់ផ្សាយជា 45 ភាសា។ នាយកប្រតិបត្តិផលិតដោយ Brian Grazer និង Ron Howard ភ្ជាប់មកជាស៊េរីម៉ាស្សាយ៉ាងល្អដែលនឹងស្វែងយល់ពីធាតុផ្សំសំខាន់ៗសម្រាប់ការមកដល់ និងការចុះចតនៅលើភពក្រហមនេះ ដែលនឹងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាផ្ទះសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួន។

ពិនិត្យចេញ ភពព្រះអង្គារ ឈុតខ្លីៗ វិចិត្រសាលរូបភាព និងបទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខខាងក្រោម។

 

MARS Trailer #1

 

MARS Trailer #2

 

 

 

 

Iការសម្ភាសន៍

តារាសម្តែង Ben Cotton - Ben Sawyer

តារាសម្តែង Ben Cotton បង្ហាញអំពីមេបញ្ជាការបេសកកម្ម និងវិស្វករប្រព័ន្ធនៅក្នុងស៊េរីខ្នាតតូច National Geographic ថ្មី។ MARS Sawyer គឺជាអវកាសយានិកដែលមានបទពិសោធន៍ដែលបានហោះហើរសម្រាប់ទាំង NASA និងក្រុមហ៊ុនអវកាសឯកជន។ អ្នកដឹកនាំ និងជាបុរសដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម បេសកកម្ម Mars បានក្លាយជាចំណុចស្នូលនៃអាជីពរបស់គាត់។ iHorror ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យនិយាយជាមួយ Ben Cotton អំពីតួអង្គ Ben និងបទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងការសម្ដែងនៅក្នុង MARS

iHorror៖ រចនាសម្ព័ន្ធនៃស៊េរីនេះបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ អ្នកមាន Dram-doc ដែលជារឿងភាគដែលភ្ជាប់ជាមួយផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ។ តើអ្នកមកលើតួនាទីនេះដោយរបៀបណា ហើយតើអ្វីដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍បំផុត?

Ben Cotton: មែនហើយ ខ្ញុំបានមកលើវាតាមរបៀបដែលអ្នកធ្វើសវនកម្មភាគច្រើន។ វា​បាន​ផ្ញើ​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​មើល​វា​។ ខ្ញុំ​បាន​ថត​និង​សវនកម្ម ហើយ​ផ្ញើ​វា​ទៅ​ហើយ​វា​ច្រើន​ណាស់។ វាពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់ព្រោះការក្រឡេកមើលទំព័រដែលអ្នកបានទទួល National Geographic ជាមួយ Imagine ។ អ្នកមាន Brian Grazer និង Ron Howard ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំទើបតែបានមើលភាពយន្តឯកសារមួយចំនួនពី Radical Entertainment ដូច្នេះហើយ វាទាំងអស់ពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ នោះហើយជារបៀបដែលវាបានកើតឡើងហើយមករកខ្ញុំមានការប្រជុំពីរបីអំពីវាហើយយើងបានទៅឆ្ងាយ! សម្រាប់ខ្ញុំ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីរឿងទាំងមូលគឺការរៀនអ្វីថ្មី យានអវកាសគឺតែងតែជាការស្រមើស្រមៃដ៏គួរឱ្យរំភើបដើម្បីរុករក។ អ្នកដឹងថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅក្នុងកម្មវិធីគឺផ្អែកលើការពិត។ ភាគច្រើនខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថា យើងមានបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់ទៅ MARS នៅចុងទស្សវត្សរ៍ទី ៦០ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថា រ៉ុក្កែតដែលយើងប្រើសព្វថ្ងៃគឺស្រដៀងនឹងគ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលប្រើនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងអាចរស់បាននៅលើភពព្រះអង្គារទេ ខ្ញុំដឹងថាយើងកំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវជាមួយ Rovers ប៉ុន្តែមិនដឹងថាយើងនឹងបញ្ជូនមនុស្សទៅទីនោះភ្លាមៗនោះទេ។ Elon Musk បានព្យាករថាយើងអាចធ្វើវានៅទីនោះនៅឆ្នាំ 2025 ឬ 2027 ។

