ព័ត៌មាន

វ៉ាយអិមៈភាពយន្តបែបភ័យរន្ធត់បុរាណចំនួន ៥ និពន្ធដោយស្ត្រី

បោះពុម្ភ

ឆ្នាំ 5 មុន

ខែកុម្ភៈ 18, 2019

យើងចូលចិត្តឃើញអ្នកនិពន្ធរឿងស្ត្រីធ្វើការនៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់។ ខ្សែភាពយន្តចូលចិត្ត ឯកសារកម្ពុជា និង ខ្ញីខ្ញី ត្រូវបានត្បាញយ៉ាងស្រស់ស្អាតដោយស្ត្រីដែលបាននាំយកបទពិសោធន៍និងការយល់ដឹងរបស់ពួកគេមកក្នុងការងាររបស់ពួកគេហើយមានជាច្រើន អ្នកដឹកនាំស្រីមិនគួរឱ្យជឿ ដែលដើរតួនាទីទ្វេជាអ្នកនិពន្ធរឿង។

ប៉ុន្តែយើងកម្រឃើញការទទួលស្គាល់សម្រាប់សហអ្នកនិពន្ធស្រីដែលបានធ្វើការនៅពីក្រោយឆាកដើម្បីធ្វើឱ្យសាច់រឿងចេញពីខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់បុរាណ។ ស្ត្រីទាំងនេះជារឿយៗត្រូវបានគេមើលរំលងប៉ុន្តែពួកគេសមនឹងទទួលបានការទទួលស្គាល់រាល់ការខិតខំរបស់ពួកគេ។

សូមចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីដឹងគុណស្ត្រីទាំងនេះនិងការងារដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ពួកគេ។

Halloween (1978)

ជាការពិតមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាចុង Debra Hill ដ៏អស្ចារ្យគឺជាឧបករណ៍របស់ Oeuvre របស់ John Carpenter ។ ហ៊ីលបានបម្រើការជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តរាប់សិប (រួមទាំង គន្លឹះអ្វីទាល់តែសោះ និង តំបន់ស្លាប់) ប៉ុន្តែនាងក៏បានធ្វើការជាមួយជាងឈើដើម្បីសហសរសេរ Halloween, Halloween II, អ័ព្ទនេះ និង រត់គេចពី LA

បុណ្យ Halloween គឺជាជោគជ័យដ៏សាហាវមួយដែលវាបានបង្កើតជាស៊េរីនិងចាប់ផ្តើមឡើងវិញជាច្រើនដោយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាយីហោពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងប្រភេទភ័យរន្ធត់។

ឃីងកុង (២០០៥)

នៅឆ្នាំ ១៩២៦ រូថរ៉ូសកំពុងធ្វើការជាអ្នកប្រវត្តិវិទូផ្លូវការនៅឯសួនសត្វញូវយ៉កទៅកាន់កោះហ្គាឡាកាហ្គូស។ នាងបានបន្តសហនិពន្ធរឿងវីរភាពដែលមានលក្ខណៈជានិមិត្តរូបសម្តែងដោយលោកហ្វៃវ៉ឺរដ៏អស្ចារ្យនិងសត្វត្រយ៉ងយក្ស។

អ្នកនិពន្ធពីរនាក់ដំបូងបានធ្វើការលើស្គ្រីប។ មួយ - អេលហ្គាហ្គាវ៉ាលឡេស - បានស្លាប់មុនពេលគាត់អាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាមួយ។ ម្នាក់ទៀតឈ្មោះ James Ashmore Creelman បានសរសេរស្គ្រីបមួយដែលត្រូវបានគេស្មានថារំខានដោយការសន្ទនាយឺត ៗ និងការសន្ទនាផ្កា។

រ៉ូសត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យស្គ្រីបដើម្បីដំណើរការវាឡើងវិញ។ នាងបានកាត់ឈុតឆាកវែងនិងមិនសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្សែភាពយន្តមានភាពរហ័សរហួនរហ័សរហួរតួរអក្សរហើយអាចទទួលបានការសរសើរពីការសរសេរខ្សែរចងចាំដូចជា“ អូទេ។ វាមិនមែនជាយន្តហោះទេ។ វាជាសម្រស់បានសម្លាប់សត្វនោះ” ។

Suspiria (ឆ្នាំ ២០១៨)

