បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Heather Langenkamp

 

សេចក្តី​ពិត​ឬ​ហ៊ាន

 

Ryan T. Cusick៖ ឈុតខ្លីខ្ញុំបានរង់ចាំមើលវារហូតដល់ការសន្ទនាបានកើតឡើង។

Heather Langenkamp៖ តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

RTC៖ គំនិតស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំវាមើលទៅដូចជាការសប្បាយច្រើន។ អ្វីមួយដែលអ្នកចង់ឱ្យមិត្តភក្តិរបស់អ្នកចូលចិត្តដូចជាការដេកលក់ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងមើល។

HL៖ មែនហើយអ្នកនឹងមិនដេកទៀតទេ។ [សើច]

RTC៖ [សើច] បាទមិនដែលដេកទៀតទេ!

HL៖ វាដូចជាល្ខោនខោល - គួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តទាំងមូល។ ហើយបន្ទាប់មកវាជាប្រភេទនៃការផ្អាកមួយភ្លែតនេះហើយពួកគេបានណែនាំចរិតខ្ញុំដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំបង្កើតវាឡើងលើអេក្រង់អ្នកគ្រប់គ្នាអាចដកដង្ហើមបានមួយភ្លែតពីព្រោះអ្វីៗជាច្រើនបានដំណើរការអស់រយៈពេល ២/៣ ដំបូងនៃ ខ្សែភាពយន្ត។ តាំងពីដើមរៀងមកពួកគេតម្រង់អ្នកជាមួយផលប៉ះពាល់និងការលួងលោមទាំងនេះខ្ញុំចង់ដឹងថាតើមនុស្សគិតថាវាច្រើនពេកគ្រាន់តែត្រឹមត្រូវឬមិនគ្រប់គ្រាន់ដូចជាហ្គីលឡាក់ក [សើច]

RTC៖ [សើច] វាជាភស្តុតាងនៅក្នុងឈុតខ្លីៗវា [សេចក្តី​ពិត​ឬ​ហ៊ាន] ហាក់ដូចជាក្បាលរថភ្លើង។

HL៖ វាពិតជាបែបនោះណាស់ព្រោះវាជាហ្គេមការពិតឬហ៊ាន។ មនុស្សជាច្រើនប្រហែលជាបានលេងហ្គេមនោះនៅពេលពួកគេរៀននៅថ្នាក់ទី ៧ ឬទី ៨ ។ មនុស្សទាំងនេះកំពុងលេងវាហើយពួកគេជាសិស្សវិទ្យាល័យ។ ល្បែងប្រភេទនៃការចាប់ផ្តើមនៃការសិចជាការពិតសិចស៊ីកាន់តែច្រើនហើយបន្ទាប់មកវាគ្រាន់តែយកវេននេះហើយវាបានក្លាយជាប្រភេទនៃល្បែងខ្មោចនៃសេចក្តីពិតឬហ៊ាន។ ហើយវាពិតជាស្គ្រីបច្នៃប្រឌិតមួយដែលពោពេញទៅដោយការផ្អាកដែលមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនសេណារីយ៉ូភ័យរន្ធត់និងការស្លាប់។ ខ្ញុំគិតថាមនុស្សនឹងទទួលបានការកម្សាន្តដោយភាពដើម។ អ្នកដឹងទេនៅពេលខ្ញុំកាន់តែចាស់ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តមើលវាខ្លះទេ។ មានពីរប៊ីតដែលខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា“ សូមមេត្តាកុំប្រាប់ខ្ញុំអំពីឈុតនោះទៀតទេគ្មានផ្លូវណាដែលខ្ញុំអាចសូម្បីតែអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំនោះទេ” ។

RTC៖ ខ្ញុំយល់ច្បាស់។

HL៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាទទួលបានជោគជ័យ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្មេងៗមានអារម្មណ៍នៅក្នុងខែតុលាខែតុលាហើយវាជារឿងល្អបំផុតដែលត្រូវធ្វើជាមួយមិត្តភក្ដិរបស់អ្នកទាំងអស់ដែលចូលចិត្តភាពភ័យរន្ធត់ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអញ្ជើញអ្នកណាម្នាក់ដែលមិនចូលចិត្តភ័យរន្ធត់ទេព្រោះពួកគេគ្រាន់តែត្រូវការអង្គុយនៅបន្ទប់ទឹក ពេញម៉ោង…