អាយ។ អេ។ ពិតជាអស្ចារ្យមែន! នោះគ្រាន់តែជាការត្រឹមត្រូវនៅជុំវិញជ្រុង។ ខ្ញុំ​គិត​ថា មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​មិន​ដឹង​រឿង​នោះ។ នេះ​គឺ​ដូច​ជា​អ្វី​មួយ​ចេញ​ពី​ភាពយន្ត។

ម។ គ។ មែនហើយ នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមបាញ់ វាដូចជាអ្វីទាំងអស់។ មាននរណាម្នាក់ចង្អុលអ្វីមួយមកអ្នក ហើយវានៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកមើល។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឃើញវានៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា ហើយប្រហែលជាពីរខែមុន បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីការទៅភពព្រះអង្គារ។ ពេល​វា​ឡើង​ដល់​កម្រិត​មួយ អ្នក​គិត​ថា “អូហូ នេះ​ជា​រឿង​ធំ​មែន! នេះ​ជា​ការ​បដិសេធ​មិន​ចូល​មក​ក្នុង​ការ​យល់​ឃើញ​របស់​មនុស្ស​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន»។ សង្ឃឹមថា ការបង្ហាញនេះនឹងជួយបណ្តុះអារម្មណ៍នៃភាពអស្ចារ្យ និងរំភើប និងធ្វើឱ្យវាមានអារម្មណ៍ថាមានលទ្ធភាពសម្រាប់មនុស្ស ព្រោះតាមដែលខ្ញុំអាចប្រាប់បានថាវាកំពុងកើតឡើង។ គ្មានការបញ្ឈប់វាឥឡូវនេះទេ។

អាយ។ អេ។ វាពិតជាអស្ចារ្យមែន ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ ការបង្ហាញចុងក្រោយនឹងបង្កើតភាពរំភើបសម្រាប់កម្មវិធីអវកាស និងលំហជាទូទៅ។ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ វាហាក់ដូចជាយើងទាំងអស់គ្នាបានបាត់បង់វា។ ខ្ញុំអាចចាំបានថា ធំឡើង ហើយចង់ក្លាយជាអវកាសយានិក នោះគឺជាការស្រមើស្រមៃរបស់ក្មេងប្រុសតូចគ្រប់រូប។ វា​ហាក់​ដូច​ជា​បាត់​អស់​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

ម។ គ។ វាបានថយចុះ។ ខ្ញុំគិតថា ភាពងឿងឆ្ងល់ និងរំភើបដែលធ្លាប់មានពេលអ្នកនៅក្មេង ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាវាបាត់ទៅណាទេ ភ្នែករបស់យើងទើបតែត្រូវបានប្តូរទិសពីវាមួយរយៈ។ ជាយូរយារណាស់មកហើយ យើងមានកម្មវិធីយានអវកាសដែលជាយានដែលមានគន្លងទាប មិនដែលមានបំណងទៅឆ្ងាយជាងវានោះទេ។ យើងឈប់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះលទ្ធភាពនៃការធ្វើឱ្យវាទៅដល់ភពព្រះអង្គារ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​រំភើប​មួយ​ព្រោះ​យើង​ទទួល​បាន​អារម្មណ៍​នៃ​ការ​ផ្សង​ព្រេង​នោះ។

អាយ។ អេ។ ពិត​ជា​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​មនុស្ស​ជំនាន់​ថ្មី​របស់​យើង​ចាប់​យក។ វាពិតជានឹកស្មានមិនដល់សម្រាប់ខ្ញុំ ដែលគិតថាកូនៗរបស់យើងនឹងទៅភពអង្គារនៅថ្ងៃណាមួយឆាប់ៗនេះ។

