“ បន្ទាប់ពីអាន Clive Barker ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា Elvis Presley ច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍លើកដំបូងនៅពេលដែលគាត់បានឃើញ Beatles នៅ Ed Sullivan ។ រឿងរ៉ាវរបស់គាត់គឺអាចអានបាននិងដើម។ គាត់ជាអ្នកនិពន្ធសំខាន់គួរឱ្យរំភើបនិងគួរអោយចង់រៀនខ្លាំងណាស់។ - ស្តេចស្ទេផានឃីង

អ្នកមានហុកសិប ១០ ឆ្នាំហើយសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំចង់បំពេញឆ្នាំទាំងនោះនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលនៅសល់នៃជីវិតសរសេររបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងប្រភពដើមនិងគំនិតល្អ ៗ តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានហើយមិនមានអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចអំពីការរកលុយបន្ថែមរាប់លានដោយត្រលប់មកវិញហើយធ្វើអ្វីដែលអ្នកណាម្នាក់បានធ្វើរួចទៅហើយ ... ” - ក្លីនបាកឃឺរ

ឈ្មោះរបស់គាត់គឺល្បីល្បាញក្នុងចំណោមសហគមន៍ភ័យរន្ធត់។ តួអង្គរបស់គាត់បានក្លាយជារូបតំណាងសម័យទំនើបដែលងាយស្គាល់បានដូចជាដាកឃឺរដូម៉ាលឬហ្គេនហ្វ្រេនស្តានបឺរ។ រឿងរ៉ាវរបស់គាត់គឺមិនចេះចប់ហើយដោយរឿងទាំងនោះគាត់នឹងធ្វើឱ្យយើងហួសសម័យ។

Clive Barker និង អស្ចារ្យ

គាត់បានត្បាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ក្នុងពិភពអក្សរសាស្ត្រដែលបើកយើងចូល មហិមា, ហើយសូមអញ្ជើញដោយឥតលាក់លៀមឱ្យយើងចាត់វិធានការអៀនខ្មាស់ដំបូងរបស់យើងឆ្ពោះទៅរកការពង្រីកការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។ លើសពីកម្រិតពន្លឺនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់យើងបានរកឃើញនូវការប្រយ័ត្នប្រយែងដ៏ខ្មៅងងឹតសម្រាប់សេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នាដែលមិនចេះរីងស្ងួតដែលមាននៅក្នុងឆ្អឹងជំនីរបុរសនិងស្ដ្រី។ ចំណង់ចំណូលចិត្តដូចគ្នា (ប្រសិនបើមិនត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ) ដែលអាចនាំយើងទាំងអស់គ្នាទៅក្នុងអវយវៈនៃការបោះបង់ចោល។

 

 

ឬប្រសិនបើយើងពិតជាក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្សងព្រេងនៅតាមសមុទ្រនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់យើងអាចរកឃើញឆ្នេរសមុទ្រពេលព្រឹកនិងពេលយប់។

អ្នកឃើញ - ពន្លឺនិងភាពងងឹតមេឃនិងឋាននរកគឺអាចផ្លាស់ប្តូរគ្នាបានយ៉ាងអស្ចារ្យនៅពេលនិយាយអំពីភាពឈ្លាសវៃរបស់ក្លីបបាក់។

 

 