បុរាណស្ករគ្រាប់ភ្នែករបស់ដារីអូអាហ្សង់ទីនត្រូវបានសរសេររួមគ្នាជាមួយតារាសម្តែង Daria Nicolodi (ឆក់, Tenebre, ក្រហមជ្រៅ) ។ នាងបាននិយាយថាខ្សែភាពយន្តដែលជាស្នាដៃនិពន្ធដំបូងរបស់នាងគឺជារឿងដែលនាងសរសេរសម្រាប់ដៃគូរបស់នាងគឺអាហ្សង់ទីន។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយទស្សនាវដ្តី GoreZone ចក្រភពអង់គ្លេសលោក Nicolodi បានចែករំលែករឿងនោះ Suspiria ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងរ៉ាវដែលជីដូនរបស់នាងបានប្រាប់នាងអំពីបទពិសោធន៍របស់នាងនៅឯបណ្ឌិត្យសភាសម្តែង។

មរណភាពរស់ (១៩៩២)

វីហ្គីហ្វាយហ្វ្រេសស្តាយដ៏ចំណាស់នេះមានក្រុមដ៏អស្ចារ្យនៅពីក្រោយការស្រែក។ ស្លាប់រស់ (អាកា ខួរក្បាលងាប់) ត្រូវបានសរសេររួមគ្នាដោយ Stephen Sinclair, Peter Jackson និងដៃគូរយៈពេលវែងដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Oscar គឺលោក Fran Walsh ។

Walsh បានសហការជាមួយ Jackson នៅលើស្គ្រីបទាំងអស់របស់គាត់ហើយគាត់ក៏បាននិពន្ធបទភ្លេងដើមខ្លះផងដែរ ព្រះអម្ចាស់នៃចិញ្ចៀន (សម្រាប់អ្វីដែលនាងបានឈ្នះពានរង្វាន់“ ចម្រៀងមរតកដើមល្អបំផុត” ដើម្បីឈ្នះជាមួយនឹង“ ភាពយន្តដែលល្អបំផុត” និង“ រូបភាពល្អបំផុត”)

Blacula (១៩៧២)

ចូអាន Torres សហសហសរសេរការឈ្នះពានរង្វាន់សៅរ៍ ប៊្លុកឡា និង ស្រែក, Blacula, ស្រែក ជាមួយ Raymond Koenig ។ ដូចដែលបានកត់សម្គាល់នៅក្នុង Shudder's ភ័យរន្ធត់ Noire ឯកសារ, ប៊្លុកឡា គឺជាខ្សែភាពយន្តមួយក្នុងចំណោមខ្សែភាពយន្ត Blaxploitation ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅទសវត្ស ៧០ ។ វាក៏ទទួលបានកិត្តិយសក្នុងនាមជាខ្សែភាពយន្តមួយដែលរកចំណូលបានខ្ពស់បំផុតនៅឆ្នាំ ១៩៧២ ។

នៅឯការចេញផ្សាយដំបូងរបស់ខ្លួនក្រុមអ្នករិះគន់បានកោតសរសើរចំពោះអត្ថបទដែលញាប់ញ័រយ៉ាងរហ័សនិងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដោយលោក Torres និង Koenig ដែលបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើប្រធានបទនៃពាណិជ្ជកម្មទាសករនិងការរើសអើងជាតិសាសន៍។ ប៊្លុកឡា មានកន្លែងដើរលេងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មៅនិងក្នុង ដួងចិត្តរបស់អ្នកគាំទ្រប្រភេទ.

ការលើកឡើងពីកិត្តិយស: បក្សី (១៩៦៣)

ទោះបីខ្សែភាពយន្តបញ្ចាំងដោយខ្លួនឯងត្រូវបានសរសេរដោយអ៊ីវ៉ានហាន់ក៏ដោយភាពភ័យរន្ធត់នៃសត្វបក្សីបែបបុរាណរបស់ហ៊ីតកូកត្រូវបានផ្អែកលើខ្សែវីដេអូរបស់ដាប់ប៊ែរឌ័រ Maurier ។ រីបេកា និង កុំមើលទៅឥឡូវនេះ) ។ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងអំពីគំនិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យរបស់អេនរ៉ាយស៊្រីលីជេកនិងម៉ារីសាឡីប៉ុន្តែឌូម៉ូរីរៀកម្រទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីការប្រឌិតរឿងនិទានភេរវកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះ។

ដែលទាក់ទង:
ស្ត្រីនៅក្នុងខែដ៏រន្ធត់: មេរៀនជីវិតពិតចំនួន ៦ ពីក្មេងស្រីចុងក្រោយដែលភ័យរន្ធត់
ស្ត្រីនៅក្នុងខែដ៏រន្ធត់: ហេតុអ្វីបានជាយើងស្រឡាញ់ភាពភ័យរន្ធត់?

