Piper Laurie ជា Margaret White ក្នុង Carrie (1976)

ដោយ Christopher Wesley Moore

វាមិនមែនជារឿងអាថ៌កំបាំងទេដែលប្រភេទភ័យរន្ធត់មិនដែលដល់ពេលកំណត់ពេលរដូវកាលពានរង្វាន់មកដល់។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ភាពយន្ដភ័យរន្ធត់ និងការសម្តែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះត្រូវបានមើលរំលង ដើម្បីពេញចិត្តនឹងការងារ "សំខាន់" ធម្មតារបស់អ្នក។ សួរ​អ្នក​គាំទ្រ​ស្រលាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា​ដែល​គោរព​ខ្លួន​ឯង​ណា​មួយ​អំពី តូនីខូលេតធី មិនត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់នាង ការងារតារានៅក្នុងតំណពូជ ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីស្តាប់សុន្ទរកថា 15 នាទី (យ៉ាងហោចណាស់) "នាងត្រូវបានគេប្លន់" ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវដែលមិនគួរឱ្យជឿមួយចំនួនពីបទចម្រៀង "ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក" របស់នាង។

ធ្ងន់ធ្ងរ។ សាកល្បងប្រើ។ ផ្ទុះហើយ! ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំង។

សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ភាពភ័យរន្ធត់នៅតែត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាប្រភេទដ៏តឹងរ៉ឹង និងក្មេងខ្ចី ដែលបម្រើដល់ភាគបែងទូទៅទាបបំផុត ហើយមានស្គ្រីប និងការសម្តែងមិនសមនឹង Razzies ឡើយ។ នៅពេលដែលអ្នកគាំទ្រដែលមិនភ័យរន្ធត់ គិតថាភ័យរន្ធត់ ពួកគេគិតថាក្មេងជំទង់ដែលស្រែក (ជាធម្មតាលេងដោយមនុស្សរុញ ឬមានអាយុលើសពី 30 ឆ្នាំ) ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់តិចតួចបំផុត ខណៈដែលពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ដោយ ឬរត់គេចពីសត្វពាហនៈ ឬមនុស្សឆ្កួតដែលមានរបាំងមុខជាមួយនឹងសួនច្បារដ៏មុតស្រួច។ ឧបករណ៍នៃប្រភេទមួយចំនួន។ ពួកគេសើចចំអក និងមិនយកចិត្តទុកដាក់ធ្ងន់ធ្ងរ។

ខ្ញុំទទួលបានវា។ វាពិបាកណាស់ក្នុងការផ្តល់នូវការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ ជាពិសេសប្រសិនបើសម្ភារៈមិនមាននៅទីនោះ។ សូម្បីតែ Meryl Streep ក៏នឹងមិនធ្វើអ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរ និងផ្លាស់ប្តូរចេញពី "Camper in Sleeping Bag Jason Hits Up Against A Tree #3" ដែរ។ មិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់ឃើញនាងព្យាយាមទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានផ្នែកដែលសរសេរបានល្អ និងគ្រាន់តែជាតួសម្តែងត្រឹមត្រូវក្នុងការលេងផ្នែកនោះ កាំជ្រួចអាចចេញពីពិភពលោកនេះ ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកនឹកឃើញថាតើការសម្តែងភាពយន្តបែបភ័យរន្ធត់អាចមានឥទ្ធិពលប៉ុណ្ណា។

ការសម្តែងដំបូងដែលនឹកឃើញនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងគិតដល់ស៊េរីនេះគឺ ភីភើឡឺរី នៅ Carrie. វាជាខ្សែភាពយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តគ្រប់ពេលវេលា និងជាការសម្តែងដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតពីប្រភេទណាមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី? យ៉ាងណាមិញ Margaret White គឺគ្រាន់តែជាតួអង្គដ៏ល្អដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ ស្តេហ្វិនឃីង នៅចំកណ្តាលនៃរឿងដែលទាក់ទងគ្នា និងរំកិលរឿងដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយតួសម្តែងដូចជា Patricia Clarkson និង Julianne Moore ផងដែរ។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនហៅពួកគេថាស្លេកស្លាំងនៅក្នុងផ្នែកសម្ដែង ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជា Laurie's Margaret ទាំងពីរធ្វើចលនា និងធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងជាងកំណែផ្សេងទៀត ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យការសម្តែងរបស់នាងអស្ចារ្យ?