ម។ គ។ មែនហើយ នោះពិតជាវា។ នេះជារឿងមួយដែលធ្វើអោយខ្ញុំរំភើបចិត្តចំពោះរឿងនេះ។ កុមារអាចមើលការបង្ហាញនេះ; វាពិតជាខ្លាំងបន្តិច ប៉ុន្តែក្មេងៗដែលនឹងមើលវាឥឡូវនេះ នឹងក្លាយជារឿងដែលត្រូវបានគ្រោងទុកនៅឆ្នាំ 2033។ ដូច្នេះហើយវាពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់ ពួកគេអាចនឹងមើលរឿងនេះ ហើយចូលទៅក្នុងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រដែលពួកគេប្រហែលជាមិនរំភើប ដើម្បីចូលទៅក្នុងមុន។ ខ្ញុំគិតថាពេលវេលាពិតជាឡូយមែន។

អាយ។ អេ។ តើ​អ្នក​ត្រូវ​សម្ដែង​ជា​តួ​ដែល​ប្រឌិត​ក្នុង​ន័យ​បែប​ណា ប៉ុន្តែ​អាច​ជា​តួអង្គ​ពិត​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០៣៣ ដែល​ហោះ​ទៅ​ភព​អង្គារ?

ម។ គ។ មែនហើយ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាបង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈមផ្សេងឬអត់នោះទេ។ ផ្ទាល់ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​មើល​គ្រប់​តួអង្គ​ដែល​ខ្ញុំ​លេង​ថា​មិន​មែន​ជា​រឿង​ប្រឌិត។ ទាល់តែវាជា Zombie ឬបិសាច {សើច} គ្រាន់តែការស្រាវជ្រាវដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន និងចំណេះដឹងដែលបានផ្តល់ឱ្យ អ្នកដឹងថាយើងបានចំណាយពេលច្រើនជាមួយ Dr. Mae Jemison ដែលជាអតីតអវកាសយានិកជាមួយ NASA ។ នាងគឺជាស្ត្រីជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្វ្រិកដំបូងគេនៅក្នុងលំហ។ នាងទទួលបានបណ្ឌិតប្រាំបួន។

អាយ។ អេ។ វ៉ោ​វ!

ម។ គ។ បាទ ខ្ញុំដឹងត្រូវទេ? យើង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ជាមួយ​នាង ហើយ​ជ្រើសរើស​យក​ខួរក្បាល​នាង ហើយ​សួរ​សំណួរ។ នាង​បាន​បង្រៀន​គ្រប់​ប្រភេទ​ផ្សេងៗ​អំពី​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​ចង់​ក្លាយ​ជា​អវកាសយានិក។ រឿង​ដែល​ជួយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ចរិត​ជា​មនុស្ស​ពិត​ជា​តួអង្គ​ដែល​មាន​ការ​អភិវឌ្ឍ​ពេញ​លេញ វា​អស្ចារ្យ​ណាស់!

អាយ។ អេ។ តើ​ពេល​ដែល​អ្នក​កំពុង​ថត​រឿង​ភាគ​នេះ តើ​ផ្នែក​អ្វី​ដែល​ពិបាក​បំផុត?

ម។ គ។ ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ថា​ផ្នែក​ដែល​ពិបាក​បំផុត​គឺ​កំដៅ។ យើង​បាន​ថត​រូប​ខាង​ក្រៅ​ទាំង​អស់​នៅ​ប្រទេស​ម៉ារ៉ុក​ក្នុង​ខែ​កក្កដា។ មានថ្ងៃដែលវាមានសីតុណ្ហភាព 125 ដឺក្រេ ហើយនោះគឺមុនពេលឈុតអវកាសបន្ត។ នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​មាន​ការ​លំបាក។ ជាមួយនឹងកំដៅបែបនេះ អ្នកមានអារម្មណ៍ថា អ្នកនឹងវង្វេងស្មារតីបន្តិច។ អស្ចារ្យ​ណាស់​គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ទេ តែ​ក្តៅ​! យើង​អាច​ឆ្លង​កាត់​វា​បាន​យ៉ាង​ល្អ។ សូម្បីតែនៅពេលនោះ វាគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ពួកគេបានថែរក្សាយើងយ៉ាងល្អ។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យយើងត្រជាក់នៅពេលណាដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។
យើងបានមើលវីដេអូជាច្រើនម៉ោងរាប់មិនអស់ជាមួយអវកាសយានិក ហើយនោះរួមជាមួយនឹងការប្រជុំជាមួយអ្នកផលិត អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកដឹកនាំរឿង។ វាល្អណាស់ ដោយសារយើងមានឱកាសជួយបន្ថែមព័ត៌មានបន្តិចបន្តួចទៅក្នុងស្គ្រីប។ ការផ្លាស់ប្តូររបស់របរនៅទីនេះ និងទីនោះ។ វាពិតជាល្អណាស់ ពីព្រោះការផ្លាស់ប្តូរណាមួយដែលត្រូវបានធ្វើឡើងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកជំនាញ ដើម្បីប្រាកដថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើគឺជាការពិត។ អ្នកផលិតម្នាក់សំដៅទៅលើវាថាជាការពិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រធៀបនឹងការប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។ ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ ហើយ​វា​ពិត​ជា​រំភើប​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។