ស្តាប់ 'Eye On Horror Podcast'

ចុចដើម្បីផ្ដល់យោបល់

អ្នកត្រូវតែចូលដើម្បីប្រកាសមតិយោបល់ ចូលប្រើគណនី

សូមផ្ដល់យោបល់

អ្នកត្រូវតែជា ចូល ដើម្បីប្រកាសមតិយោបល់។

ប្រធានបទទាក់ទង:ប៊្លុកឡា ស្លាប់រស់អ្នកនិពន្ធរឿងស្រី Halloween គីងកុង Suspiria បក្សី វ៉ាយអិម WiHM ឆ្នាំ 2019 ស្ត្រីភ័យរន្ធត់

ព័ត៌មាន

Rob Zombie ចូលរួមជាមួយ "Music Maniacs" របស់ McFarlane Figurine

បោះពុម្ភ

ម៉ោង 11 មុន

ថ្ងៃទី 8 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2024

ធីម៉ូថេលវែល

Rob Zombie កំពុងចូលរួមក្នុងការរីកលូតលាស់នៃរឿងព្រេងតន្ត្រីភ័យរន្ធត់សម្រាប់ ការប្រមូល McFarlane. ក្រុមហ៊ុនក្មេងលេងដែលដឹកនាំដោយ Todd McFarlane, បាននិងកំពុងធ្វើរបស់ខ្លួន។ ភាពយន្ត Maniacs បន្ទាត់តាំងពីឆ្នាំ 1998 ហើយនៅឆ្នាំនេះពួកគេបានបង្កើតស៊េរីថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះថា អ្នកលេងភ្លេងតន្ត្រី. នេះរួមបញ្ចូលទាំងតន្ត្រីកររឿងព្រេងនិទាន, អូហ្ស៊ីហ្សូសប៊ូន។, Alice Cooperនិង ទាហាន Eddie ពី ដែកដើម.

ការបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីរូបតំណាងនោះគឺជានាយក Rob Zombie ពីមុនក្រុម Zombie ពណ៌ស. កាលពីម្សិលមិញតាមរយៈ Instagram Zombie បានបង្ហោះថា រូបរាងរបស់គាត់នឹងចូលរួមជាមួយ Music Maniacs ។ នេះ។ "Dracula" វីដេអូតន្ត្រីជំរុញទឹកចិត្តរបស់គាត់។

គាត់បានសរសេរ: "តួរលេខសកម្មភាព Zombie មួយផ្សេងទៀតត្រូវបានដឹកនាំផ្លូវរបស់អ្នកពី @toddmcfarlane ☠️ វាមានរយៈពេល 24 ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីការដំបូងដែលគាត់បានធ្វើចំពោះខ្ញុំ! ឆ្កួត! ☠️ កម្ម៉ង់ឥឡូវនេះ! មកដល់រដូវក្តៅនេះ”។

មើលប្រកាសនេះនៅលើ Instagram

ការបង្ហោះចែករំលែកដោយ RobZombieofficial (@robzombieofficial)

នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែល Zombie ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយក្រុមហ៊ុន។ ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 2000 ភាពស្រដៀងគ្នារបស់គាត់។ គឺជាការបំផុសគំនិត សម្រាប់ការបោះពុម្ព "Super Stage" ដែលគាត់ត្រូវបានបំពាក់ដោយក្រញ៉ាំធារាសាស្ត្រនៅក្នុងឌីអូរ៉ាម៉ាដែលធ្វើពីថ្ម និងលលាដ៍ក្បាលមនុស្ស។

សម្រាប់ពេលនេះ McFarlane's អ្នកលេងភ្លេងតន្ត្រី ការប្រមូលគឺអាចរកបានសម្រាប់ការបញ្ជាទិញជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ តួលេខ Zombie ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ។ បំណែក 6,200. បញ្ជាទិញជាមុនរបស់អ្នកនៅ គេហទំព័រ McFarlane Toys.

