យើងឈឺ។ យើងទាំងអស់គ្នាឈឺ។ ប៉ុន្តែយើងអាចព្យាបាលបាន។ ហើយយើងអាចមានចិត្តល្អ។ យើងមិនចាំបាច់អោយជីវិតរបស់យើងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយស្រមោលនៃអតីតកាលរបស់យើងទេ។

កាលពីសប្តាហ៍មុនអ្នកនិពន្ធ Brian Kirk បានចេញផ្សាយប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ដែលមានឈ្មោះថា យើងជាបិសាច (សាមហានបោះពុម្ពផ្សាយ). ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃក្រុម Samhain Horror បញ្ជីឈ្មោះខ្លួនខ្ញុំខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលបានអានការបង្ហាញខ្លួនដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់នៅចំពោះមុខសាធារណជន។ បុរសនេះមានអនាគតភ្លឺស្វាងនៅក្នុងអាជីវកម្មនេះ។ យើងជាបិសាច មិនមែនជាហ្គីតា - មធ្យមរបស់អ្នកទេ zombie / werewolf / បិសាចមកទទួលយើងទាំងអស់គ្នា ប្រភេទនៃរឿង។ វាជីកជ្រៅជាងនេះទៅទៀត។ យើងជាបិសាច បង្ខំឱ្យយើងមើលខ្លួនយើង។ នោះជាសកម្មភាពបោះបាល់យ៉ាងស្អាតសម្រាប់អ្នកនិពន្ធចេញមកក្រៅខ្លោងទ្វារប៉ុន្តែប៊្រេនឃឺកមានជំនាញក្នុងការទាញវាចេញ អ្នកអាចអានការពិនិត្យរបស់ខ្ញុំ ទីនេះ។ (ខ្ញុំក៏បានដាក់វានៅឆ្ងាយពីទំព័រនេះបន្ទាប់ពីការសម្ភាស)

ខ្ញុំត្រូវសម្ភាស Brian និងជ្រើសរើសខួរក្បាលរបស់គាត់លើរឿងមួយចំនួន។ សូមពិនិត្យមើលវា៖

ហ្គ្រេសៈសៀវភៅនេះកើតឡើងនៅឯកន្លែងសុំសិទ្ធិជ្រកកោន។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកជ្រកកោន (មួយហ្វ្រេសលើសំបុកនិងក្មេងស្រីរបស់ខូកឃូ, រំខានគឺស្ថិតក្នុងចំណោមចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ) ហើយបានអានប្រលោមលោកពីរបីដែលខ្ញុំពិតជាជីកដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងវិទ្យាស្ថាន។ នៅក្នុងអាណាចក្រភ័យរន្ធត់ / រឿងរន្ធត់សូមចងចាំការអានរាត្រីទ្រុងដោយឌូក្លាកក្លូហ្គ (ដូច Andrew Harper) ហើយស្រឡាញ់វា។ យើងជាបិសាចបាននាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះប៉ុន្តែបានយកកន្លែងដែលខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់។ សៀវភៅដ៏មានអានុភាពនិងជាបំណែកដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូង។

តើអ្នកជាបុរសសុំសិទ្ធិជ្រកកោនធំដែរឬទេ? តើពួកគេចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្នកចាប់អ្នកចេញឬអ្នកនៅម្នាក់ទេ?

BK: អូអរគុណបុរស។ ខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកបន្តិចដូចបងប្អូននៅក្រោមបដាសាហានហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានន័យថាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ ដូច្នេះសូមអរគុណចំពោះពាក្យសម្តីល្អ ៗ និងការគាំទ្រដែលអ្នកបានផ្តល់សៀវភៅមកដល់ពេលនេះ។ វាមានន័យច្រើន។

ខ្ញុំប្រហែលជាជាជនភៀសខ្លួនដូចជាអ្នកដទៃទៀតដែរ។ ជាការពិតខ្ញុំមិនគិតថានរណាម្នាក់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកសុំសិទ្ធិជ្រកកោនដែលគួរឱ្យខ្លាចជាងនេះដែលមាននៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រនោះទេប៉ុន្តែនោះគឺជារឿងមួយទៀត។ សមនឹងនិយាយថានៅពេលធ្វើការស្រាវជ្រាវសៀវភៅនេះខ្ញុំបានដឹងថារឿងពិតមួយចំនួននៃស្ថាប័នចិត្តសាស្ត្រគឺពិបាកជាងរឿងប្រឌិត។