អាយ។ អេ។ នោះជាការល្អណាស់ដែលពួកគេអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានសេរីភាព និងការបញ្ចូលពីអ្នក ព្រោះជាច្រើនដងជាមួយនឹងគម្រោងទាំងនេះមិនមានបន្ទប់កន្ត្រាក់នោះទេ វាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។ តើការសរសេរនេះបានមកពីសៀវភៅរបស់ Stephen Petranek ដែរឬទេ? តើយើងនឹងរស់នៅលើភពអង្គារដោយរបៀបណា?

ម។ គ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា នោះ​គឺ​ពិត​ជា​ការ​បង្កើត​គម្រោង និង​ការ​បំផុស​គំនិត​នៃ​គម្រោង។ ជាការពិតណាស់ សៀវភៅរបស់គាត់មិនមែនជារឿងប្រឌិតទេ ហើយរឿងដែលយើងកំពុងប្រាប់នោះ មិនមែនបានមកដោយផ្ទាល់នោះទេ។ ផ្នែកសំភាសន៍ទាំងអស់ដែលអ្នកឃើញត្រូវបានបញ្ចប់មុន។ ពួកគេបានបង្កើតផ្នែកឯកសារភាគច្រើននៃកម្មវិធីមុន ហើយបន្ទាប់មកពីការសម្ភាសន៍ទាំងនោះ ពួកគេបានបង្កើតរឿងមួយ។ រឿងរ៉ាវត្រូវបានបង្កើតឡើងជុំវិញការពិត។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងរក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងឱ្យពិតប្រាកដ។

អាយ។ អេ។ នោះពិតជាឆ្លាតណាស់ ហើយវានៅតែបន្តចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វីដែលស៊េរីនេះពេញចិត្ត ជាមួយនឹងភាពយន្តឯកសារត្រង់ៗ អ្នកទំនងជាបាត់បង់មនុស្សពីរបីនាក់។ ជាមួយ​នេះ ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ទស្សនិកជន​ដែល​នឹង​នៅ​ជាប់​នឹង​ការ​បញ្ចាំង​ពី​ដើម​ដល់​ចប់។ តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​អ្នក​នឹង​មក​ដល់?

ម។ គ។ មានកម្មវិធីមួយចេញមកនៅលើ NBC ដែលមានឈ្មោះថា Arrangement ដែលខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់វគ្គមួយចំនួន។ ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើវគ្គមួយចំនួននៃកម្មវិធីមួយដែលមានឈ្មោះថា Rogue ។ ភាពយន្តឯករាជ្យកាណាដាមួយចំនួនកំពុងចេញលក់នៅតាមផ្លូវ ដូច្នេះអ្វីៗកំពុងមានចលនា។ ខ្ញុំកំពុងមានពេលវេលាពិតប្រាកដ; នោះហើយជាប្រាកដ។
អាយ។ អេ។ អស្ចារ្យ! អរគុណច្រើនដែលនិយាយជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានទទួលការយល់ដឹងរបស់អ្នកអំពីការផលិតដ៏អស្ចារ្យនេះ។ សូមសំណាងល្អចំពោះគម្រោងអនាគតរបស់អ្នក ហើយយើងសង្ឃឹមថានឹងនិយាយទៅកាន់អ្នកម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ!