RTC៖ ហើយរង់ចាំរហូតដល់ចប់។

HL៖ រង់ចាំរហូតដល់វាចប់ហើយធ្វើម្ហូបនៅក្នុងផ្ទះបាយឬអ្វីមួយ។

RTC៖ អ្នកដឹងទេសេចក្តី​ពិត​ឬ​ហ៊ាន] ឃ្លាតឆ្ងាយពីការសប្បាយដែលជាចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងដែលខ្ញុំបានទទួល។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានហើយយើងនឹងទទួលបានពោតលីងនិងភេសជ្ជៈខ្លះហើយមានពេលវេលាល្អមើលវា។

HL៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកធ្វើបាន។ រាល់ពេលដែលមាននរណាម្នាក់បង្ហូរឈាមមានភេសជ្ជៈហើយអ្នករាល់គ្នានឹងសប្បាយរីករាយ។

RTC៖ មានល្បែងបាញ់! [សើច] ខ្ញុំបានឃើញថមមីចូលរួមក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ។

HL៖ មែនហើយថមមីហ៊ូសិនដូច្នេះខ្ញុំគិតថាគំនិតនៃល្បែងនេះគឺជាគំនិតដើមរបស់នរណាម្នាក់ហើយបន្ទាប់មកថមមីហ៊ូសុនបានសរសេរវាឡើងវិញ។ គាត់ពិតជាចង់អោយខ្ញុំពិចារណាលេងផ្នែកនោះ។ មានឈុតឆាកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមមួយដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើដូច្នេះខ្ញុំពិតជាស្អប់ការទទួលកិត្តិនាមនៅពេលខ្ញុំធ្វើឈុតតែមួយ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាឈុតនេះល្អណាស់ព្រោះចរិតនេះមានអ្វីដែលល្អដើម្បីផ្តល់ជូនក្មេងៗ។ ពេលខ្លះពួកគេស្នើសុំឱ្យអ្នកដើរតួក្នុងខ្សែភាពយន្តហើយអ្នកគ្រាន់តែស្លៀកឈុតខាងក្រោយ“ អូមើលទៅមាន Heather Langenkamp” ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តលេងផ្នែកទាំងនោះទេហើយខ្ញុំកម្រនឹងធ្វើវាណាស់។ ផ្នែក។ ឈុតនេះពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តទាំងមូលនិងផ្នែកខាងក្រោយនៃមូលហេតុដែលរឿងអាក្រក់ទាំងនេះកំពុងកើតឡើង។ ដូច្នេះវាពិតជាពិរោះណាស់ហើយចរិតខ្ញុំក៏លេចចេញជានារីវ័យក្មេងដែរ។ កាឡាក់ស៊ី (ថេល័រលីយ៉ុន) មើលទៅដូចខ្ញុំខ្លាំងណាស់ពេលខ្ញុំមានអាយុ ១៨ ឆ្នាំ ១៩ ឆ្នាំខ្ញុំគិតថាមនុស្សនឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។  

RTC៖ ល្អណាស់។ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនមែនគ្រាន់តែនៅលើអេក្រង់គ្រាន់តែនៅទីនោះទេអ្នកពិតជាមានគោលបំណងហើយនោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

HL៖ មិនមានខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ច្រើនពេកដែលបង្ហាញពីមនុស្សវ័យចំណាស់នោះទេប៉ុន្តែនៅពេលពួកគេធ្វើវាកំប្លែងពួកគេចាប់យកនរណាម្នាក់ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនិងប្រភេទរួចហើយហើយខ្ញុំត្រូវបានគេអួតដោយរឿងនោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាមានផ្នែកសាច់គោនិងល្អប្រសើរសម្រាប់ស្ត្រីដែលមានអាយុ ៥០ ឆ្នាំនៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់។ វាមានកាន់តែច្រើនប៉ុន្តែជារឿយៗពួកគេជាអ្នកវិកលចរិកឬវិកលចរិកដែលមានឈុតឆាកមួយឬពីរ។   

RTC៖ ហើយពេលខ្លះក្នុងនាមជាអ្នកមើលអ្នកមានអារម្មណ៍ចាញ់បោកតាមរបៀបមួយ។ យើងមានមនុស្សម្នាក់នេះដែលបានចូលរួមក្នុងភាពភ័យរន្ធត់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយឥឡូវនេះយើងមានពួកគេនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍រយៈពេលពីរនាទីក្នុងតួនាទីមិនសំខាន់។