ប៉ុន្តែដើម្បីឆ្លើយសំនួររបស់អ្នកខ្ញុំមិនសូវចាប់អារម្មណ៍នឹងការសុំសិទ្ធិជ្រកកោនដូចខ្ញុំនោះទេ។ គំនិតដែលថាខួរក្បាលរបស់យើងផ្ទាល់អាចងាកមករកយើងគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។ វាជាសត្រូវចុងក្រោយ។ វាដឹងពីអាថ៌កំបាំងដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់យើងហើយវាជាអ្វីដែលយើងមិនអាចគេចផុត។

GR: អ្នកមកពីភាគខាងត្បូង។ ខ្ញុំនឹកស្មានថាមានអាគារចាស់ៗរាប់សិបតោន (វិមានចំការកៅស៊ូរោងចក្រសុំសិទ្ធិជ្រកកោនរោងចក្រជាដើម) នៅទីនោះ។ តើមានអ្នកណាដែលលេចធ្លោចំពោះអ្នកទេ? ហើយបើដូច្នេះតើមួយណានិងហេតុអ្វី?

BK: ភាគខាងត្បូងត្រូវបានដាក់គំនរជាភាសាកូរ៉េ។ ពីប្រពៃណីទាសភាពដ៏សាហាវយង់ឃ្នងដល់វូដូអូលែនរហូតដល់ការបង្ហូរឈាមក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។ មានសោភ័ណភាពជាក់លាក់មួយនៅភាគខាងត្បូងដែលអាចកកដូចនរក។ អវយវៈដែលមានសង្រ្គាមនៅលើដើមឈើអុកដ៏ធំមួយដែលបានបោះជាស្លែអេស្ប៉ាញ។ ទីបញ្ចុះសពចាស់ដែលប្រមូលអ័ព្ទនៅពេលយប់។ មានភាពសោកសៅដែលជាក់លាក់នៅភាគខាងត្បូងប៉ុន្តែក៏មានស្មារតីមិនចេះអត់ធ្មត់ដែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចូលចិត្តអាហារដែលមានផាសុកភាពខ្លាំងហើយចូលចិត្តច្រៀងប៊្លុក។   

អាត្លង់តាដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅពិតជាទីក្រុងថ្មីមួយដូចដែលវាត្រូវបានដុតបំផ្លាញដោយឧត្តមសេនីយ៍ Sherman ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ដូច្នេះមិនមានអគារប្រវត្តិសាស្រ្តច្រើនរឺក៏មានខ្មោចលងដែលគេស្គាល់នោះទេ។ យ៉ាងហោចណាស់គ្មាននរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់នោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាមានសោកនាដកម្មនិងការឈឺចិត្តជាច្រើននៅទីនេះ។ ដូច្នេះប្រសិនបើមានខ្មោចខ្ញុំប្រាកដថាយើងមានចំណែករបស់យើង។

GR: អ្នកមើលទៅដូចជាបុរសម្នាក់ដែលឆ្លាតហើយពិតជាផ្តោតអារម្មណ៍ប៉ុន្តែតើអ្វីទៅជាការគិតមមៃគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតរបស់អ្នក?

BK: Dude, ខ្ញុំមានច្រើន។ និយាយពីជំងឺសរសៃប្រសាទខ្ញុំបានដោះស្រាយជាមួយនឹងជំងឺវង្វេងស្មារតី (អូឌីឌី) ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ កំណែដែលមានព្រំដែននៅលើទួរទែត។ ដូច្នេះខ្ញុំល្ងង់នឹងអ្វីៗទាំងអស់។ ខណៈដែលនេះមិនមែនជាចម្លើយពិតប្រាកដដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកនេះគឺជាវិធីខ្លះដែលចង់ដឹងចង់ឃើញដែលអូឌីស៊ីបានបង្ហាញពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

កាលពីនៅក្មេងខ្ញុំធ្លាប់បញ្ចេញសំលេងលឺខ្លាំង ៗ ។ ហឹម - ហាំម។ គ្រាន់តែដូចនោះ។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់ជិះក្នុងឡាន។ មិនមានបញ្ហាទេ។ ដោយសារមូលហេតុខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់បន្ទាបខ្លួន។

ខ្ញុំធ្លាប់និយាយផ្នែកចុងក្រោយនៃប្រយោគមួយដែលខ្ញុំទើបតែលឺគេនិយាយ។ នេះជារឿងធម្មតាជាពិសេសនៅពេលមើលខ្សែភាពយន្តឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍។ តារាសម្តែងម្នាក់នឹងនិយាយហើយខ្ញុំនឹងនិយាយវាជាសំលេងទាប។ មិត្តភក្តិនឹងមើលមកខ្ញុំហើយដូចជា“ ឌឺឌឺអ្នកមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេនិយាយទេ។ គ្រាន់តែមើលការសម្តែងប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំនៅស្ងៀមពីរបីនាទីបន្ទាប់មកតារាសម្តែងម្នាក់នឹងនិយាយអ្វីមួយដូចជា "ហេ! តោះទៅញ៉ាំភីហ្សា" ។ ខ្ញុំអាចព្យាយាមបិទបាំងមាត់របស់ខ្ញុំប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា“ តោះយើងទៅយកភីហ្សាមួយទៅ” ។