 

បទសម្ភាសន៍ # 2 

លោក Stephen Petranek - អ្នកនិពន្ធ

Stephen Petranek គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកកែសម្រួល ការជូនដំណឹងអំពីបច្ចេកវិទ្យាបំបែក. Petranek បាននិយាយនៅក្នុងសន្និសីទ TED ក្នុងឆ្នាំ 2002 និងជាលើកទីពីរក្នុងឆ្នាំ 2016 ។ សៀវភៅរបស់គាត់ របៀបដែលយើងនឹងរស់នៅលើភពព្រះអង្គារ ចេញផ្សាយកាលពីឆ្នាំមុននេះ។ អាជីពរបស់ Petranek បានអូសបន្លាយជាងសែសិបឆ្នាំ ហើយការងារពីមុនរបស់គាត់មួយចំនួនរួមមាន និពន្ធនាយកនៃ ទស្សនាវដ្តីស្វែងយល់ និង​អ្នក​និពន្ធ​នៃ​ ទស្សនាវដ្ដី Washington Post ។

អាយ។ អេ។ កាលពីកុមារភាព ខ្ញុំតែងតែលឺថា "បាទ ពួកយើងប្រហែលជាអាចទៅភពព្រះអង្គារនៅថ្ងៃណាមួយ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនឃើញវានៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក" ហើយឥឡូវនេះវាបានក្លាយជាការពិត។ នេះ​ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល!

លោក Stephen Petranek៖ អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​បំផុត​នោះ​គឺ​ថា​យើង​មាន​បច្ចេក​វិទ្យា​ធ្វើ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​សាមសិប​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធី Apollo Wernher von Braun កំពុងដើរតាមជញ្ជាំងសភា ហើយគោះទ្វាររបស់ Richard Nixon ហើយនិយាយថា "យើងទៅ Mars បន្ទាប់" ហើយ Nixon បានជ្រើសរើសសាងសង់យានអវកាស ដែលជាគ្រោះមហន្តរាយជាមូលដ្ឋាន។ ប្រសិនបើយើងទើបតែមានលុយមួយភាគបួននៃប្រាក់ដែលយើងចំណាយលើយានអវកាសនោះ ពួកគេអាចបាននៅលើភពអង្គារនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 1982 ។ មាន​សំណើ​សុំ​ចុះ​ចត​នៅ​ឆ្នាំ​១៩៨២ ប៉ុន្តែ​មាន​រឿង​ដែល​គាត់​មិន​បាន​ដឹង​នៅ​ពេល​នោះ។ គាត់មានការបម្រុងទុកជាច្រើនសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចខុស ដែលខ្ញុំគិតថាយើងអាចមានមនុស្សនៅលើភពអង្គារបានយ៉ាងងាយកាលពីសាមសិបឆ្នាំមុន ប្រសិនបើយើងមានឆន្ទៈធ្វើវា។

អាយ។ អេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹកស្មានមិនដល់ថា តើយើងនឹងទៅទីណាឥឡូវនេះ ប្រសិនបើយើងបានធ្វើវានោះ។

អេសភី៖ បាទ ព្រោះបច្ចេកវិទ្យាកំប្លែង។ វានៅតែឋិតិវន្ត លុះត្រាតែវាមានកម្លាំងជំរុញចិត្តនៅពីក្រោយវា ហើយប្រហែល 90% នៃបច្ចេកវិទ្យាដែលធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើងកាន់តែប្រសើរឡើងនៅពេលនេះ គឺចេញពីសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX និងកម្មវិធី Apollo ដែលមនុស្សភាគច្រើនមិនបានដឹងនោះទេ។ ចាប់ពីក្រណាត់ រហូតដល់សម្លៀកបំពាក់ដែលពួកគេពាក់ រហូតដល់សិតសក់នៅក្នុងច្រាសដុសធ្មេញ ទៅកាន់កុំព្យូទ័រ ដែលពួកគេដាក់ក្នុងហោប៉ៅ ដែលពួកគេហៅថាស្មាតហ្វូន សុទ្ធតែមានប្រភពមកពីកម្មវិធី Apollo។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលយើងទទួលបានចេញពីនោះ ហើយការជំរុញបច្ចេកវិទ្យានៅពីក្រោយការទៅ MARS នឹងមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើងកាន់តែប្រសើរឡើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថានៅពេលដែលយើងព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហាដែលរស់នៅលើភពអង្គារ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យា ដែលនឹងធ្វើឱ្យផែនដីកាន់តែស្អាត។

