ជាមួយ វេទិកានាយកអេស្បាញលោក Galder Gaztelu-Urrutia បានបង្កើតស្នាដៃឌីជេមួយដែលមានស្នាមខាំ។ ខ្សែភាពយន្តនេះរកឃើញភាពមិនស្មើភាពគ្នានិងសាមគ្គីភាពក្នុងថ្នាក់បង្កើនការសន្ទនានិងធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាមានចម្ងល់អំពីការយល់ដឹងអំពីសីលធម៌។

ខ្ញុំអាចអង្គុយជាមួយ Gaztelu-Urrutia ដើម្បីពិភាក្សា វេទិកា និងការសម្របខ្លួនរបស់វាពីការលេងទៅខ្សែភាពយន្ត។

[ចុចទីនេះដើម្បីអាន ការពិនិត្យឡើងវិញពេញលេញរបស់ខ្ញុំ វេទិកា]

---

Kelly McNeely៖ តើអ្វីទៅជាលោកុប្បត្តិនៃ វេទិកា? តើវាមកពីណា?

Galder Gaztelu-Urrutia៖  វាជាស្គ្រីបដែលត្រូវបានសរសេរដំបូងសម្រាប់ការសម្តែងល្ខោន - ដែលនៅទីបញ្ចប់មិនដែលចេញមកទេ។ គំនិតនេះគឺមកពីដេវីដដេឡាឡាហើយគាត់បានសរសេរស្គ្រីបជាមួយផេដ្រូរីស្ត្រូ។ ផូដ្រូនិងខ្ញុំបានរាប់អានគ្នាជាយូរមកហើយហើយខាឡូសជូrezដែលជាអ្នកផលិតបានទទួលស្គ្រីប។ 

ដូច្នេះនៅពេលយើងអានស្គ្រីបយើងបានយល់ថាមានសក្តានុពលធំធេង។ យើងក៏បានដឹងដែរថាស្គ្រីបត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនដើម្បីបង្វែរវាពីស្គ្រីបសម្រាប់ការលេងទៅជាស្គ្រីបសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តប៉ុន្តែមានមូលដ្ឋានល្អដើម្បីធ្វើការជាមួយ។ តួអង្គសំខាន់និងវណ្ណយុត្តិនៃខ្សែភាពយន្ត - រឿងប្រៀបធៀប - អ្នកអាចមើលឃើញនៅពេលអានស្គ្រីបដូច្នេះយើងដឹងថាគំនិតគឺល្អណាស់។ 

Kelly McNeely៖ តើអ្នកអាចនិយាយបន្តិចបន្តួចពីពាក្យប្រៀបធៀបនិងនិមិត្តរូបនៃ វេទិកា?

Galder Gaztelu-Urrutia៖ ប្រសិនបើអ្នកមើលខ្សែភាពយន្តអ្នកដឹងថាមានកម្រិតជាច្រើន។ មានអ្នកមាននៅថ្នាក់លើនិងអ្នកក្រនៅថ្នាក់ក្រោម។ វានិយាយអំពីវណ្ណៈសង្គមផ្សេងៗគ្នាខាងជើងនិងខាងត្បូង។ មានសញ្ញាណរោគមួយកម្រិតទៀតផងដែរប្រសិនបើអ្នកមើលកុនម្តងទៀតអ្នកនឹងស្វែងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីវា។ 

ខ្សែភាពយន្តមិនមែននិយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកនោះទេប៉ុន្តែវាជាការស្វែងយល់និងដាក់អ្នកមើលនៅក្នុងកម្រិតមួយហើយមើលថាតើពួកគេនឹងប្រព្រឹត្ដយ៉ាងណាអាស្រ័យលើកម្រិតរបស់ពួកគេ។ មនុស្សគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់រវាងគ្នា។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅកន្លែងដែលអ្នកកើត - ប្រទេសណានិងគ្រួសារមួយណា - ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាគឺស្រដៀងគ្នា។ វាអាស្រ័យលើកន្លែងដែលអ្នកទៅប៉ុន្តែអ្នកនឹងគិតនិងមានឥរិយាបទផ្សេង។ ដូច្នេះខ្សែភាពយន្តនេះកំពុងដាក់អ្នកមើលក្នុងស្ថានភាពប្រឈមនឹងដែនកំណត់នៃសាមគ្គីភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ 

វាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការមានសាមគ្គីភាពប្រសិនបើអ្នកនៅកម្រិតទី 6; ប្រសិនបើអ្នកមានច្រើនអ្នកអាចលះបង់ចំណែកនោះ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងមានសាមគ្គីភាពទេប្រសិនបើអ្នកមិនមានសូម្បីតែខ្លួនអ្នក? នោះគឺជាសំណួរ។ 

Kelly McNeely៖ មានខ្សែភាពយន្តប្រភេទអស្ចារ្យជាច្រើនដែលចេញពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ភាពភ័យរន្ធត់និងភាពរំភើបតើប្រភេទទាំងនោះមានប្រជាប្រិយភាពនៅអេស្ប៉ាញទេ? ឬប្រហែលជាមិនធំដូចគេនៅអាមេរិកទេ?

Galder Gaztelu-Urrutia៖ មិនមានខ្សែភាពយន្តប្រភេទជាច្រើនដែលផលិតនៅក្នុងប្រទេសអេស្បាញនោះទេប៉ុន្តែមួយចំនួនដែលត្រូវបានផលិតអាចធ្វើដំណើរបានយ៉ាងល្អក្នុងចំណោមបណ្តាប្រទេសទាំងអស់ដែលមានលក្ខណៈអន្តរជាតិ។ ភាពរំភើបជាច្រើនប៉ុន្តែខ្សែភាពយន្តប្រភេទ - ខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ - តិចតួចណាស់។ 

Kelly McNeely៖ មានប្រធានបទជាសកលដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួននិងការបែកបាក់ថ្នាក់តើមានហេតុផលដែលអ្នកពិតជាចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងការតស៊ូក្នុងថ្នាក់នោះទេ?

Galder Gaztelu-Urrutia៖ ខ្សែភាពយន្តមិនចង់បង្រៀនអ្វីទាំងអស់។ វេទិកា ចង់ដាក់អ្នកមើលនៅក្នុងកន្លែងមួយដើម្បីគិតអំពីរបៀបដែលពួកគេនឹងប្រព្រឹត្ដនៅក្នុងស្ថានភាពខ្លះដោយគោរពទៅនឹងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅខាងក្រៅពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីក្នុងស្ថានភាពនីមួយៗ? ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃវេទិកាឬជាន់ខាងលើតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? ពួកគេមិនវិនិច្ឆ័យទេប៉ុន្តែពួកគេបង្កើតសំណួរហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកមើលនូវការសម្រេចចិត្ត។ 

Kelly McNeely៖ តើអ្នកជាអ្វីឬអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបំផុសគំនិតឬជះឥទ្ធិពលដោយការបង្កើត វេទិកា? 

Galder Gaztelu-Urrutia៖ ខ្សែភាពយន្តនេះបានផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំហើយក៏បានផ្លាស់ប្តូរមនុស្សទាំងអស់ដែលបានចូលរួមសិល្បៈក្នុងដំណើរការនៃការសម្តែងខ្សែភាពយន្ត - អ្នកសំដែងជាដើម - ភាពយន្តបានផ្លាស់ប្តូរពួកគេ។ ការបាញ់ប្រហារគឺពិបាកណាស់ហើយពួកគេដាក់ខ្លួនឯងបន្តិចម្តង ៗ - ពិតជាដាក់ខ្លួនឯងនៅក្នុងរណ្តៅ។ ដូច្នេះមានផ្នែកទាំងអស់នៃខ្សែភាពយន្ត - ផលិតកម្មការបាញ់ប្រហារហើយបន្ទាប់មកខណៈពេលដែលអ្នកនៅខាងក្នុងខ្សែភាពយន្តអ្នកប្រាកដជាដឹងពីសារពិតដែលខ្សែភាពយន្តមាន។ ហើយអ្នកផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង។ 

ការបំផុសគំនិតសិល្បៈរបស់ខ្ញុំគឺ Delicatessen, អ្នករត់ផ្លុំ, គូប, ពិតប្រាកដ​ណាស់, ជាន់បន្ទាប់; ខ្សែភាពយន្តជាច្រើន។ ខ្ញុំចូលចិត្តខ្សែភាពយន្ត។ ខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្តតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។ រឿងតិចតួចជាច្រើនមកពីខ្សែភាពយន្តជាច្រើនដែលខ្ញុំប្រហែលជាមិនដឹងថាពួកគេមកពីណាទេ។ និងឥវ៉ាន់វប្បធម៌។ 