ខ្ញុំធ្លាប់ព្រិចភ្នែករបស់ខ្ញុំគ្រប់ពេលវេលា។ តាមពិតខ្ញុំនៅតែធ្វើវាបន្តិច។

ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់ផ្តើមលោតទ្រូងរបស់ខ្ញុំដោយប្រើកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំហើយបន្ទាប់មកប៉ះចង្ការបស់ខ្ញុំ។ នរកដឹងថាហេតុអ្វី? មិន​មែន​ខ្ញុំ​ទេ។ ខ្ញុំមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់ចេញពីវា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

ការពិតដែលថាខ្ញុំមានមិត្តភក្តិគឺអស្ចារ្យណាស់។ ការពិតដែលថាខ្ញុំមានប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាតនិងអស្ចារ្យម្នាក់ជំទាស់រាល់ការយល់ដឹងដែលសមហេតុផល។ យើងរស់នៅក្នុងពិភពចម្លែកមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ មិនបានធ្វើឱ្យគ្មានអនាម័យដោយអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងវា។

ហ្គ្រេមៈសាមហានបោះពុម្ពផ្សាយចេញ យើងជាបិសាច។ យកចិត្តទុកដាក់ចែករំលែកអារម្មណ៍ដែលប៉ះពាល់ដល់អ្នកនៅពេលអ្នកបើកអ៊ីមែលទទួលយកនោះ?

BK: ខ្ញុំបានហោះទៅទីក្រុង Portland ក្នុងគោលបំណងលេង យើងជាបិសាច ទៅដុនដូអរនៅឯសន្និបាតភ័យរន្ធត់ពិភពលោកឆ្នាំ ២០១៤ ។ ដូចមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះដែរខ្ញុំបានគោរពការងារដែលគាត់បានធ្វើនៅលើខ្សែភាពភ័យរន្ធត់នៃសៀវភៅលំហែរហើយបានលោតឱកាសដើម្បីនិយាយដោយផ្ទាល់ដល់គាត់សម្រាប់ការពិចារណានៅសាមហាន។ ទីលានបានដំណើរការល្អហើយគាត់បានសុំមើលសាត្រាស្លឹករឹតដែលខ្ញុំបានផ្ញើទៅគាត់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។

ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវរង់ចាំយ៉ាងហោចណាស់ពីរបីខែសម្រាប់ការឆ្លើយតប។ ប៉ុន្តែគាត់បានផ្ញើសំណើកិច្ចសន្យាក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរសប្តាហ៍។ ដៃរបស់ខ្ញុំញ័រនៅពេលខ្ញុំចុចលើអ៊ីមែល។ ដំបូងខ្ញុំមិនជឿទេ។ អ្នកបោះបង់ចោលការបដិសេធរឿងខ្លីជាច្រើនដែលអ្នកស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នករំពឹងថានឹងមានរឿងមួយទៀត។ ដើម្បីទទួលបានការផ្តល់ជូនកុងត្រាសម្រាប់ប្រលោមលោកដំបូងរបស់ខ្ញុំពីកម្មវិធីនិពន្ធដែលខ្ញុំចូលចិត្តដែលខ្ញុំកោតសរសើរជាយូរមកហើយពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍អ្វី? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺ។ តាមព្យញ្ជនៈខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំហៀបនឹងបោះចោល។    

ទោះយ៉ាងណាមិនយូរប៉ុន្មានរឿងនោះបានរលាយបាត់ទៅ។ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាភ័យនិងអសន្តិសុខដូចអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។ លក្ខខណ្ឌដែលខ្ញុំបានព្យាបាលភ្លាមៗតាមវិធីសាស្រ្តតែមួយគត់ដែលដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំដោយធ្វើការលើរឿងមួយទៀត។

GR: តើអ្វីដែលអ្នកបានរកឃើញថាជាផ្នែកដ៏លំបាកបំផុតនៃការក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ? ហើយក៏ទទួលបានរង្វាន់ច្រើនបំផុតដែរឬទេ?