 

សុបិន្តអាក្រក់នៅតាមផ្លូវអេលម & ណាន់ស៊ី។

RTC៖ ណាន់ស៊ីជាតួអង្គដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់ខ្ញុំមិនដឹងថាតើតួអង្គនោះអាចថតចម្លងបានទេ។ ជាមួយណាន់ខ្ញុំប្រាកដថាតួអក្សរនេះត្រូវបានសរសេរយ៉ាងល្អអ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានផ្តល់ជីវិតដល់តួអង្គនោះ។ នោះគឺជាអ្នកមួយរយភាគរយ។ អ្នកដឹងទេខ្ញុំមិនដែលទទួលបានវាទេរហូតដល់ពីរបីឆ្នាំចុងក្រោយតើនីនមានឥទ្ធិពលយ៉ាងដូចម្តេចនៅក្នុងវប្បធម៌របស់យើងសព្វថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំបានឃើញភាពយន្តឯកសាររបស់អ្នកខ្ញុំគឺណាន់ហើយវាពិតជាធ្វើអោយខ្ញុំគិត។ ចរិតនេះគឺខ្លាំងពូកែណាស់ហើយខ្ញុំច្បាស់ថាណាន់បានផ្តល់អំណាចដល់មនុស្សសាមញ្ញរាល់ថ្ងៃដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអារក្សរបស់ពួកគេ។

HL៖ វា​ជា​ការពិត។ ខ្ញុំប្រើនាងសម្រាប់ការបំផុសគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ“ Be Nancy” ទទួលយកហើយប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។ ខ្ញុំប្រើនាងក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនគ្រប់ពេលខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត ៗ ពេលខ្លះប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថានាងពិតជាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកដែលចូលចិត្តខ្សែភាពយន្តនោះ [សុបិន្តអាក្រក់នៅតាមផ្លូវអេលម] នៅពេលប្រើនាងជាការលើកទឹកចិត្តជាពិសេសនៅក្នុងខែតុលាផងដែរ។ យើងអបអរភាពភ័យរន្ធត់យ៉ាងខ្លាំងនិងបិសាចទាំងអស់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតពីសំលៀកបំពាក់របស់ពួកគេនៅគូទនៃតួអង្គអាក្រក់ទាំងអស់មានលក្ខណៈល្អហើយខ្ញុំចូលចិត្តចងចាំណារី [សើច]

RTC៖ [សើច] ច្បាស់ហើយ! សូមប្រឈមមុខជាមួយវាអេលផ្លូវទាំងមូលគឺជាប្រវត្តិភាពយន្តវានឹងមាននៅទីនេះនៅពេលអ្នកទៅហើយពេលណាខ្ញុំទៅហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអាចគេចផុតពីវាហេតុអ្វីមិនចាប់យកវា?

HL៖ សិទ្ធិ។

RTC៖ អ្នកនឹងក្លាយជាណាន់ជារៀងរហូត។

HL៖ ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមយល់ពីមូលហេតុដែលមនុស្សស្រឡាញ់វាខ្លាំងណាស់។ វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការគិតអំពីវិធីនោះ។ ហេតុអ្វីបានជាការប្រយុទ្ធនោះមានឥទ្ធិពលខ្លាំងមកលើយើងហើយមនុស្សគ្រប់រូបនឹងឆ្លើយដោយខ្លួនឯងចំពោះសំណួរនោះ។ វាស្ទើរតែដូចជាការធ្វើតេស្តិ៍ចិត្តសាស្ត្រហើយអ្នកកំពុងនិយាយថា“ តើ Freddy របស់អ្នកជាអ្វី?” ដូចខ្ញុំបានធ្វើនៅក្នុងឯកសារ [ខ្ញុំជាណាន់នី] ។ វាជាមធ្យោយបាយសម្រាប់មនុស្សបង្ហាញពីអ្វីដែលពួកគេខ្លាច។ ជារឿយៗខ្ញុំបានប្រាប់មិត្តភក្តិខ្ញុំថាខ្ញុំមានអាយុស្របាលគ្នាយើងមានកូនក្មេងដូចគ្នាហើយខ្ញុំនឹងសួរកូនអ្នកថា“ តើ Freddy របស់គាត់ជាអ្វី?” ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ដឹងពីអ្វីដែលកូនរបស់អ្នកខ្លាចហើយអ្នកក៏ខ្លាចមិនហ៊ានសួរ“ តើអ្នកខ្លាចអ្វី?” គ្រាន់តែសួរគាត់ថា Freddy របស់គាត់ជាអ្វីហើយមើលអ្វីដែលគាត់និយាយ។