អស់រយៈពេល ៦៥ ឆ្នាំហើយដែលយើងត្រូវបានប្រទានពរឱ្យហៅក្លីតប៊ែកឃឺរម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ គាត់ជាមេដឹកនាំនិយាយទន់ភ្លន់របស់សិល្បករបះបោរ។ គាត់បានបង្រៀនយើងថាវាមិនអីទេក្នុងការប៉ះទឹកសន្សើមទន់នៃថេបដែលខ្មាស់អៀនមិនឱ្យខ្លាចអាថ៌កំបាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងហើយបន្ទាប់មកបញ្ចេញសក្តានុពលរបស់ពួកគេលើពិភពលោកដែលមិនមានការមើល។ ដោយភាពទន់ភ្លន់ត្រជាក់គាត់បានបើកភ្នែកទីបីរបស់យើងហើយបានបង្ហាញឱ្យយើងដឹងពីអាថ៌កំបាំងរង់ចាំនៃអ្វីដែលនៅពីក្រោយជញ្ជាំងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃការរំពឹងទុករបស់យើង - ដើម្បីបើកសមុទ្រនៅទូទាំង។ អាបារ៉ាត់, ប្រហែលជាអាចដោះស្រាយរូបផ្គុំរបស់ប្រអប់ដោយចាប់ដៃឬគ្រាន់តែអង្គុយស្ងើចនឹងការដាក់បង្ហាញរបស់ព្រះគម្ពីរ កម្មវិធីអស្ចារ្យនិងអាថ៌កំបាំង!

 

 

Clive Barker ក៏ហ៊ានអោយយើងក្រឡេកមើលមុខមនុស្សដែលគួរឱ្យកោតសរសើរផងដែរ - ស្ទើរតែសរសើរពីការឆ្លងនៃមុខដែលត្រូវគេមើលងាយដែលកំពុងធ្វើទុក្ខដល់យើងចេញពីឋាននរក។ យើងមិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែមើលឃើញខ្ទមនៃសម្រស់ក្នុងចំណោមជនជាតិសេនបាសហើយត្រូវបានគេរំofកពីរបៀបដែលយើងព្យាយាមធ្វើឱ្យមានភាពស្រស់ស្អាតក្រអឺតក្រទម។ ពីការស្វែងរកភាពឥតប្រយោជន៍ដែលគិតពីភាពឥតប្រយោជន៍ចូរចាប់យកជំនួញនៃការរស់នៅ។ មិនមែនជីវិតទេតែរស់នៅ។ ភារកិច្ចនៃការភ្ញាក់, ការបរិភោគ, ការរុះរើ, ការធ្វើការ, ការធ្វើឱ្យស្រឡាញ់និងទីបំផុតដេក - មានតែដើម្បីធ្វើឱ្យកង់ម្តងទៀត។ លើសហើយលើសនិងលើស។

Clive Barker មិនបង្រៀនថា "ជីវិតគ្មានន័យទេ" ។ ទេពិតជាផ្ទុយពីនេះ។ គាត់បង្រៀនយើងថាជីវិតគឺមានន័យច្រើនជាងអ្វីដែលយើងដោះស្រាយនៅក្នុងជំនួញនៃការរស់នៅ។ ទោះបីជា“ ច្រើនទៀត” កើតឡើងជាសង្វិករបស់លេវីថនក៏ដោយវាយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវនាំយើងទៅក្រៅទម្លាប់ដែលយើងទទួលយកហើយប្រឈមដែលយើងត្រូវហ៊ានបន្ថែមទៀតក្នុងជីវិតដើម្បីប្រថុយនិងបញ្ឈប់ដែលមានស្រាប់ប៉ុន្តែដើម្បីរស់រានមានជីវិតមុនពេលវា យឺត​ណាស់។

 

វាជាខួបកំណើតហុកសិបប្រាំឆ្នាំរបស់ក្លីតធែកឃឺរថ្ងៃនេះ។ ដើម្បីនិយាយថាបុរសម្នាក់នេះបានជះឥទ្ធិពលដល់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាការយល់ដឹងប្រចាំឆ្នាំ។ ភាគច្រើននៃអ្វីនិងនរណាជាម៉ានិច Exorcism ត្រូវបានសន្មតថាជា Clive Barker និងឥទ្ធិពលរបស់គាត់ទៅលើមិនត្រឹមតែប្រភេទដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែចំពោះខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ផងដែរ។

 

 