BK: បុរសមានរឿងជាច្រើនអំពីការសរសេរដែលខ្ញុំឃើញថាពិបាក។ ប៉ុន្តែនោះក៏ជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំចាំបានថាពេលខ្ញុំកំពុងត្រៀមសរសេរ យើងជាបិសាច ខ្ញុំនៅតែបន្តគិតថា“ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំក្នុងការតស៊ូក្នុងការសរសេរសៀវភៅបានទេ” ខ្ញុំគិតថាវាពិបាកប៉ុន្តែនោះគឺជាផ្នែកមួយនៃការទាក់ទាញ។

ទោះយ៉ាងណាដើម្បីឱ្យកាន់តែជាក់លាក់ទោះបីជាយ៉ាងណា។ ខ្ញុំឃើញថាការសរសេររាល់ថ្ងៃមានការលំបាកទោះបីខ្ញុំច្រើនតែធ្វើវាក៏ដោយ។ ខ្ញុំឃើញថាការយកឈ្នះបញ្ហាអសន្តិសុខជាបញ្ហាប្រឈមប៉ុន្តែខ្ញុំព្យាយាម។ ខ្ញុំយល់ឃើញថាការសរសេរពេលធ្លាក់ទឹកចិត្តឬហត់នឿយពិបាកប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែបន្តរអាក់រអួលទៅមុខរហូតដល់វាធូរស្រាល។

ខ្ញុំគិតថាបញ្ហាប្រឈមគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាមានរង្វាន់។ ដូច្នេះខ្ញុំខិតខំក្រសោបយកបញ្ហាប្រឈមនិងជំនះឧបសគ្គទាំងនោះដោយការប្តេជ្ញាចិត្តរឹងរូសដោយការសរសើរជាមួយអ្នកនិពន្ធដទៃទៀតនិងដោយព្យាយាមមិនយករឿងទាំងអស់នេះអោយធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។

ខណៈពេល រង្វាន់ ប្រហែលជាមិនមែនជាពាក្យត្រឹមត្រូវទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំ រីករាយ ភាគច្រើនអំពីការសរសេរគឺស្ថានភាពលំហូរ។ ស្ថានភាពដ៏ចម្លែកនិងអាថ៌កំបាំងនៃកន្លែងដែលពេលវេលាឈប់ហើយអ្នកឈប់មាននៅពេលអ្នករលាយចូលទៅក្នុងអាណាចក្រស្រមើលស្រមៃដែលរឿងកើតឡើង។ អាណាចក្រមួយដែលមើលទៅដូចជាមិននឹកស្មានដល់នៅពេលដែលអ្នកនៅទីនោះ។ ខ្ញុំជាប់ចិត្តនឹងរឿងនោះ។ នោះជាហេរ៉ូអ៊ីនរបស់ខ្ញុំ។ 

GR: Jonathan Moore និង Mercedes Mardard បានយល់ព្រម យើងជាបិសាច។ នោះហើយជាការប្រមូលផ្តុំដ៏អស្ចារ្យនៃអ្នកនិពន្ធដើម្បីគាំទ្រអ្នក។ តើអ្នកមានអានដែលចូលចិត្តពីពួកគេទេដើម្បីណែនាំ?

BK: ខ្ញុំដឹងមែនទេ? និយាយឱ្យត្រង់ទៅខ្ញុំត្រូវគេផ្លុំចេញ។ មិនត្រឹមតែអ្នកនិពន្ធទាំងបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេរៀបរាប់ថាមានទេពកោសល្យមិនគួរឱ្យជឿពួកគេមានចិត្តល្អនិងសប្បុរសដូចជានរក។ អ្នកខាងក្រៅដែលចាត់ទុកអ្នកនិពន្ធភ័យរន្ធត់ថាជាអ្នកគោរពបូជាអារក្សដែលមានស្លាកស្នាមបានទទួលខុសហើយ។ (តើមានមនុស្សដែលគិតអញ្ចឹងទេ? ខ្ញុំជាផ្នែកមួយដែលបង្កើតឡើងដើម្បីបញ្ជាក់ពីចំនុចរបស់ខ្ញុំ។ )

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបាទ / ចាសខ្ញុំពិតជាមានការអានដែលពួកគេចូលចិត្ត។

 

Jonathan Moore ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយបានចេញផ្សាយការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់គាត់។ Redheadsក្រោមបដាសាហារិននិងបានទទួលការយល់ព្រមជាផ្កាយពីលោកជេតកេតឈុមដែលបានហៅវាថា“ ការងារដែលបានសំរេចនិងគួរឱ្យរំភើបដែលពេលខ្លះហាក់ដូចជាផ្តល់ជូននូវអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់ម៉ៃឃើលក្រេកតុន។ ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់វាថ្មីៗនេះហើយនឹងត្រូវយល់ព្រម។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំអាចឬមិនបានអានសៀវភៅដែលកំពុងដំណើរការហើយពិតជាមិនគួរឱ្យជឿខ្ញុំសូមជំរុញឱ្យអ្នកអានចាប់ដៃពួកគេ។ ឈានដល់ជិត ខណៈពេលដែលពួកគេរង់ចាំ សិល្បករពុល ដើម្បីចេញនៅឆ្នាំ ២០១៦ ។ ឈានដល់ជិត គឺជារឿងដែលគួរឱ្យស្អប់និងគ្រើមដែលឆ្លុះបញ្ចាំងអ្នកទៅទំព័រ។ Jonathan Moore គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ការងាររបស់គាត់។ ខ្ញុំនឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើការចេញផ្សាយបន្ទាប់របស់គាត់មិនមែនជាអ្នកលក់ដ៏ល្អបំផុត។