អាយ។ អេ។ តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្វី​ដែល​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​ផ្នែក​បច្ចេកវិទ្យា​ដ៏​ធំ​បំផុត​នឹង​មាន​ដូច​ជា​វា​ទាក់ទង​នឹង​ការ​រស់​នៅ​លើ​ភព​អង្គារ?

អេសភី៖ ជាការប្រសើរណាស់ គ្មានបញ្ហាប្រឈមផ្នែកបច្ចេកវិទ្យាដែលយើងមិនអាចយកឈ្នះបានដោយងាយនោះទេ បើទោះបីជាជាច្រើនមានតម្លៃថ្លៃក៏ដោយ។ អ្នកត្រូវការអាហារ ទីជម្រក សម្លៀកបំពាក់ និងទឹក ដើម្បីរស់នៅលើផែនដី។ ហើយអ្នកត្រូវការអាហារ ទីជម្រក សំលៀកបំពាក់ ទឹក និងអុកស៊ីសែន ដើម្បីរស់នៅលើភពអង្គារ។ NASA បានបង្កើតម៉ាស៊ីនដែលមានលក្ខណៈដូចជាកោសិកាឥន្ធនៈបញ្ច្រាស ហើយវាអាចដកកាបូនចេញពីបរិយាកាស CO2 នៅលើ MARS និងអាចផលិតអុកស៊ីហ្សែនសុទ្ធ។ បញ្ហានោះត្រូវបានដោះស្រាយ។ បញ្ហាដែលទឹកទាំងអស់នៅលើ MARS ត្រូវបានកក ហើយតាមវិធីជាច្រើនគឺពិបាកក្នុងការទទួលបានព្រោះវាកក។ វាត្រូវបានដោះស្រាយដោយម៉ាស៊ីនសាមញ្ញមួយប្រភេទ ដូចជាម៉ាស៊ីនសម្ងួតពាណិជ្ជកម្ម ដែលនឹងបូមសំណើមចេញពីបរិយាកាស Martian ហើយវាប្រែជាបរិយាកាស Martian ហើយវាប្រែថាបរិយាកាស Martian គឺសើមមួយរយភាគរយ ហាសិបភាគរយនៃពេលវេលា។ រាល់យប់ ដូច្នេះមានទឹកច្រើន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវធ្វើគឺនៅទីនោះ។ បញ្ហាប្រឈមដ៏ធំបំផុតគឺការដោះស្រាយជាមួយវិទ្យុសកម្ម។ ទាំងវិទ្យុសកម្មព្រះអាទិត្យ និងវិទ្យុសកម្មលោហធាតុ។ នៅលើផែនដីយើងមានដែនម៉ាញ៉េទិចដែលការពារពីកាំរស្មីលោហធាតុ ហើយយើងមានបរិយាកាសក្រាស់ណាស់ដែលការពារយើងពីវិទ្យុសកម្មព្រះអាទិត្យ ហើយនៅលើភពអង្គារដែលអ្នកមិនមាន។ ហើយអ្នកនឹងត្រូវរស់នៅក្រោមដី ឬអ្នកនឹងត្រូវរស់នៅក្នុងជម្រកដែលមានកំពែង 16 ហ្វីត ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើនៅលើភពអង្គារនឹងត្រូវមានធនធាននៅលើភពអង្គារ។ យើងនឹងត្រូវធ្វើឥដ្ឋតាមព្យញ្ជនៈនៅលើ MARS ដើម្បីសាងសង់អគាររបស់យើង នឹងត្រូវការជញ្ជាំងក្រាស់មិនគួរឱ្យជឿនៅលើអគារទាំងនោះ ឬភាគច្រើនយើងនឹងត្រូវរស់នៅក្រោមដី ប្រហែលជានៅក្នុងផ្នូរនៃកម្អែរជាដើម។