សម្រាប់ខ្ញុំការធំឡើងនៅក្នុងផ្ទះអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាតឹងរ៉ឹងនៅប្រទេសរុស្ស៊ីមិនងាយស្រួលទេ។ ខ្ញុំតែងតែមានភាពងងឹតនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំប៉ុន្តែវាមិនមែនជាសំលេងទេ។ វាជាភាពងងឹតមួយដែលពឹងផ្អែកលើពន្លឺនិងស្រមោលប៉ុន្តែវានៅតែមិនទាក់ទាញនៅក្នុងសហគមន៍ផ្សាយដំណឹងល្អ។ វាមិនងាយស្រួលនោះទេប៉ុន្តែខ្ញុំមានវិធីរបស់ខ្ញុំដោយមិនគិត។

ប្រទេសរុស្ស៊ីមិនបានផ្តល់ឱកាសច្រើនក្នុងការស្វែងរកសៀវភៅក្លីបដិនឃឺរជាភាសាអង់គ្លេសទេដូច្នេះខ្ញុំសន្សំសំចៃពេលវេលាធ្វើដំណើរចំនួន ៦ ម៉ោងដោយរថភ្លើងចូលប្រទេសហ្វាំងឡង់។ អូយខ្ញុំបានដោះស្រាយជាមួយភ្នាក់ងារទំនៀមទម្លាប់របស់រុស្សីចំនួន ២ ម៉ោងដូច្នេះខ្ញុំអាចទៅលេងហេលគីនគីបាន។ ពេលទៅដល់ទីនោះខ្ញុំប្រញាប់ទៅហាងលក់សៀវភៅដ៏រុងរឿងរបស់ពួកគេហើយស្តុកទុកនៅលើសៀវភៅ Clive Barker ណាដែលខ្ញុំអាចរកបាន។

Clive Barker បានចូលរួមចំណែកច្រើនជាងសៀវភៅឈាមឬខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ដល់ប្រភេទនេះ។ ដូច្នេះអស់រយៈពេលប្រាំមួយទសវត្សរ៍ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យយើងខ្ញុំចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីនិយាយអរគុណអ្នកសម្រាប់វិធីប្រាំមួយដែលគាត់បានធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែស្រស់ស្អាតបន្តិច។

VI - ហ្គេមវីដេអូ

ឥឡូវនេះមុនពេលមានបញ្ហាខ្លះសូមយកគំនិតចេញ យេរីខូ ពីការចងចាំរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិននិយាយពីរឿងនោះទេ។ ជឿទុកចិត្តលើដូងរបស់អ្នក Manic លើមួយនេះ។ ចំពោះពួកយើងដែលចងចាំក្លីនបឺកខ្លាចនរកចេញពីពួកយើងដោយការកេងប្រវ័ញ្ចហ្គេមវីដេអូរបស់គាត់ មិនចង់ស្លាប់.

 

 

មិនចង់ស្លាប់ គឺជាល្បែងរស់រានមានជីវិតបែបភ័យរន្ធត់របស់មនុស្សទីមួយ។ អ្នករកឃើញខ្លួនអ្នកស្វែងយល់ពីភាពវង្វេងស្មារតីនៃវណ្ណៈខ្មោចព្រាយបិសាចដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារមួយដែលត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យតណ្ហាអំណាចនិងការប្រព្រឹត្តដែលហាមឃាត់មិនត្រឹមត្រូវ។ វាជាបទពិសោធន៍ភ័យរន្ធត់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងគួរឱ្យខ្លាចដែលជាតម្រូវការមួយដែលត្រូវស្វែងរកឡើងវិញ។

 

ហើយសម្រាប់អ្វីដែលវាសមនឹងខ្ញុំបានលេង យេរីខូ ច្រើនជាងមួយដងហើយខ្ញុំចូលចិត្ត។ ខ្ញុំស្រឡាញ់តួអង្គពិតប្រាកដហើយមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងការលេងវា។ កំពូលនៃការកើតដំបូងគឺ eerie និងការប្រកួតនេះ lathers អ្នកនៅក្នុងសម្លេង ethereal របស់ខ្លួន។ វាជាការបញ្ចប់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកលេងជាច្រើនកោសក្បាលប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែរីករាយ។