Moore គឺជាអ្នកនិពន្ធដែលមានអារម្មណ៍រំភើបនៅតាមបណ្តោយខ្សែស្រឡាយ Elmore Leonard និង Dennis LeHane ។ ហើយបន្ទាប់មកមានរថយន្ត Mercedes …

ក្រុមហ៊ុន Mercedes M. Yardley ឈរតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងប្រភេទមួយដែលនាងបង្កើតដោយខ្លួនឯង។ នាងជាកំណាព្យបទចំរៀងឡូយងងឹតមានពន្លឺថ្ងៃនិងងាប់។ ការអានស្នាដៃរបស់នាងគឺដូចជាមានក្តីសុបិន្តឡូយ។ នាងរស់នៅក្នុងទីក្រុងឡាសវេហ្គាសក្នុងផ្ទះដែលមានមេមាន់ដាក់ពងមាន់សម្រាប់ស្រែកខ្លាំង ៗ ។ នោះហើយជាឌីជីថូមីនៅទីនោះ។ រឿងប្រឌិតខ្លីរបស់នាងគឺពិសេសហើយអាចត្រូវបានរកឃើញដែលប្រមូលបាន ទុក្ខព្រួយដ៏ស្រស់ស្អាត។ អ្នកគាំទ្រ Neil Gaiman នឹងរីករាយជាមួយរឿងនិទានដ៏ខ្មៅងងឹតរបស់នាង, ស្រីតូចស្លាប់ស្អាត, ដែលខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍ខ្ពស់។

GR: យើងកំពុងចូលរួម ចុងសប្តាហ៍ភ័យរន្ធត់ នៅ Indy ជាមួយគ្នានៅខែកញ្ញា។ មានសុបិន្តអាក្រក់ដ៏ធំមួយនៅលើការជួបជុំគ្នានៅ Elm Street និងជួបជុំគ្នានៅទីនោះ។ តើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រ Freddy ទេ?

BK: អេ, ពិរោះណាស់! ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងនឹងត្រូវលាយវាជាមួយហ្វ្រេដក្បាល។

បាទ / ចាសខ្ញុំពិតជាមានមែន។ តាមពិត សុបិន្តអាក្រក់នៅតាមផ្លូវអេលម ប្រហែលជាខ្សែភ្លើងដ៏រន្ធត់ត្រង់ដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញ។ ឥលូវនេះខ្ញុំអាចចាំបានច្បាស់ពីកន្លែងបើកដែលគាត់បានបង្កើតស្រោមដៃកាំបិតនៅក្នុងបន្ទប់ឡចំហាយហើយវានៅតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមេអំបៅ។ នោះជាថ្នាលថ្នាលបណ្តុះថ្នមៗ។ អណ្តាតតាមរយៈអ្នកទទួលទូរស័ព្ទ។ ទឹកមុខរលាយរបស់គាត់។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្សែភាពយន្តទាំងនោះនៅតែមាន។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅមើល។ ទោះយ៉ាងណា Freddy នឹងទៅជាមួយខ្ញុំទៅផ្នូរ។

GR: ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែភាពយន្តគួរឱ្យខ្លាចពីរឬបីដែលអ្នកចូលចិត្ត។

BK: ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដែលមិនមានលំដាប់ជាក់លាក់គឺ៖

បញ្ចាំងពន្លឺ

ព្រឹត្តិការណ៍ផ្តេក

ហើយដូចជាសេះងងឹតមួយខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ បុរសខាំឆ្កែដែលជារូបភាពគួរឱ្យអស់សំណើចនិងគួរឱ្យអស់សំណើចនិងគួរឱ្យអស់សំណើចអំពីការពិតបង្ហាញពីការសម្តែងរបស់ឃាតករសៀរៀល។

GR: មានភាគរយដ៏ច្រើនគួរឱ្យខ្លាចនៃខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ / អ្នកគាំទ្រទូរទស្សន៍ដែលមិនដែលចាប់យកប្រលោមលោកភ័យរន្ធត់។ តើអ្នកគិតថាយើងត្រូវធ្វើអ្វីដើម្បីផ្លាស់ប្តូរនោះ?