RTC៖ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានមួយ។

HL៖ មែនហើយពួកគេធ្វើ។

RTC៖ ក្នុងមួយទសវត្សចុងក្រោយនៅពេលដែលអ្នកបានចូលរួមមហាសន្និបាតតើអ្នកបានឃើញអ្នកគាំទ្រណានជាងទេ? តើខ្សែរបស់អ្នកវែងជាងនេះទេ?

HL៖ [សើច] តើខ្សែទូរស័ព្ទខ្ញុំវែងជាងនេះទេ? សំណួរ​ល្អ។ យាយដោយសារតែខ្សែភាពយន្តនោះ ខ្ញុំជាណាន់នី [ចេញក្នុងឆ្នាំ ២០១១] ហើយខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ១០ ដងឬលើសនេះ។ ពេលខ្លះ, [stutters ជាមួយនឹងការរំភើប] ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង! អ្វីដែលមនុស្សគិតអំពីនាងនីនបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្រើនក្នុងរយៈពេលប្រាំឬប្រាំមួយឆ្នាំកន្លងមក។ សុបិន្តអាក្រក់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាកាន់តែច្រើនឡើងជាខ្សែភាពយន្តដ៏សំខាន់នេះជាខ្សែភាពយន្តបុរាណហើយវាមិនមែននោះទេកាលពី ២០ ឆ្នាំមុនហើយសូម្បីតែកាលពី ១០ ឆ្នាំមុនខ្ញុំមិនគិតថាមានមនុស្សហៅវានោះទេ។ កាលពីពេលថ្មីៗនេះចាប់តាំងពីលោកវេស [ក្រេវែល] បានទទួលមរណភាពទៅហើយអ្នករាល់គ្នាពិតជាកោតសរសើរចំពោះកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់គាត់ខ្ញុំគិតថាខ្សែភាពយន្តនេះកាន់តែមានច្រើនដូចអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺមានភាពល្បីល្បាញជាងមុនទៅទៀត។ ជាលទ្ធផលចុងក្រោយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់នីនមាន។

ទាំងពីរ៖ បាន​កើនឡើង។

RTC៖ ល្អណាស់។ នៅពេលដែលអ្នកដាក់បញ្ចូលគ្នាមិនត្រឹមតែ ខ្ញុំជាណាន់នី ឯកសារប៉ុន្តែ កុំដេកម្តងទៀតតើវាពិបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការជីកមកវិញ?

HL៖ ខ្ញុំមានការលំបាកក្នុងការចងចាំ។ រឿងមួយគឺនៅពេលដែលខ្ញុំបង្កើត សុបិន្តអាក្រក់នៅតាមផ្លូវអេលមខ្ញុំមានអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំធ្វើការរាល់ថ្ងៃធ្វើការយ៉ាងច្រើនម៉ោងរស់នៅដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់វាជាបរិយាកាសការងារដ៏ខ្លាំងក្លា។ វាស្ទើរតែដូចរបៀបដែលពិពណ៌នានៅពេលពួកគេមានកូនហើយពួកគេមិនអាចចាំវាបានវាជាប្រភេទនៃវិធីនោះ។ ខ្ញុំមិនចាំច្រើនពេកទេខ្ញុំពឹងផ្អែកលើរូបភាពរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំនឹងពឹងផ្អែកលើធាតុកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃឬ Amanda Wyss នឹងនិយាយថា“ ចាំទេពេលយើងធ្វើវា?” មានរឿងខ្លះដែលខ្ញុំមិនដែលភ្លេចប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវចងចាំរាល់ថ្ងៃវាពិតជាលំបាកណាស់។

RTC៖ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានការលំបាកក្នុងការចងចាំកាលពី ២០ ឆ្នាំមុនដូច្នេះខ្ញុំអាចស្រមៃថាវាពិបាកប៉ុណ្ណា។