វី - សៀវភៅកំប្លែង

ពីរបីនៃស្នាដៃបុរាណរបស់គាត់ពី សៀវភៅឈាម បានធ្វើឱ្យវិធីរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងសំណុំបែបបទកំប្លែងនេះ។ វីរភាពរបស់គាត់ កម្មវិធីអស្ចារ្យនិងអាថ៌កំបាំង ក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញជាប្រលោមលោកក្រាហ្វិចផងដែរ។

ខ្ញុំបានគ្របដណ្តប់លើភាពអស្ចារ្យរបស់គាត់រួចទៅហើយ Hellraiser ការបន្តរឿងកំប្លែង - ជាស៊េរីដែលធ្វើឱ្យមានភាពអង់អាចដល់វីរជនឃឺរីកប្បាសនិងការជាប់ទាក់ទងរបស់នាងជាមួយជនជាតិសេនបាត។ និយាយដោយស្មោះត្រង់ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រខ្សែភាពយន្តពីរដំបូងអ្នកនឹងចូលចិត្តស៊េរីនេះ។ Omnibus អាចរកបានសម្រាប់ បញ្ជាទិញឥឡូវនេះ នៅក្រុមហ៊ុន Amazon ។

 

 

បច្ចុប្បន្នមួយទៀត Hellraiser គំរោងគឺនៅលើទីផ្សារ។ មួយដែលខ្ញុំមិនទាន់បានអានឬជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួននៅឡើយ។ រន្ធត់ខ្ញុំដឹង! អ្នកអាចទិញគម្រោងភាគ I នៃការនិយាយ នៅទីនេះ។

IV - រូបភព

នៅដើមសហស្សវត្សរ៍ក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាការពិត។ Clive Barker បានចាប់ដៃគូជាមួយ Todd McFarlane - ជាសិល្បករម្នាក់ទៀតនៃម៉ាកាវដែលខ្ញុំស្រលាញ់ចូលចិត្តធ្វើឱ្យពិភពលោកមានរូបចម្លាក់ក្រអឺតក្រទមដែលមិនមានផ្ទះរបស់អ្នកគាំទ្រភ័យរន្ធត់។

 

 

ព្រលឹងទារុណកម្មរបស់ក្លូនប៊ីកឃឺរ គឺជាចក្ខុវិស័យនៃការស្រែកថ្ងូរនិងការគិតមមៃ។ រួមបញ្ចូលជាមួយតួរលេខនីមួយៗគឺជារឿងតូចតាចនៃរឿងរ៉ាវដែលបានប្រាប់រឿងនិទានរបស់បុគ្គលធ្វើទារុណកម្មទាំងនេះ។ ប្រមូលទាំងប្រាំមួយហើយអ្នកមានណូអេលឡាដើមដែលបានបញ្ចប់ដោយក្លីតបាកឃឺដូច្នេះធ្វើឱ្យការប្រមូលដែលមានតម្លៃជាង។

 

 

តួលេខនីមួយៗគឺជាស្នាដៃរបស់ម៉ាកាប។ និងរឿងនៃព្រះគម្ពីរមរមន ទារុណកម្មព្រលឹង ត្រូវបានគេ engrossing ។ តាមពិតអស់រយៈពេលពីរបីឆ្នាំនៅទីនោះហាក់ដូចជាហូលីវូដនឹងផ្តល់ឱ្យណូអេលឡាឡានូវការសម្របខ្សែភាពយន្តត្រឹមត្រូវ។ ទោះបីជាគម្រោងនេះត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងកម្រិតមួយប៉ុន្តែប្រហែលជានៅថ្ងៃណាមួយខ្សែភាពយន្តនឹងត្រូវបានផ្តល់ពន្លឺដល់ពន្លឺថ្ងៃ។

 

 