Margaret White របស់ Laurie មិន​មែន​ជា​នារី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​ដែល​មាន​ភាព​ស្រើបស្រាល និង​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​ជាមួយ​នឹង​សក់​របស់​នាង​ដែល​បាន​ទាញ​មក​វិញ​ក្នុង​ម៉ូដ​សក់​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែល​យើង​តែង​តែ​ទាក់​ទង​នឹង​អ្នក​និយម​សាសនា​បែប​ភាពយន្ត (ឬ​ជីវិត​ពិត​ជា​ច្រើន)។ នាង​ទុក​សក់​ក្រហម​ដ៏​កាច​សាហាវ​របស់​នាង​ហូរ​ដោយ​សេរី​ដូច​សត្វ​តោ ហើយ​ពាក់​អាវ​វែង និង​រ៉ូប​វែង។ នាង​ជា​មនុស្ស​កំប្លែង​សមរម្យ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​គ្មាន​ភាព​រីករាយ ឬ​ញញឹម​រាល់​ពេល​នោះ​ទេ។ ផ្នែកដែលគួរឱ្យខ្លាចនោះគឺថាអ្នកមិនដឹងថានាងញញឹមទេព្រោះនាងសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីមួយឬដោយសារតែនាងហៀបនឹងចាក់អ្នកពីខាងក្រោយ។

ធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រយ័ត្ន។ នាងមានទម្លាប់ធ្វើបែបនេះ។

ច្រកចូលដំបូងរបស់នាងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះកើតឡើងប្រហែល 10 នាទីនៅក្នុងរឿងដែលនាងទៅផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយនៅក្នុងសង្កាត់ដែលព្យាយាមផ្សព្វផ្សាយ "ដំណឹងល្អនៃសេចក្តីសង្គ្រោះរបស់ព្រះតាមរយៈព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ" ។ នៅពេលដែលលោកស្រី Snell (Priscilla Pointer) មានការងឿងឆ្ងល់ សម្រាកពីសាប៊ូពេលរសៀល ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ Margaret ចូល នោះនាងមិនត្រូវបានវិនិច្ឆ័យភ្លាមៗ ឬឃោរឃៅនោះទេ។ ជាការពិត Margaret របស់ Laurie ហាក់ដូចជារីករាយ។ ចម្លែក ប៉ុន្តែមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចពេកទេ លុះត្រាតែអ្នកធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ច្រើនជាមួយប្រភេទនេះ ហើយដឹងពីអ្វីដែលអាចមានពពុះនៅក្រោមផ្ទៃ។

នាងជាអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អតាមទូរទស្សន៍ដែលមានមន្តស្នេហ៍ជាងគ្រូអធិប្បាយភ្លើង និងស្ពាន់ធ័រ។ នាង​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​កម្សាន្ត​តាម​វិធី "មនុស្ស​នៃ Wal-Mart"។ វាគ្រាន់តែជាពេលដែលលោកស្រី Snell កាត់ Margaret ចេញពីពាក់កណ្តាលអធិប្បាយដើម្បីរួមចំណែកប្រាំ (អូ៎) ដប់ដុល្លារដែល Laurie អនុញ្ញាតឱ្យមើលឃើញធម្មជាតិពិតរបស់ Margaret ។ នាងបិទទ្វារ ហើយប្រែជាត្រជាក់ ដោយមិនថែមទាំងផ្តល់ជា “អរគុណ” ដ៏ថ្លៃថ្លាសម្រាប់ការបរិច្ចាគរបស់លោកស្រី Snell មុនពេលដើរចេញពីបន្ទប់ដោយគ្រវីក្បាលពីលើ (មួក អ្នកទាំងអស់គ្នា! Cape គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ) នេះគ្រាន់តែជាតម្រុយនៃរឿងងងឹតដែលនឹងមកដល់។

បន្ទាប់ពី Margaret មកដល់ផ្ទះ នាងបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទពីសាលាថា កូនស្រីជំទង់របស់នាង Carrie (Sissy Spacek) ត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្ទះសម្រាប់ការមករដូវលើកដំបូងនៅក្នុងបន្ទប់ចាក់សោររបស់ក្មេងស្រី ហើយធ្វើឱ្យនាងស្រៀវស្រើប ព្រោះនាងពិតជាគិតថានាងជិតស្លាប់។ .