HL៖ នៅពេលដែលអ្នកមានលោក Robert Englund ដែលនិយាយរឿងអស្ចារ្យបែបនេះមានមនុស្សមួយចំនួនដែលទើបតែមានការចងចាំមិនគួរឱ្យជឿហើយពួកគេមានសមត្ថភាពចងចាំការសន្ទនានេះហើយខ្ញុំមិនដែលជាមនុស្សប្រភេទនោះទេដែលជាអកុសលខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងមានប្រភេទផ្សេងទៀត បើនិយាយអោយចំទៅខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចនឹកចាំការសន្ទនាដែលខ្ញុំមានជាមួយវេស [Craven] verbatim នោះពិតជាល្អណាស់។

RTC៖ តើវាពិបាកក្នុងការប្រមូលផ្តុំមនុស្សគ្រប់គ្នាសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តឯកសារទេ? [កុំដេកម្តងទៀត]

HL៖ វាមិនមែនជាការពិតទេ។ ខ្ញុំមានន័យថាមានការតស៊ូក្នុងការស្វែងរកមនុស្សមួយចំនួនប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេតាមដានប្រជាជន។ ថមមីហុនសុនបានតាមដានភាគច្រើនធ្វើការហៅទូរស័ព្ទធ្វើឱ្យពួកគេប្តេជ្ញារៀបចំការសម្ភាសន៍របស់ពួកគេ។ វាគឺដូចជាកិច្ចការរបស់ហ្វូងសត្វដើម្បីធ្វើការងារដ៏មមាញឹកប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាមានឆន្ទៈថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេយកមកបង្វឹកគ្នាទេ។ ខ្ញុំបានចូលទៅធ្វើឱ្យប្រាកដថា Wes Craven, Bob Shaye និង Robert Englund ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នករាល់គ្នាស្ថិតនៅលើយន្តហោះ។ ថមមីហុនសាន់ធ្វើកិច្ចការនោះភាគច្រើនហើយគាត់និងដាន់ហ្វ្រេដិនបានសរសេរសំណួរជាច្រើនដែលត្រូវបានសួរក្នុងពេលសម្ភាសពួកគេមានរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធបានល្អ។ ខ្ញុំគិតថាផ្នែកដែលពិបាកជាងនេះក្រៅពីបទសម្ភាសន៍គឺការប្រមូលឯកសារទាំងអស់នោះ។ ទទួលបានរបស់ទាំងអស់ពីរ៉ូប៊ឺតពីខ្ញុំពីវេសឆ្លងកាត់វានិងទទួលបានឈុតវីដេអូនោះគឺជាការងារលំបាកណាស់។ ថមមីនិងដាន់បានធ្វើការដោយមិនខ្លាចនឿយហត់ដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងនោះកើតឡើង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំទទួលបានភាពងាយស្រួល។ [សើច] ពេលខ្លះខ្ញុំអាចនិយាយបានថា“ ប្រើឈ្មោះខ្ញុំនៅពេលណាដែលអ្នកអាចធ្វើបានប្រសិនបើវាជួយអ្នកគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកនិយាយ” ។ ពួកគេមិនបានអំពាវនាវដល់ខ្ញុំច្រើនទេ។ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាខ្ញុំប្រហែលជាធ្វើបាន ៥ ភាគរយនៃការងារហើយពួកគេទាំងអស់បានធ្វើកៅសិបប្រាំភាគរយ។ [សើច] បើក ខ្ញុំឈ្មោះណាន់ ខ្ញុំបានធ្វើប្រហែលហាសិបភាគរយគឺដូចជាហុកសិបភាគរយដែរចាប់តាំងពីខ្ញុំនៅលើកាមេរ៉ា។

RTC៖ ខ្សែភាពយន្តទាំងពីរគឺអស្ចារ្យណាស់ក្នុងនាមជាអ្នកគាំទ្រម្នាក់ដែលអ្នកមិនអាចស្នើសុំអំណោយល្អជាងមុន!