Barker និង McFarlane នឹងស្រាយទេពកោសល្យដ៏ខ្មៅងងឹតរបស់ពួកគេម្តងទៀតជាមួយ Barker ក្បួនដង្ហែ Infernal បន្ទាត់នៃរូបភព។ ក្បួនហេដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៃការរីករាយនិងឃាតកម្ម។ ដូច ទារុណកម្មព្រលឹង បន្ទាត់, តួលេខគ្នាគឺនៅរស់ជាមួយលម្អិតនិងឈឺចាប់។

III - ខ្សែភាពយន្ត

នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុដប់ប្រាំមួយខ្ញុំត្រូវបានណែនាំឱ្យនិមិត្តរបស់បុរសនោះ នរក។  ភ្លើងបានរលត់ហើយខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយតែពន្លឺរបស់ទូរទស្សន៍ដើម្បីបើកទ្វារពេលយប់។ ខ្ញុំត្រូវបានចងភ្ជាប់ទាំងស្រុងដោយខ្សែភាពយន្តហើយត្រូវបានគេធ្វើឱ្យកោតសរសើរភ្លាមៗ។ សម្រាប់ការមើល ឲ្យ កាន់តែស៊ីជម្រៅតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ នរក សូមចុច នៅ​ទីនេះ

 

 

Hellraiser មិនមែនជារឿងតែមួយគត់របស់លោក Barker ដែលបាននាំមកដល់ជីវិតនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ទេ។ ខ្សែភាពយន្តមិនគួរឱ្យជឿផ្សេងទៀតរួមមាន Candyman, រថភ្លើងសាច់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ, Nightbreed: កាត់ខារ៉ា, ខ្លាច, និង សៀវភៅឈាម។

 

 

ខ្សែភាពយន្តទាំងអស់នេះសមនឹងទទួលបានអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួនមួយនៅក្នុងខ្លួនពួកគេប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ពេលវេលាខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យពួកគេមើលបញ្ជីបុណ្យហាឡូវីនរបស់អ្នក។

II - សៀវភៅ

ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅខាងលើសៀវភៅនីមួយៗរបស់គាត់ក៏សមនឹងអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួនដែរ។ ឧទាហរណ៍ការងារនព្វន្តរបស់គាត់ សៀវភៅឈាម ត្រូវបានប្រារព្ធយ៉ាងខ្លាំង។ វាដើរតួជារឿងភ័យរន្ធត់ខ្លីៗនិងរឿងព្រេងនិទានរវើរវាយ។ វាជាការប្រមូលផ្តុំដ៏អស្ចារ្យនៃភាពរីករាយងងឹត។

 

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអយុត្តិធម៌ដែលមិនបានសរសើរសៀវភៅនីមួយៗសម្រាប់ចក្ខុវិស័យនិងសម្លេងដែលគាត់បញ្ចូលទៅក្នុងទំព័រនីមួយៗ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ពេលវេលា - ខ្ញុំអាចទុកឱ្យអ្នកនូវបញ្ជីនៃការអានដែលខ្ញុំចូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកសៀវភៅភ័យរន្ធត់ពីរបីក្បាលដើម្បីជ្រមុជទឹកចូលក្នុងពិធីបុណ្យហាឡូវីននេះសូមកុំមើលទៀតទេ។

 

សៀវភៅឈាម
នៅក្នុងសាច់ឈាម
បេះដូងនរក
កម្មវិធីអស្ចារ្យនិងអាថ៌កំបាំង
អារ៉ាត
សៀវភៅដំណឹងល្អពណ៌ក្រហម - រំពឹងអត្ថបទពីខ្ញុំលើអត្ថបទមួយនេះឆាប់ៗ។