Kelly McNeely៖ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលវាមកពីស្គ្រីបល្ខោន។ ខ្ញុំអាចយល់បានថានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា អំពើពីរដំបូងគឺមានអារម្មណ៍ដូចជាការលេងអញ្ចឹងហើយក៏មានសកម្មភាពទី ៣ ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងនោះដែរ។ តើការសម្តែងទី ៣ គឺជាផ្នែកមួយនៃការសម្តែងដំបូងហើយអ្វីដែលជាបញ្ហាប្រឈមនៃការថតផ្នែកនីមួយៗ?

Galder Gaztelu-Urrutia៖ តាមពិតអ្នកនិយាយត្រូវហើយព្រោះសកម្មភាពពីរដំបូងគឺដំបូងក្នុងការសម្តែងតែការសម្តែងបានបញ្ចប់លើសកម្មភាពទី ២ ។ ដូច្នេះការលេងពិតជាត្រូវបានបញ្ចប់នៅពេលដែលគាត់សំរេចចិត្តធ្លាក់ចុះ។ មុននោះការលេងដើមឈប់នៅទីនោះ។ ដូច្នេះយើងបានបន្ថែម។ 

ស្គ្រីបនៃការសម្តែងមានសក្តានុពលច្រើនប៉ុន្តែយើងមិនអាចប្រើស្គ្រីបដូចគ្នាបានទេព្រោះវាសម្រាប់ការសម្តែងល្ខោន។ ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានរូបរាងកាយពីព្រោះមានការសន្ទនាច្រើននៅក្នុងសកម្មភាពពីរដំបូង។ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើការច្រើនជាមួយអ្នកសរសេររឿងទាំងពីរដើម្បីបង្កើតស្នាដៃទីបី។ 

មានតួអក្សរជាច្រើននៅក្នុងស្គ្រីបដើមដែលខ្ញុំបានដកចេញដើម្បីផ្តល់ពេលវេលាបន្ថែមដល់អ្នកដទៃដើម្បីធ្វើឱ្យវាក្លាយជាស្គ្រីបភាពយន្ត។ 

Kelly McNeely៖ ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាលេងបានល្អណាស់ខ្ញុំគិតថាវាជាវិធីល្អមួយក្នុងការបង្កើនភាពតានតឹងនិងឈានដល់កម្រិតមួយផ្សេងទៀតប៉ុន្តែក៏រុំវាអោយល្អដែរ។ 

Galder Gaztelu-Urrutia៖ សូមអរគុណ។ ការសម្តែងមានលក្ខណៈនិយាយនិងមានសីលធម៌ប៉ុន្តែរោងកុនដំណើរការល្អនៅពេលតួអង្គធ្វើការសម្រេចចិត្តនិងចាត់វិធានការ។ 

Kelly McNeely៖ ខ្ញុំយល់ថានេះជាខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈដំបូងរបស់អ្នកក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំម្នាក់តើអ្នកនឹងផ្តល់ដំបូន្មានអ្វីខ្លះដល់អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តដែលចង់បាន?

Galder Gaztelu-Urrutia៖ ធម្មតាមួយ; ពួកគេត្រូវតែរឹងចចេសដើម្បីសំរេចគោលដៅរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើការដាក់ការងារច្រើនដើម្បីធ្វើវាអ្នកនឹងមិនជោគជ័យទេ។ ទោះបីជាអ្នកធ្វើការច្រើនហើយអ្នកមិនធ្វើក៏ដោយក៏អ្នកបានព្យាយាម។ 

Kelly McNeely៖ ហើយចំពោះសំណួរចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវចូលទៅក្នុងវេទិកាតើអ្នកនឹងនាំយកអ្វីជាមួយអ្នក? តើវត្ថុដែលអ្នកបានជ្រើសរើសជាអ្វី?

Galder Gaztelu-Urrutia៖ សាមូរ៉ៃបូក!

 

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមពី TIFF 2019 សូម​ចុច​ទីនេះ!