HL៖ អូអរគុណ! នោះគឺជាការសរសើរដ៏ធំធេង។

RTC៖ វា​អស្ចារ្យ​ណាស់! នៅ កុំដេកម្តងទៀត ខ្ញុំគិតថាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតមួយគឺនៅពេលដែលមនុស្សចាប់ផ្តើមសូត្របន្ទាត់ពីខ្សែភាពយន្តរបស់ពួកគេ។ នោះ​គឺ​ល្អ​មែន​ទែន! និងអេឌីស៊ី! រីកលូតលាស់ឡើងជាអ្នកគាំទ្រខ្ញុំនឹងត្រូវបានរត់នៅជុំវិញជាមួយសម្លាញ់របស់ខ្ញុំហើយយើងនឹងស្រែកចេញបន្ទាត់ដូចគ្នា។

HL៖ តើមិនអស្ចារ្យទេឬ? ជាការប្រសើរណាស់, មនុស្សប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេដាក់វានៅលើគោលបំណងតែមួយគត់ដើម្បីមើលមួយម៉ោងហើយពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងបួនម៉ោងក្រោយមកនៅតែមើលវាអ្នកមិនចង់បិទវាជាខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យ។

RTC៖ ថតឆ្នាំ ២០១០ ។ ឃើញអ្នកណាម្នាក់ដើរចេញហើយធ្វើប្រភេទណានតើរឿងនោះសមនឹងអ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

HL៖ ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។ ខ្ញុំបាន heard ថាវាកំពុងកើតឡើងហើយខ្ញុំបានសំរេចចិត្តមិនបានឃើញវា។ ពិតណាស់ Rooney Mara ពិតជាអស្ចារ្យណាស់ហើយខ្ញុំមិនអាចត្អូញត្អែរអំពីជម្រើសនៃការសម្តែងបានទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយច្រើន សុបិន្តអាក្រក់នៅតាមផ្លូវអេលម គឺលោកវេសក្រេវែលរ៉ូប៊ឺតអាន់ឌុលនិងហេធើរឡាងកកដែលជាមនុស្សមានគំនិតអារម្មណ៍និងបុគ្គលិកលក្ខណៈតិចតួចណាស់ដែលត្រូវបានគេចាក់បញ្ចូលក្នុងខ្សែភាពយន្តនោះទោះជាអ្នកដឹងឬអត់។ ការសើចដែលយើងមានរឿងកំប្លែងដែលយើងនឹងប្រាប់មុនពេលយើងចាប់ផ្តើមរំកិលកាមេរ៉ាអ្នកដឹងទេវិញ្ញាណនោះមាននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនោះវាមានជីវិតច្រើនខ្សែភាពយន្តរស់រវើក។ វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការបង្កើតផ្នែកនោះឡើងវិញជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកកំពុងថតចម្លងឡើងវិញពីព្រោះអ្នកគឺជាប្រភេទ“ នំប៉័ងស្ទេន” រួចទៅហើយតាមវិធីខ្លះមុនពេលចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនោះអំពីការរំakesកជាច្រើនមិនមែនគ្រប់ការថតឡើងវិញទេ។

RTC៖ មែនហើយយើងបានទៅទិសដៅនោះរួចហើយ។

HL៖ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងឃើញវាទេខ្ញុំមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ទេ។

RTC៖ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់មួយក្នុងចំណោមការចងចាំពេញនិយមបំផុតទាំងប្រាំរបស់ខ្ញុំ ព្រឹកព្រលឹមនៃអ្នកស្លាប់។

HL៖ មែនហើយអរគុណ។

RTC៖ ក្នុងករណីនោះវាដំណើរការ។ ខ្ញុំគិតថានៅពេលនោះ សុបិន្តអាក្រក់នៅតាមផ្លូវអេលម ការថតឡើងវិញបានកើតឡើងខ្ញុំពិតជាជឿជាក់ថាមនុស្សមិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វាទេ។

HL៖ មានបច្ចេកទេសផលិតខ្សែភាពយន្តថ្មីៗច្រើនណាស់ហើយ Zack Snyder បានអនុវត្តតាមទិសដៅថ្មីទាំងស្រុង។ វិធីដែលរឿងរ៉ាវត្រូវបានគេប្រាប់និងរបៀបបង្កើតខ្មោចឆៅដូច្នេះមានវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗគ្នាតាមរបៀបខ្លះនិងស្រដៀងគ្នា។ ខ្ញុំគិតថាវាទទួលបានជោគជ័យជាងហើយវាជាជំនាន់ថ្មីខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់មនុស្សជាច្រើនដែលមិនបានឃើញដើមនៅពេលចេញមក។ អ្នកទស្សនាទាំងអស់ប្រហែលជាយីហោថ្មីមួយចំណែកឯខ្សែភាពយន្តរាត្រីសុបិន្តគ្រប់គ្នាបានឃើញរួចហើយនៅពេលដែលពួកគេចាប់អារម្មណ៍និងរំភើបក្នុងការមើលវាហើយបន្ទាប់មកពួកគេកំពុងមើលរឿងផ្សេងទៀតម្តងទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេហាក់ដូចជាឆាប់ពេក។