BK: ខ្ញុំមិនមានភ័ស្តុតាងជាក់ស្តែងណាមួយដើម្បីបញ្ជាក់អំពីរឿងនេះទេប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការអានគឺជាអ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមតាំងពីដំបូង។ មនុស្សដែលធំធាត់ស្រលាញ់ការអានបន្តការអានពេញមួយជីវិត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាមនុស្សចាប់ផ្តើមងាកមកអានដូចមនុស្សធំនោះទេ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំគិតថាបទពិសោធន៍នៃការអានមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើនជាងបទពិសោធន៍មើល។ ការអានគឺស៊ីជម្រៅ - វាធ្វើឱ្យការស្រមើលស្រមៃសកម្មតាមរបៀបដែលមានការចូលរួមដែលខ្សែភាពយន្តមិនអាចចម្លងបាន។ ខ្សែភាពយន្តគឺអកម្មជាងហើយត្រូវការការចូលរួមតិចតួចពីទស្សនិកជន។ វាមិនត្រូវនិយាយថាមិនមានខ្សែភាពយន្តមិនគួរឱ្យជឿដែលធ្វើឱ្យគំនិតរបស់អ្នកស្ថិតស្ថេរនិងនៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូតដូចជាសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។

ខ្ញុំចង់និយាយថាយ៉ាងហោចណាស់មានរឿងពីរយ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន៖

• ផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកអានបច្ចុប្បន្នជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវដែលធ្វើអោយជីវិតរបស់ពួកគេមានភាពប្រសើរឡើងដែលពួកគេមានអារម្មណ៍បង្ខំឱ្យប្រគល់ប្រពៃណីដល់កូន ៗ របស់ពួកគេ។ សូមចាំថាវាត្រូវការបទពិសោធន៍អវិជ្ជមានពីរបីដើម្បីបង្វែរនរណាម្នាក់ឱ្យឆ្ងាយ។ យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទេ។ អ្នកនិពន្ធគ្រប់រូបគួរខិតខំផ្តល់ជូនបទពិសោធន៍រីករាយបំផុតនិងផ្តល់រង្វាន់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។ យើងគួរតែខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការងាររបស់យើងដូចដែលយើងព្យាយាមធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់លង់ស្រលាញ់យើង។ នោះហើយជាប្រភេទនៃការតភ្ជាប់ដែលយើងគួរប្រាថ្នាចង់បាន។
• យើងក៏អាចស្វែងយល់ពីទំនាក់ទំនងស៊ីមេទ្រីរវាងសៀវភៅភាពយន្តនិងមាតិកាទូរទស្សន៍។ នៅពេលខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យផ្អែកលើសៀវភៅដែលបង្កើតឱកាសឆ្លងកាត់។ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានចាប់ផ្តើមអានសៀវភៅរបស់ George RR Martin ចម្រៀងទឹកកកនិងភ្លើង ស៊េរីផ្អែកលើការថតឡើងវិញរបស់ HBO ការប្រកួតនៃបល្ល័ង្ក? ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើ។ ឥលូវនេះរឿងកំប្លែងនិងខ្សែភាពយន្តមានទំនាក់ទំនងស៊ីមេទ្រីល្អ។ ដូចជាខ្សែភាពយន្តនិងហ្គេមវីដេអូ។ យើងគ្រាន់តែត្រូវខិតខំដើម្បីបង្កើតឱកាសឆ្លងដែនដូចគ្នាសម្រាប់ការប្រឌិតរឿងព្រេងនិទាន។

 

អេស៖ អ្វីដែលពិសេសដែលអ្នកចង់ចែកចាយអំពីយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយដែលអ្នកនឹងមកដល់ យើងជាបិសាច?

 

BK: គ្រាន់តែថាខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិន overstay ស្វាគមន៍របស់ខ្ញុំ។ គោលបំណងរបស់ខ្ញុំតាមរយៈការសំភាសន៍ដូចនេះនិងអត្ថបទភ្ញៀវមួយចំនួនដែលខ្ញុំបាននិពន្ធគឺជាការផ្តល់ជូននូវអ្វីដែលមានការយល់ដឹងនិង / ឬការកំសាន្តដល់អ្នកអានដែលមានអនាគតជាជាងគ្រាន់តែនិយាយអំពីខ្ញុំ។ ដោយសារតែវាពិតជាមិនមែនអំពីខ្ញុំទាល់តែសោះ។ វានិយាយអំពីរឿងរ៉ាវដែលបានមកពីអាណាចក្រចម្លែកនិងអាថ៌កំបាំងដែលបានរៀបរាប់មុននេះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែប៊្លុកឃីដែលចាប់វាចុះ។

 

អ្នកដែលចង់ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងអាចទាក់ទងខ្ញុំតាមរយៈបណ្តាញទាំងនេះ។ ខ្ញុំតែងតែរីករាយក្នុងការបង្កើតមិត្តភក្តិនិម្មិតថ្មី។

 

ក្រុមហ៊ុន Amazon: លោក Brian Kirk

វេបសាយ: https://briankirkblog.com/

ក្នុង Twitter: https://twitter.com/Brian_Kirk

ហ្វេសប៊ុក: https://www.facebook.com/brian.kirk13

អានល្អ៖ https://www.goodreads.com/author/show/5142176.Brian_Kirk

 

 

GR: អរគុណដែលបាននិយាយជាមួយខ្ញុំបុរស។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅ Indy!

BK: សូមអរគុណលោក Glenn ដែលមានខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំ។

និយាយពីសៀវភៅល្អ ៗ ។ មនុស្សដែលអានរឿងនេះគួរតែពិនិត្យមើលភ្លាមៗនូវស្នាដៃអស្ចារ្យមួយចំនួនរបស់ហ្គ្រិន។ ឌុចហាក់ដូចជាមិនអាចទទួលបានផ្កាយតិចជាងបួនទេ។ ស្ពានអាប់រ៉ាម, ទីក្រុងរីកនិងការរង់ចាំការចេញផ្សាយរបស់គាត់ ឈាមនិងភ្លៀង។ អ្នកកំពុងធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យហ្គ្រីន។ រក្សាវាឡើង។

 

 

យើងជាអ្នកវិភាគ ដោយ Brian Kirk (បោះពុម្ភ Samhain, ឆ្នាំ ២០១៥)

ពិនិត្យឡើងវិញដោយលោក Glenn Rolfe

យើងឈឺ។ យើងទាំងអស់គ្នាឈឺ។ ប៉ុន្តែយើងអាចព្យាបាលបាន។ ហើយយើងអាចមានចិត្តល្អ។ យើងមិនចាំបាច់អោយជីវិតរបស់យើងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយស្រមោលនៃអតីតកាលរបស់យើងទេ។

យើងជាបិសាច។ នេះគឺជាប្រលោមលោកដំបូងបង្អស់របស់លោក Brian Kirk ។ ដរាបណាការចាប់ផ្តើមដំបូងចេញមកមួយនេះពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ គីរីគឺជាអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យហើយវាបង្ហាញនៅក្នុងព័ត៌មានលំអិតរបស់គាត់។ តួអង្គនៅក្នុងសៀវភៅនេះបានឆ្លងកាត់ការចាប់ផ្តើមដ៏គួរឱ្យសោកសៅដែលនាំឱ្យពួកគេទៅជាផ្លូវភ្នំហ៊ីលហ៊ីលផ្លូវចិត្ត។ អ្នកខ្លះមកក្នុងនាមជាអ្នកជំងឺអ្នកផ្សេងទៀតធ្វើការនៅទីនោះក្នុងសមត្ថភាពមួយឬផ្សេងទៀត។

វេជ្ជបណ្ឌិតអាឡិចសាន់ឌឺឡឺបានក្លាយជាប្រធាននាយកផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រនៅឯស្ករសហ៊ីលដែលបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអ្នកណែនាំរបស់គាត់គឺវេជ្ជបណ្ឌិតអេលីអាល់ភើ។ អាឡិចបានបង្កើតថ្នាំថ្មីដែលអាចព្យាបាលជំងឺវិកលចរិកបាន។ គាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីទាមទារឋានៈថ្មីរបស់គាត់។ គាត់បានវិនិយោគលើអនាគតរបស់គាត់នៅក្នុងភាពវៃឆ្លាតនិងនៅក្នុងខ្លួនគាត់។ បន្ទាប់ពីទទួលបានជោគជ័យនូវការសាកល្បងគ្រឿងញៀនក្តីសង្ឃឹមនិងក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ទាំងអស់នៃការភ្នាល់ដែលមានការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ពឹងផ្អែកលើទឹកភ្លៀងនៃការដួលរលំសរុប។ ដោយអស់សង្ឃឹមក្នុងការរក្សាអ្វីដែលគាត់គិតថាសមនឹងទទួលនោះអាឡិចបានដកថយថ្នាំថ្មីរបស់គាត់ហើយព្យាយាមប្រើវាលើអ្នកជំងឺដែលគាត់ចូលចិត្តគឺបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះជែរី។ លទ្ធផលគឺអស្ចារ្យណាស់។ ជែរីត្រូវបានព្យាបាល។ ឬគាត់?