លក្ខណៈពិសេស:

តួលេខមាត្រដ្ឋាន 6 អ៊ីញលម្អិតមិនគួរឱ្យជឿដែលមានរូបរាងស្រដៀង ROB ZOMBIE
រចនាឡើងជាមួយនឹងចំណុចប្រទាក់គ្នារហូតដល់ 12 សម្រាប់ដាក់ និងលេង
គ្រឿងបន្ថែមរួមមានមីក្រូហ្វូន និងកន្លែងដាក់មីក្រូហ្វូន
រួមបញ្ចូលទាំងកាតសិល្បៈដែលមានលេខរៀងវិញ្ញាបនបត្រនៃភាពត្រឹមត្រូវ
បង្ហាញនៅក្នុងការវេចខ្ចប់ប្រអប់បង្អួចដែលមានប្រធានបទ Music Maniacs
ប្រមូលរូបតុក្កតា McFarlane Music Maniacs ទាំងអស់។

ស្តាប់ 'Eye On Horror Podcast'

អានបន្ត

ព័ត៌មាន

"នៅក្នុងធម្មជាតិដ៏ឃោរឃៅ" ដូច្នេះសមាជិកទស្សនិកជន Gory លោតឡើងកំឡុងពេលចាក់បញ្ចាំង

បោះពុម្ភ

ម៉ោង 15 មុន

ថ្ងៃទី 8 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2024

Cameron McFarland

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ធម្មជាតិដ៏ឃោរឃៅ

ឈី ណាស (ABC នៃមរណភាព ២) ទើបតែដាក់បញ្ចាំងរឿងភ័យរន្ធត់ថ្មីរបស់គាត់។ នៅក្នុងធម្មជាតិដ៏ឃោរឃៅ, នៅ Chicago Critics Film Fest. ដោយផ្អែកលើប្រតិកម្មរបស់អ្នកទស្សនា អ្នកដែលមានក្រពះស្រពោន ប្រហែលជាចង់យកកាបូបស្ពាយមួយមកនេះ។

ត្រូវហើយ យើងមានខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់មួយទៀត ដែលធ្វើឲ្យទស្សនិកជន ដើរចេញពីការបញ្ចាំង។ នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ពី បច្ចុប្បន្នភាពភាពយន្ត យ៉ាងហោច សមាជិកទស្សនិកជនម្នាក់បានបោះចោលនៅកណ្តាលខ្សែភាពយន្ត។ អ្នកអាចស្តាប់សំឡេងនៃប្រតិកម្មរបស់ទស្សនិកជនចំពោះខ្សែភាពយន្តខាងក្រោម។

ទស្សនិកជនប្រតិកម្មនឹងការសម្លាប់ពី 'IN A VIOLENT NATURE' អំឡុងពេលការបញ្ចាំងភាពយន្ត Chicago Critics Film Fest។ សមាជិកទស្សនិកជនម្នាក់ក៏ក្អួតក្នុងពេលចាក់បញ្ចាំង។

ភាពយន្តដែលពណ៌នាថាជាការវាយប្រហារពីទស្សនៈរបស់ឃាតករនឹងចូលរោងភាពយន្តនៅថ្ងៃទី ៣១ ខែឧសភា។ pic.twitter.com/KGlyC3HFXa
- បច្ចុប្បន្នភាពភាពយន្ត (@FilmUpdates) ថ្ងៃទី 6 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2024

នេះគឺនៅឆ្ងាយពីភាពយន្តភ័យរន្ធត់ដំបូងគេដែលអះអាងពីប្រតិកម្មបែបនេះរបស់ទស្សនិកជន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ របាយការណ៍ដំបូងរបស់ គ នៅក្នុងធម្មជាតិដ៏ឃោរឃៅ បង្ហាញថាភាពយន្តនេះប្រហែលជាមានអំពើហិង្សា។ ខ្សែភាពយន្តនេះសន្យាថានឹងបង្កើតឡើងវិញនូវប្រភេទ slasher ដោយប្រាប់ពីរឿង ទស្សនៈរបស់ឃាតករ.

នេះជាការសង្ខេបជាផ្លូវការសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះ។ នៅពេលដែលក្មេងជំទង់មួយក្រុមយកសោរពីប៉មភ្លើងដែលដួលរលំនៅក្នុងព្រៃ ពួកគេបានប្រោសសាកសពដែលរលួយរបស់ Johnny ឡើងវិញដោយមិនដឹងខ្លួន ដែលជាវិញ្ញាណសងសឹកដែលជំរុញដោយឧក្រិដ្ឋកម្មអាយុ 60 ឆ្នាំដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។ មិនយូរប៉ុន្មាន ឃាតករដែលមិនទាន់ស្លាប់ ក៏ចាប់ផ្តើមការប្រេះឆាយ៉ាងបង្ហូរឈាម ដើម្បីទាញយកសោរដែលលួចបាន ដោយវិធីសម្លាប់អ្នកណាម្នាក់ដែលចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់គាត់។

ខណៈពេលដែលយើងនឹងត្រូវរង់ចាំមើលថាតើ នៅក្នុងធម្មជាតិដ៏ឃោរឃៅ រស់នៅរហូតដល់ការបំផ្លើសរបស់វា ការឆ្លើយតបថ្មីៗនៅលើ X គ្មានអ្វីក្រៅពីការសរសើរសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះ។ អ្នកប្រើម្នាក់ថែមទាំងអះអាងយ៉ាងក្លាហានថាការសម្របខ្លួននេះគឺដូចជាផ្ទះសិល្បៈមួយដែរ។ ថ្ងៃសុក្រ 13.