RTC៖ អ្នកមិនដឹងទេវាអាចឆាប់ពេកប្រសិនបើមនុស្សបន្តទៅដូចដើម។

HL៖ មនុស្សចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។

RTC៖ យាយនិងការគិតរបស់ខ្ញុំប្រសិនបើពួកគេនឹងថតវាឡើងវិញហេតុអ្វីមិនធ្វើប្រសិនបើពួកគេនឹងធ្វើអ្វីប្លែកហេតុអ្វីមិនធ្វើឱ្យចរិត Freddy ក្លាយជាស្ត្រីផ្លាស់ប្តូរវាបន្តិច។

HL៖ ត្រូវធ្វើអ្វីដែលប្លែកពីគេ។

RTC៖ ព្យាយាមចម្លងអ្នករ៉ូបឺតអេងឡូនអ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ។ តួអក្សរជាក់លាក់ដែលអ្នកមិនអាចជំនួសបានរ៉ូប៊ឺតអេលឡិនអ្នកនិលអ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

HL៖ អ្នកនិយាយល្អណាស់។ ខ្ញុំយល់ស្របខ្ញុំយល់ព្រម។

RTC៖ វាពិបាកនឹងអង្គុយណាស់។ តោះនិយាយអំពី“ ផ្ទះដែល Freddy បានសាងសង់” សម្រាប់ខ្ញុំដោយដឹងថាប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ New Line ទទួលខុសត្រូវចំពោះ Freddy ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំតែងតែឱបក្រសោបក្រុមហ៊ុន។ ខ្ញុំអាចមើលខ្សែភាពយន្តទាំងអស់របស់ពួកគេបានដោយសារតែភាពជាដៃគូជាមួយអេលអេស។ ឃើញឡូហ្គូនោះតែងតែរំmeកខ្ញុំពីហ្វ្រេដឌីក្រូហ្គឺរ។

HL៖ នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងល្អ។ ពួកគេនឹងសប្បាយចិត្តនៅពេល that នោះ។

RTC៖ ខ្ញុំចាំបានថាខ្ញុំបាន testim សក្ខីកម្មរបស់រ៉ូសាយ កុំដេកម្តងទៀត, វាជាការសោកស្តាយ។

HL៖ ប៉ះ, យាយវាប៉ះខ្លាំងណាស់មែនទេ?

RTC៖ មែនហើយខ្ញុំ ... ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក។

HL៖ មែនហើយយើងមិនរំពឹងថាវានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរទេ។ យើងពិតជាមិនរំពឹងថានឹងផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់លើខ្សែភាពយន្តនេះលើដំណើររបស់គាត់ដូចដែលវាបានបញ្ចប់នោះទេ។ គាត់បានផ្តល់បទសម្ភាសន៍បែបប៉ះចំអ្នកដឹងទេថាគាត់កំពុងឡើងទៅទីនោះហើយមិនមានឱកាសធ្វើខ្សែភាពយន្តបែបនេះទៀតទេ។ រឿងទាំងមូលពិតជាគួរអោយទុកចិត្តហើយខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រូវបានប៉ះដោយការខិតខំរបស់យើងទាំងមូល។ ក្រោយមកនៅពេលដែលយើងបង្កើតវាទៅជាសៀវភៅនោះសៀវភៅតុកាហ្វេដ៏ល្អមួយឈ្មោះថមមីនិងខ្ញុំបានទៅជួបគាត់ហើយអោយវាទៅគាត់ដើម្បីអោយគាត់ដឹងថាយើងកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើខ្លាំងណាស់ព្រោះខ្ញុំគិតថាគាត់បង្កើតឯកសារនេះពិតជាពិសេស។

RTC៖ ខ្ញុំយល់ស្របហើយនោះគឺជាចំណុចលេចធ្លោមួយសម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់។ មើលនិងស្តាប់គាត់និយាយពិតជាមានអារម្មណ៍ល្អប៉ុន្តែវាធ្វើអោយខ្ញុំឈឺចាប់ក្នុងពេលតែមួយ។ បុរសនេះបានចាប់ផ្តើមក្រុមហ៊ុននេះពីគល់ឈើរបស់ឡានគាត់។