ស្មាន​ថា Margaret មិន​មែន​ជា​ម្ដាយ​ដែល​រីកចម្រើន​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក​ទេ។

នៅពេលដែល Carrie ចុះមកជាន់ផ្ទាល់ដី Margaret មិនផ្តល់ការឱបដ៏កក់ក្តៅ និងការសុំទោសដែលស្រក់ទឹកភ្នែកចំពោះការមិនបង្រៀននាងអំពីភាពជាស្ត្រី។ ផ្ទុយទៅវិញ នាងបានចោទប្រកាន់នាងភ្លាមៗ ដោយកាន់ព្រះគម្ពីរនៅក្នុងដៃ ហើយវាយនាងទៅលើក្បាល ដោយធ្វើឲ្យក្មេងស្រីដែលខឹងសម្បារទៅជាន់លើទាំងទឹកភ្នែក។ វាជាការផ្ទុះឡើងដោយចៃដន្យនៃអំពើហឹង្សាដ៏គួរឱ្យតក់ស្លុតដែលធ្វើឱ្យ Carrie និងទស្សនិកជនដើរលើសំបកពងមាន់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តដែលនៅសល់។ នេះ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​អាច​ថត​បាន​គ្រប់​នាទី ហើយ​នាង​មិន​ត្រូវ​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​ឡើយ។ នាងជាប្រភេទដែលអ្នកជឿទាំងស្រុងថាអាចអូសក្មេងស្រីជំទង់ចូលទៅក្នុងទូដោយមិនបែកញើស។

ឡូរី​ក៏​បង្ហាញ​ដាន​នៃ​ភាព​កក់ក្ដៅ និង​ទន់ភ្លន់​ក្នុង​ពេល​ដែល​ជ្រើសរើស​ដោយ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​លេង​តួ​អាក្រក់​មួយ​កំណត់​ត្រា​ផង​ដែរ។ បន្ទាប់ពី Carrie ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីបន្ទប់នៃការអធិស្ឋានរបស់នាងដើម្បីប្រែចិត្តសម្រាប់អំពើបាបនៃការក្លាយជាស្ត្រីសាមញ្ញម្តាយនិងកូនស្រីចែករំលែកការប៉ះ "រាត្រីសួស្តី" ហើយអ្នកអាចមើលឃើញថាមានសេចក្តីស្រឡាញ់រវាងពួកគេ។ ពួកគេទាំងពីរត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមកតាមវិធីរៀងៗខ្លួន ហើយ Margaret មានការភ័យខ្លាចចំពោះថ្ងៃដែល Carrie រកឃើញថានាងប្រហែលជាប្រសើរជាងបើគ្មានម្តាយគ្រប់គ្រងរបស់នាង។ បើគ្មានពេលនេះទេ រឿងមិនដំណើរការទេ ហើយវាត្រូវបានសម្តែងដោយ Laurie ។

បន្ទាប់ពីរឿងនេះ Laurie បាត់ខ្លួនពីខ្សែភាពយន្តទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេល 25 នាទីបន្ទាប់ ឬលើសពីនេះ ដែលនេះពិតជានិយាយអំពីថាមពលនៃការសម្តែងរបស់នាង ដែលនាងមិននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តច្រើនដូចដែលអ្នកគិតនោះទេ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជានាងមិនបានចាកចេញ អេក្រង់សម្រាប់ស៊ុម។

នាងមិនបង្ហាញការត្រឡប់មកវិញរហូតដល់ចំណុចកណ្តាលដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃខ្សែភាពយន្តដែល Carrie ប្រាប់ Margaret ថាមិនត្រឹមតែនាងត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមកម្មវិធីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែនាងក៏មានគម្រោងចូលរួមផងដែរ។ ក្នុងឈុតនេះ Laurie សម្តែងបីរឿងចេញពីពាក្យ "prom" ហើយព្យាយាមព្រមានកូនស្រីរបស់នាងអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះក្មេងស្រីដែលចេញទៅក្រៅជាមួយក្មេងប្រុស។ យើងអាចនិយាយបានថា នេះជាឧបាយកលមួយផ្នែកនៃឧបាយកលប្រច័ណ្ឌរបស់ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ដែលបាត់បង់ដោយភ័យខ្លាចថាត្រូវបានគេបោះបង់ចោល និងការអង្វរដោយអស់សង្ឃឹមដើម្បីរក្សាកូនស្រីរបស់នាងឱ្យមានសុវត្ថិភាព និងកុំឱ្យនាងឈឺចាប់ដូចនាង។