មិនមានបញ្ហាបច្ចេកវិជ្ជាធ្ងន់ធ្ងរទេ ជាមួយនឹងការរស់នៅដោយជោគជ័យនៅលើភពអង្គារ។ វា​គឺ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​របៀប​រស់នៅ​ផ្សេង​គ្នា​។ ភពផែនដីត្រជាក់ខ្លាំង ហើយស្ងួតខ្លាំង ប្រៀបដូចជារស់នៅក្នុងទ្វីបអង់តាក់ទិក ព្រោះបរិយាកាសស្គមខ្លាំង មានតែបរិយាកាសទី 100 នៃផែនដីប៉ុណ្ណោះ ដែលមិនមានកម្លាំងទប់ទល់នឹងវា។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្យល់ប៉ូលដែលពួកគេនឹងមាននៅអង់តាក់ទិក។ ដូច្នេះ ទោះបីជាវាត្រជាក់នៅទីនោះក៏ដោយ ក៏អ្នកមិនមានខ្យល់បក់មកជុំវិញវាដែរ។ យប់ងងឹតមួយនៅប៉ូលខាងត្បូងនៅពាក់កណ្តាលរដូវរងាគឺអាក្រក់ជាងអាកាសធាតុស្ទើរតែទាំងអស់នៅលើភពអង្គារ។ មានកន្លែងនៅលើផែនដីដែលយើងបានជួបប្រទះរឿងស្រដៀងគ្នានេះ ហើយបានដោះស្រាយវាយ៉ាងល្អ។

អាយ។ អេ។ វាស្តាប់ទៅអាចសម្រេចបានតាមពេលវេលា។

អេសភី៖ អាចសម្រេចបានឥឡូវនេះ។ {សើច}

អាយ។ អេ។ {សើច} បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ តើទំនាក់ទំនងពីភពព្រះអង្គារទៅផែនដីយ៉ាងដូចម្តេច?

អេសភី៖ គួរឲ្យអាណិតណាស់។ យើងភាគច្រើននឹងពឹងផ្អែកលើរលកវិទ្យុ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ប្រសិនបើពួកគេអាចបង្កើតឧបករណ៍ផ្តល់សញ្ញាពន្លឺប្រភេទខ្លះ។ បញ្ហាសូម្បីតែឡាស៊ែរល្អ ឆ្លាត និងល្អនោះគឺថា ធ្នឹមពង្រីកចេញលឿនពេក ដូច្នេះទំនាក់ទំនងពន្លឺរវាងផែនដី និងភពព្រះអង្គារ គឺជាបញ្ហាប្រឈមផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា។ ដូច្នេះ យើងភាគច្រើនពឹងផ្អែកលើរលកវិទ្យុ។ ដូច្នេះមានន័យថា យើងនឹងមិនអាចបន្តការសន្ទនាធម្មតាដូចអ្នក និងខ្ញុំកំពុងមាននោះទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែផ្ញើជូនអ្នកនូវអ្វីដែលសំខាន់ ដូចជាសំបុត្រ លិខិតវីដេអូ។ ខ្ញុំអាចថតវីដេអូខ្លួនឯង ហើយនិយាយទៅកាន់អេក្រង់ទូរទស្សន៍ ដែលនឹងកត់ត្រានូវអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបញ្ជូនវាចេញ ហើយអាស្រ័យលើកន្លែងដែលផែនដី និងភពអង្គារស្ថិតនៅក្នុងគន្លងរបស់វា វាអាចចំណាយពេលពីដប់នាទីទៅម្ភៃបួននាទីសម្រាប់ សារគ្រាន់តែទៅដល់ផែនដី។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកផ្ញើសំបុត្រវីដេអូតូចមួយទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់នៅលើផែនដី ហើយចំណាយពេល 20 នាទីដើម្បីទៅដល់ទីនោះ ហើយពួកគេនឹងផ្ញើសំបុត្រវីដេអូតូចមួយត្រឡប់មកវិញ វានឹងចំណាយពេលមួយម៉ោងជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានយ៉ាងងាយស្រួល។ នេះជាហេតុផលមួយដែលធ្វើឱ្យមនុស្សយើងទៅភពព្រះអង្គារ កាន់តែយល់កាន់តែច្បាស់ ជំនួសឱ្យឧបករណ៍មេកានិច ដែលពួកគេមិនចាំបាច់ពឹងផ្អែកលើការណែនាំពីផែនដី។