HL៖ ខ្ញុំដឹងរឿងជោគជ័យរបស់អាមេរិក។ រឿងសុបិន្តអាមេរិចពិតហើយដូចគ្នានឹងវេសក្រេវែលដែរ។ ពួកគេទាំងពីរមកពីកន្លែងដែលជោគជ័យរបស់ពួកគេមិនទំនងហើយពួកគេទទួលបានជោគជ័យខ្លាំង។ ប្រសិនបើមានអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថាមនុស្សនៅតែមានអារម្មណ៍ថាមានក្តីសង្ឃឹមអំពីអនាគតរបស់ពួកគេហើយដឹងថាពួកគេអាចដូចជាវីសក្រេនវេនរឺក៏លោក Bob Shaye ឬ Robert Englund បន្ទាប់សូម្បីតែ Heather Langenkamp ។ យើងទាំងអស់គ្នាមកពីកន្លែងធម្មតា - កន្លែងធម្មតាទំនើប។ ទាំងធ្វើការលារបស់យើងបានឈប់សម្រាកសំណាងហើយនោះគឺជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃការរស់នៅក្នុងប្រទេសនេះវាអាចកើតឡើង។ វាកើតឡើងរាល់ថ្ងៃនៅហូលីវូដនិងកន្លែងផ្សេងទៀតផងដែរ។

RTC៖ វានឹងរស់នៅជារៀងរហូតខ្ញុំជឿជាក់ថាវានឹងរក្សា។

HL៖ [សើច] ជនអន្ដោប្រវេសន៍នឹងចុះពីទីអវកាសហើយនឹងបានឃើញ សុបិន្តអាក្រក់នៅតាមផ្លូវអេលម ពីមុន។

RTC៖ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ព្រោះនៅក្នុង សុបិន្តអាក្រក់ថ្មី ការដកស្រង់របស់អ្នកថា“ គាត់ដូចជាសាន់តាក្លូសឬស្តេចគង់” ពិតមែនហើយអ្នករាល់គ្នាដឹងថាហ្វ្រេដឌីក្រេហ្គឺគឺជាអ្នកណា។ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានអាយុ ១២ ឆ្នាំ។ នាងដឹងថា Freddy ជានរណា។

HL៖ ខ្ញុំមិនជឿថាតើខ្ញុំបាន I ឈ្មោះគាត់ប៉ុន្មានដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ខ្ញុំគួររាប់។

RTC៖ តើអ្នករក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតពីខ្សែភាពយន្តអេលអេម?

HL៖ ខ្ញុំឃើញអាមេនដាវ៉ាសគ្រប់ពេលហើយរ៉ូប៊ឺត [អេងឡាន់] ខ្ញុំបានឃើញរ៉ូនីហ្វ្លាមែនយ៉ាងខ្លាំងព្រោះយើងទៅមហាសន្និបាតទាំងនេះនៅទូទាំងប្រទេស។ វាជាប្រភេទនៃឧស្សាហកម្មខ្ទមសម្រាប់ប្រភេទភ័យរន្ធត់។ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សពីពេលមួយទៅពេលមួយប៉ុន្តែពិតជាមិនដូចអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តទេ។

RTC៖ អរគុណច្រើនដែលបាននិយាយជាមួយខ្ញុំ។

HL៖ សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំមានថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ដ៏អស្ចារ្យនិងរីករាយ។

“ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថាសារៈសំខាន់ដែល We Craven មាននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំគិតត្រលប់ទៅអ្នកដឹងទេគាត់បានផ្តល់តួនាទីនេះដល់ខ្ញុំអស់មួយជីវិតហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនដែលធ្វើការម្តងទៀតខ្ញុំអាចនឹងសប្បាយចិត្តដែលខ្ញុំបានដើរតួសំខាន់នៅរោងភាពយន្តអាមេរិក។ ”

- ហ៊ីលឡាងឡេនកamp កុំដេកម្តងទៀត៖ កេរ្តិ៍ដំណែលអេលអេស។

 

* សំភាសន៍នេះត្រូវបានបង្រួមសម្រាប់រយៈពេល / ពេលវេលា។

* លក្ខណៈពិសេសនៃរូបភាពសុភាពរាបសារបស់គ្រីសហ្វីសឆឺរ។

 

ទំព័រ: 1 2