វាក៏ជាឈុតឆាកដែល Laurie ទទួលបានភាពងាយរងគ្រោះបន្តិចបន្តួច នៅពេលដែល Carrie បង្ហាញថាមពល telekinetic ដ៏គ្រោះថ្នាក់របស់នាង ហើយប្រាប់ម្តាយរបស់នាងថា "អ្វីៗនឹងផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះ" ។ Laurie ធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងដឹងថា Margaret ទទួលបានសារនោះខ្លាំង និងច្បាស់លាស់ ហើយថា តាមពិតទៅ កូនស្រីរបស់គាត់អាចជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះចំពោះនាងចំពោះអំពើបាបពីមុនរបស់នាង។ នាង​មិន​អាច​ការពារ​កូន​ស្រី​របស់​នាង​ពី “បណ្តាសា” បាន​ទៀត​ទេ ហើយ​នាង​មិន​អាច​ចាក់សោ​នាង​ក្នុង​ទូ​បាន​ទៀត​ទេ ហើយ​អធិស្ឋាន​ឲ្យ​ឆ្ងាយ។

Laurie ក៏​មិន​ខ្លាច​ក្នុង​ការ​ក្រសោប​យក​តួនាទី​របស់​ខ្លួន​ដោយ​ក្លាហាន​ដែរ។ ជំនួសឱ្យការលេងបន្ទាត់មួយចំនួនដែលអាចប្រថុយប្រថាននឹងការស្តាប់ទៅឆ្កួតៗ (ហើយអ្នកណាអាចស្តាប់ការសន្ទនាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ 100% ដូចជា "ខ្ញុំអាចឃើញខ្នើយកខ្វក់របស់អ្នក?") នាងបានប្តេជ្ញាយ៉ាងពេញលេញ និងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវភាពស្វាហាប់ដែលធ្វើអោយពួកគេញ័រ។ គែមរវាងរឿងកំប្លែងដែលរំខាន និងងងឹត។ ការប៉ុនប៉ងរបស់នាងដើម្បីដាក់ទោស Carrie ក្នុងការមិនចូលរួមពិធីជប់លៀងដោយការទះកំភ្លៀងខ្លួនឯង ទាញសក់របស់នាង និងកោសមុខរបស់នាងអាចជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច ឬគួរឱ្យភ័យខ្លាច អាស្រ័យលើអ្នកដែលមើល។

Laurie's Margaret គឺជាស្ត្រីម្នាក់ដែលបានឈានដល់ទីបញ្ចប់នៃខ្សែពួររបស់នាង ហើយសុបិន្តអាក្រក់បំផុតរបស់នាងជិតក្លាយជាការពិត ហើយនាងនឹងព្យាយាមគ្រប់យ៉ាងដើម្បីរក្សាកូនរបស់នាងនៅផ្ទះ។ នាងនឹងមិនទទួលយកថាស្រាលនិងរសជាតិនោះទេ។ នៅពេលដែលនាងទុកចោលតែម្នាក់ឯងនៅលើគ្រែ ខណៈដែល Carrie ផ្គើននាង ហើយចេញទៅកម្មវិធីជប់លៀងនោះ អ្នកមិនអាចអាណិតនាងបន្តិចបានទេ។