នៅក្នុងធម្មជាតិដ៏ឃោរឃៅ នឹងទទួលបានការដំណើរការល្ខោនមានកំណត់ចាប់ពីថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2024។ ភាពយន្តនេះនឹងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃ ញ័រ ពេលខ្លះនៅឆ្នាំក្រោយ។ ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលរូបភាពផ្សព្វផ្សាយ និងឈុតខ្លីៗខាងក្រោម។

ស្តាប់ 'Eye On Horror Podcast'

អានបន្ត

ភាពយន្ត

ឈុតខ្លីៗសកម្មភាព Windswept ថ្មីសម្រាប់ 'Twisters' នឹងផ្លុំអ្នកទៅឆ្ងាយ

បោះពុម្ភ

ម៉ោង 18 មុន

ថ្ងៃទី 8 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2024

ធីម៉ូថេលវែល

ហ្គេមភាពយន្តភាពយន្តរដូវក្តៅបានមកយ៉ាងទន់ភ្លន់ជាមួយ ការដួលរលំ Guyប៉ុន្តែឈុតខ្លីៗថ្មីសម្រាប់ Twisters កំពុងនាំយកមកនូវវេទមន្តមកវិញជាមួយនឹងឈុតខ្លីៗដែលពោរពេញដោយសកម្មភាព និងគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង។ ក្រុមហ៊ុនផលិតរបស់ Steven Spielberg, អាំប៊ីលីនគឺនៅពីក្រោយខ្សែភាពយន្តគ្រោះមហន្តរាយថ្មីបំផុតនេះ ដូចទៅនឹងរឿងមុនឆ្នាំ 1996 ដែរ។

ពេលនេះ ដាយអាឌីហ្គា - ចូន ដើរតួជាតួឯកស្រីដែលមានឈ្មោះថា Kate Cooper "ជាអតីតអ្នកដេញតាមព្យុះដែលត្រូវបានលងដោយការជួបប្រទះដ៏សាហាវជាមួយព្យុះកំបុតត្បូងកំឡុងពេលសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យរបស់នាង ដែលឥឡូវនេះសិក្សាអំពីគំរូព្យុះនៅលើអេក្រង់ដោយសុវត្ថិភាពក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក។ នាងត្រូវបានមិត្តភ័ក្តិរបស់នាងឈ្មោះ Javi ទាញឱ្យត្រឡប់ទៅវាលទំនាបវិញ ដើម្បីសាកល្បងប្រព័ន្ធតាមដានថ្មីដ៏អស្ចារ្យ។ នៅទីនោះ នាងឆ្លងកាត់ផ្លូវជាមួយ Tyler Owens (ហ្គេលផូវែល) កំពូលតារាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដែលមានមន្តស្នេហ៍ និងមិនចេះគិតពិចារណា ដែលព្យាយាមបង្ហោះដំណើរផ្សងព្រេងដេញតាមព្យុះជាមួយក្រុមដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់ គ្រោះថ្នាក់កាន់តែល្អ។ នៅពេលដែលរដូវព្យុះកាន់តែកើនឡើង បាតុភូតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកត្រូវបានបញ្ចេញ ហើយ Kate, Tyler និងក្រុមប្រកួតប្រជែងរបស់ពួកគេបានរកឃើញថាខ្លួនពួកគេផ្ទាល់នៅក្នុងផ្លូវនៃប្រព័ន្ធព្យុះជាច្រើនដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកណ្តាលរដ្ឋ Oklahoma ក្នុងការប្រយុទ្ធនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។

Twisters cast រួមមាន Nope's Brandon Perea, សាសាលែន (ទឹកឃ្មុំអាមេរិក) Daryl McCormack (Peaky Blinders), គីរីណានស៊ីបកា (ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏ត្រជាក់នៃ Sabrina), នីកដូដានី (Atypical) និងអ្នកឈ្នះ Golden Globe Maura Tierney (ប្រុសស្អាត)។

Twisters ត្រូវបានដឹកនាំដោយ លីអ៊ីសាកឆុង និងចាក់បញ្ចាំងនៅរោងភាពយន្ត ខែកក្កដា 19.