អាយ។ អេ។ នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់; តាម​ពិត​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​ត្រូវ​ការ​យូរ​ជាង​នេះ។

អេសភី៖ ទេ ប្រហែលម្ភៃបួននាទីនឹងក្លាយជាសេណារីយ៉ូដ៏អាក្រក់បំផុត។ ច្រើនដង ប្រហែលដប់ទៅដប់ប្រាំនាទី

អាយ។ អេ។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់; ខ្ញុំគិតថាវានឹងចំណាយពេលច្រើនថ្ងៃ {សើច}

អេសភី៖ ទេ បញ្ហាគឺនៅពេលដែលអ្នកនៅលើ MARS មិនមានយានជំនិះសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលអាចមកជួយអ្នកបានទេ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហា។ អ្នកនៅម្នាក់ឯងនៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ។ ដូច្នេះបញ្ហាទំនាក់ទំនងដែលមកពីកត្តាផាសុកភាព ដែលអាចនិយាយជាមួយមនុស្សនៅលើផែនដី លើភពផែនដីគឺមិនពាក់ព័ន្ធទេ ព្រោះទំនាក់ទំនងដែលនឹងមានសារៈសំខាន់គឺមនុស្សដែលនៅជុំវិញអ្នក នៅពេលអ្នកកំពុងព្យាយាមបង្កើតទំនាក់ទំនង។ អរិយធម៌នៅទីនោះ។

អាយ។ អេ។ នោះជាការពិតណាស់! បាទ អរគុណច្រើនដែលនិយាយជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ។ ជំនាញរបស់អ្នកត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ សូមពិនិត្យមើលសៀវភៅរបស់លោក Stephen Petranek នៅលើភពផែនដីដែលបានអាន "តើយើងនឹងរស់នៅលើភពព្រះអង្គារ" ដោយចុចនៅទីនេះ។

*****

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី National Geographic's MARS ។ ពិនិត្យមើលគេហទំព័រដោយចុច នៅ​ទីនេះ.

ស្រឡាញ់វិទ្យាសាស្រ្ត? ពិនិត្យមើលការធ្វើដំណើរនៃពេលវេលារបស់យើងដោយចុច នៅទីនេះ។ 

-អំពី​អ្នកនិពន្ធ-

Ryan T. Cusick គឺជាអ្នកនិពន្ធសម្រាប់ ihorror.com ហើយចូលចិត្តការសន្ទនានិងសរសេរអំពីអ្វីដែលមាននៅក្នុងប្រភេទភ័យរន្ធត់។ ដំបូងភ័យរន្ធត់បានធ្វើឱ្យចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់បន្ទាប់ពីបានមើលរឿងដើម The Amityville Horror នៅពេលគាត់មានអាយុបីឆ្នាំ។ រ៉ៃយ៉ានរស់នៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាជាមួយប្រពន្ធនិងកូនស្រីអាយុ ១១ ឆ្នាំដែលកំពុងបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍លើប្រភេទភ័យរន្ធត់។ ថ្មីៗនេះ Ryan បានទទួលសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតផ្នែកចិត្តវិទ្យានិងមានបំណងសរសេរប្រលោមលោក។ Ryan អាចត្រូវបានគេតាមដាននៅលើ Twitter @ Nytmare112