ខ្ញុំ - សិល្បៈ

“ ការចងចាំការព្យាករណ៍និងការស្រមើស្រមៃ - អតីតកាលអនាគតកាលនិងក្តីសុបិន្តរវាងប្រទេសទាំងអស់គឺជាប្រទេសតែមួយដែលរស់នៅតែមួយជារៀងរហូត។ ដើម្បីដឹងថាគឺជាប្រាជ្ញា។ ដើម្បីប្រើវាគឺជាសិល្បៈ។ - Clive Barker

 

 

សមិទ្ធិផលដ៏ធំធេងនៃសមិទ្ធិផលជាច្រើននិងអស្ចារ្យរបស់ក្លីតប៊ែកឃឺរទាំងអស់អាចត្រូវបានគេសន្មតថាជាគោលបំណងជំរុញមួយរបស់គាត់នៅក្នុងជីវិតគឺសិល្បៈ។ ភាពមិនអាចវាស់វែងបានគឺជាជម្រៅនៃទេពកោសល្យដែលកំពុងបន្តរបស់គាត់។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយទសវត្សទស្សនៈវិស័យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលនិងកោតសរសើរយើងយ៉ាងខ្លាំងពីព្រោះបុរសនេះនៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការគោរពតាមសិល្បៈហើយមិនមែនជាសញ្ញាដុល្លារដុល្លារទេ។

 

 

នៅក្នុងទំរង់សៀវភៅរឺលើផ្ទាំងក្រណាត់អ្នកនឹងឃើញភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ចំពោះសិល្បៈ។

សៀវភៅកំប្លែងនិងហ្គេមវីដេអូត្រូវបានគេត្បាញដោយខ្សែស្រឡាយដ៏ភ្លឺចិញ្ចាចនៃពិភពសិល្បៈរបស់គាត់។ អ្នកខ្លះអាចមើលងាយដល់ទេពកោសល្យដែលផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដោយខ្លួនវាទៅនឹងអ្វីមួយដូចជាប្រេងឆៅដូចជាល្បែងឬកំប្លែង។ ប៉ុន្តែគាត់ចែករំលែកសិល្បៈរបស់គាត់ជាមួយក្រុមអាយុទាំងអស់។ គាត់មិនមែនជាការរើសអើងចំពោះនរណាដែលគាត់អាចជម្រុញបានទេដូចជាសិល្បៈមិនលំអៀងទៅនឹងអ្នកណាដែលគាត់ប៉ះ។

 

 

ដូច្នេះតើលេសរបស់យើងគឺជាអ្វី? តើសុបិនដ៏អស្ចារ្យអ្វីខ្លះដែលកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងជម្រៅដ៏ជ្រៅនៃចិត្តរបស់យើងផ្ទាល់? តើអ្នកណានឹងស្ថិតនៅក្នុងស្រមោល - មិនមានការបំផុសគំនិតនិងគ្មានឥទ្ធិពល - ដោយសារតែយើងមិនហ៊ានបញ្ចេញក្តីសុបិន្តរបស់យើងនៅពេលយប់? តើមានកប៉ាល់ចំនួនប៉ុន្មានដែលជាប់នឹងការសង្ស័យខ្លួនឯងពីព្រោះយើងមានភាពខ្មាស់អៀនពេកក្នុងការបើកទូកឆ្ងាយទៅឆ្ងាយទៅក្នុងពន្លឺដែលមិនស្គាល់កន្លែងដែលសុបិននិងសុបិន្តអាក្រក់អាចជំរុញយើងបាន?

Clive Barker សូមអរគុណចំពោះការបំផុសគំនិតជាច្រើនឆ្នាំដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នា។ សូមឱ្យអ្នកមានថ្ងៃកំណើតរីករាយហើយអាចនឹងមានច្រើនទៀតនឹងមកដល់។ យើងរង់ចាំសិក្សាបន្ថែមទៀតពីគំរូដ៏ភ្លឺរបស់អ្នក។ ពួក​យើង​ស្រលាញ់​អ្នក។
ជាថ្មីម្តងទៀត - រីករាយថ្ងៃកំណើត,

ម៉ានិចអេកត្រូសស៊ីស។