អ្វីដែលអាឡិចរកឃើញគឺថាថ្នាំថ្មីរបស់គាត់អាចធ្វើច្រើនជាងព្យាបាលចិត្តវាគ្រាន់តែអាចពង្រីកវាបាន។

គីរីធ្វើការងារអស្ចារ្យក្នុងការបង្កើតតួដែលមានការអភិវឌ្ឍពេញលេញ។ ប្រវត្តិរបស់បណ្ឌិតអាល់ភឺរ (តួអក្សរដែលខ្ញុំចូលចិត្តក្នុងសៀវភៅ) ប្រវត្តិសាស្រ្តគឺស្រស់ស្អាតណាស់ប្រសិនបើមិនមានការសោកស្តាយបានសរសេរជាជំពូកពិរោះ ៗ ។ ប្រសិនបើអ្នកស៊ាំនឹងការពិនិត្យរបស់ខ្ញុំអ្នកដឹងថាជំពូកនៃ“ មើលទៅក្រោយ” មិនមែនជារបស់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តរកនៅក្នុងប្រលោមលោកទេប៉ុន្តែនៅក្នុងដៃដែលមានសមត្ថភាពខ្ញុំអាចត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលអោយដើរតាម។ គីរីគ្រប់គ្រងភាគច្រើននៃវត្ថុទាំងនេះដោយភាពជាក់លាក់និងភ្លើងជាពិសេសជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតអាល់ភេ។ ពីបទពិសោធន៍របស់វេជ្ជបណ្ឌិតអាល់ភេតរហូតដល់អ្នកជំងឺស្រីវ័យក្មេងដែលគាត់មានមិត្តភក្តិតាំងពីដំបូងមកក្នុងអាជីពរបស់គាត់រហូតដល់ស្ត្រីដែលគាត់លង់ស្នេហ៍ដោយគ្រាន់តែមើលឃ្លាតឆ្ងាយរឿងរ៉ាវរបស់អេលីគឺជាបេះដូងពិតរបស់ We Are Monsters ។

ការព្រមានដោយយុត្តិធម៌មួយពាក់កណ្តាលផ្លូវតាមរយៈប្រលោមលោកនរកទាំងអស់នឹងត្រូវរលត់។ នៅពេលការផ្លាស់ប្តូរលើកដំបូងបានកើតឡើងខ្ញុំមានការភាន់ច្រលំណាស់។ ខ្ញុំត្រូវបានបាត់បង់ទាំងស្រុង។ ខ្ញុំខំប្រឹងរុំក្បាលរបស់ខ្ញុំជុំវិញអ្វីដែលនៅក្នុងនរកកំពុងកើតឡើងភ្លាមៗ។ ចាំ​បន្តិច។ នេះគឺជាចេតនា។ គីរីចង់ឱ្យយើងរង្គោះរង្គើរកូរនិងបិទម៉ាស៊ីន។ វាដាក់យើងនៅក្នុងទូកដូចគ្នានឹងតួអង្គរបស់គាត់។ យើងត្រូវបានធ្លាក់ចូលក្នុងពិភពឆ្កួតនេះដើម្បីរកឱ្យឃើញថាតើវេជ្ជបណ្ឌិតគ្រាន់តែខូចដូចអ្នកជំងឺឬប្រសិនបើមានអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះអ្វីមួយដែលអស្ចារ្យជាងនេះកំពុងកើតឡើង។

ខណៈពេលដែលការស្វែងរកចម្លើយបានលាតសន្ធឹងខ្លាំងពេកសម្រាប់ខ្ញុំការបញ្ចប់ត្រូវបានលេងយ៉ាងល្អ។

ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់យកវាទៅជាមួយអ្នកទេ។ អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

ខណៈពេល យើងជាបិសាច ផ្តល់នូវការពិពណ៌នាអាក្រក់ ៗ ជាច្រើននៅក្នុងឈុតភ័យរន្ធត់មួយចំនួននិងផ្តល់នូវការភ័យខ្លាចជាច្រើន (ភាគច្រើននៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃប្រលោមលោក) វាគឺជាបេះដូងនិងសោកនាដកម្មនៃតួដែលជំរុញនិងទាញប្រលោមលោកភ័យរន្ធត់ខាងផ្លូវចិត្តនេះទៅសក្តានុពលរបស់វា។ Brian Kirk បានផ្តល់នូវប្រលោមលោកដ៏ឆ្លាតវៃនិងគ្រើមដែលបង្ហាញយើងថាសត្វចម្លែកពិតជាមានមែន។ យើងទាំងអស់គ្នាមានភាពងងឹតនៅខាងក្នុងវាជារបៀបដែលយើងជ្រើសរើសយកភាពងងឹតនោះដែលអាចក្លាយជាការធ្លាក់ចុះរបស់យើងឬប្រោសលោះយើងម្នាក់ៗ។

ខ្ញុំ​អោយ យើងជាបិសាច ផ្កាយ ៥ ។