វាជាទង្វើចុងក្រោយនេះ នៅពេលដែល Laurie ពិតជាភ្លឺភ្នែកជាមួយនឹងជម្រើសដ៏ចម្លែក និងមិនធម្មតាជាច្រើន បន្ទាប់ពី Margaret សម្រេចចិត្តថា មធ្យោបាយតែមួយគត់ក្នុងការជួយសង្គ្រោះកូនស្រីរបស់នាង គឺសម្លាប់នាង។ ពីការនិយាយទោលរបស់នាងអំពីរបៀបដែល Carrie មានផ្ទៃពោះចំពោះស្នាមញញឹមដ៏រីករាយនៅលើមុខរបស់នាង បន្ទាប់ពីនាងត្រូវបានចាក់ Carrie ដោយកាំបិតផ្ទះបាយ ហើយកំពុងតាមនាងពេញផ្ទះ ដោយព្យាយាម "ថ្វាយនាងទៅព្រះ" Laurie ហាក់ដូចជាបានតាំងចិត្តដើម្បីផ្តល់ឱ្យទស្សនិកជននូវអារម្មណ៍រំភើប។ វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ Laurie បាននិយាយថា នាងជ្រើសរើសលេងឈុតនេះ ហាក់ដូចជារឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលអាចកើតឡើងចំពោះកូនស្រីរបស់នាង ដូចជាការបញ្ចប់ការសិក្សា ឬអ្វីមួយ។ វាធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់កាន់តែមិនស្ងប់ ហើយជាជម្រើសដ៏មុតស្រួចរបស់តួអង្គម្នាក់នៅកំពូលនៃហ្គេមរបស់ពួកគេ។

ប៉ុន្តែ​អ្នក​សម្តែង​ពិត​ប្រាកដ​គឺ​ឈុត​ឆាក​ស្លាប់​របស់ Laurie ដែល​នាង​ត្រូវ​បាន​គាំង​ដោយ​ឧបករណ៍​ផ្ទះបាយ​មុតស្រួច​ទាំងអស់​ក្នុង​ផ្ទះ ហើយ​ត្រូវ​ឆ្កាង​នៅ​មាត់ទ្វារ។ ជំនួសឱ្យការបង្ហូរចេញឈាមក្លែងក្លាយបន្តិច បង្វិលភ្នែករបស់នាង ហើយផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល 3 វិនាទីដូចមនុស្សស្លាប់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត នាងបានពង្រីកពេលវេលាទៅជាអ្វីដែលប្លែក និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ សម្រែកនៃការឈឺចាប់របស់ Margaret មិនយូរប៉ុន្មានបានប្រែទៅជាថ្ងូរដល់ចំណុចកំពូល នៅពេលដែល Laurie គ្រវីក្បាល និងគ្រវីភ្នែករបស់នាងទៅក្រោយដូចជានាង Angie Dickinson នៅខាងក្រោយកាប៊ីនក្នុងរឿង Dressed to Kill (ខ្សែភាពយន្ត De Palma មួយទៀត)។ ហើយហេតុអ្វីមិន? នាងនឹងទៅមើលអ្នកបង្កើតរបស់នាង។ នេះគឺជាពេលដែលនាងកំពុងរង់ចាំ។ វាគួរតែរីករាយសម្រាប់នាង។ រំខានសម្រាប់យើង ប៉ុន្តែរំភើបសម្រាប់នាង។

វា​ជា​ភាព​រីករាយ​ដែល Laurie នាំ​មក​នូវ​តួនាទី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច និង​ទាញ​អ្នក​ចូល មិន​ឱ្យ​អ្នក​មើល​ទៅ​ឆ្ងាយ។ វានឹងមិនមានការភាន់ច្រលំថាជាការសម្តែងដ៏ស្រើបស្រាលនោះទេ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃប្រភេទទាំងនេះនៅក្នុងជីវិតពិត មិនមែនជាការអត់ធ្មត់ចំពោះខ្លួនឯងនោះទេ។

តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញ Jesus Camp ទេ? យីស!

Laurie's គឺជាការសម្តែងដ៏ក្លាហានពោរពេញដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង ភាពស្រើបស្រាល និងសូម្បីតែភាពស្រើបស្រាលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយចំនួន។ នៅពេលដែលពានរង្វាន់អូស្ការមកដល់ នាងត្រូវបានគេតែងតាំងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការសម្តែងរបស់នាង ដែលនៅតែកម្រមានសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់។ សូម្បីតែ Academy ក៏មិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងការងារដ៏ល្អដែលនាងបានធ្វើ ហើយការសម្តែងបានឈរលើការសាកល្បងពេលវេលា ដែលនៅតែធ្វើឱ្យមនុស្សមិនសប្បាយចិត្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ប្រសិនបើនោះមិនមែនជាសញ្ញានៃការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យនោះ ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីនោះទេ។

ឥឡូវទៅញ៉ាំនំផ្លែប៉ោមរបស់អ្នក។