លោក Robert Eggers ធ្វើអោយទស្សនិកជនមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងជាមួយនឹងការបង្ហាញខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់គាត់។ មេធ្មប់នេះនិងបានក្លាយជាឈ្មោះដែលត្រូវមើលក្នុងវិស័យភាពយន្តប្រភេទ។ ការគិតទុកជាមុនបាននិងកំពុងសាងសង់សម្រាប់ការចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្តថ្មីបំផុតរបស់គាត់។ បង្គោលភ្លើងហ្វារ។ដែលមានដើមកំណើតក្តៅក្រហាយទៅជាមនុស្សឆ្កួតដែលដឹកនាំដោយការសម្តែងវាយធ្ងន់ពីរដោយតារា Robert Pattinson និង Willem Dafoe ។

នាពេលថ្មីៗនេះខ្ញុំមានឱកាសជជែកលេងជាមួយអឹកឌឺរ បង្គោលភ្លើងហ្វារ។ការសម្តែងពូលរបស់ខ្លួននិងបញ្ហាប្រឈមតែមួយគត់នៃការបង្កើតខ្សែភាពយន្តជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់។

សូមចុចនៅទីនេះដើម្បីអានការត្រួតពិនិត្យពេញលេញរបស់ខ្ញុំ of បង្គោលភ្លើងហ្វារ។ ពីការចាក់បញ្ចាំងនៅ TIFF

---

Kelly McNeely៖ ដំបូងតើអ្វីទៅជាលោកុប្បត្តិនៃខ្សែភាពយន្ត? តើគំនិតប្រភេទនេះមកពីណា? តើវាកើតយ៉ាងដូចម្តេច?

Robert Robertersers: បងប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើការសម្តែងភាពយន្តដែលគាត់បាននិយាយអំពីរឿងខ្មោចនៅលើបង្គោលភ្លើងហ្វាហើយខ្ញុំគិតថានោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យហើយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងមិននៅឆ្ងាយពីវាទេដូច្នេះខ្ញុំអាចសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់ដើម្បីលួចវា។ ។ ហើយនោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើងព្រោះនៅពេលគាត់និយាយរឿងខ្មោចនៅក្នុងបង្គោលភ្លើងហ្វារខ្ញុំបានបង្ហាញរូបភាពខ្មៅនិងសនេះក្រអឺតក្រអឺតក្រអឺតក្រអឺតក្រអឺតក្រទមបរិយាកាសដូចជា Misery ពីឈុតអាហារពេលល្ងាចដំបូង។ ហើយខ្ញុំចង់ស្វែងរករឿងរ៉ាវដែលកើតឡើងជាមួយបរិយាកាសនោះ។ 

ដូច្នេះត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ ២០១១ ឬឆ្នាំ ២០១៣ ឬអ្វីមួយដូចនេះនៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការ បង្គោលភ្លើងហ្វារ។, មេធ្មប់នេះ មកជាមួយគ្នាហើយភ្ញាក់ពីការនោះខ្ញុំបានទូរស័ព្ទហៅបងប្រុសខ្ញុំហើយនិយាយថាមើលទៅចូរសរសេរអក្សរបង្គោលភ្លើងហ្វារជាមួយគ្នាខ្ញុំកំពុងអភិវឌ្ឍវត្ថុធំ ៗ មួយចំនួនផ្សេងទៀតហើយខ្ញុំគិតថាវាជាការល្អដែលមានអ្វីតូចជាងនៅក្នុងហោប៉ៅខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះយើងបានយក ១០ ផ្ទាំងនៃការសម្តែងរឿងរបស់ខ្ញុំហើយមានកំណត់ចំណាំនិងរូបភាពជាច្រើនហើយបានប្រែក្លាយវាទៅជាខ្សែភាពយន្តនេះជាមួយគ្នាកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

Kelly McNeely៖ អ្នកមានការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះរយៈពេលនិងព័ត៌មានលម្អិតទាក់ទងនឹងសោភ័ណភាពនិងបរិយាកាសរវាងភ្លើងបំភ្លឺធម្មជាតិអាគារនៃឈុតរូបរាងអ័រតូដិចនិងសមាមាត្រ ១.១៩: ១ ។ តើអ្នកអាចនិយាយបន្តិចអំពីដំណើរការសម្រាប់ការចងក្រងនិងកសាងធាតុទាំងអស់នោះទៅក្នុងខ្សែភាពយន្តបានទេ?

Robert Robertersers: មែនហើយខ្ញុំចង់និយាយថាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតក្នុងពេលតែមួយខ្ញុំតែងតែស្រាវជ្រាវនៅពេលខ្ញុំកំពុងសរសេរនិងប្រមូលរូបភាពពេលខ្ញុំកំពុងសរសេរហើយរូបភាពអាចជម្រុញស្បែកនិងអ្វីៗក៏ដោយពីព្រោះខ្សែភាពយន្តនេះមានប្រវត្តិយូរណាស់មកហើយ ជីវិតផលិតខ្សែភាពយន្ត។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយចារិន Blaschke ពី DP អំពីរឿងនេះអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំហើយហើយយើងមានគំនិតផ្សេងៗគ្នា។ ហើយវាជាប្រភេទនៃការទាំងអស់ចុះមកទីបំផុតដូចជាអ្វីដែលយើងអាចទទួលបានដៃរបស់យើងនៅលើ? ហើយអ្នកដឹងទេយើងចង់អោយវាថតវានៅលើស្តុកខ្សែភាពយន្តអ័រតូឆិមិចដែលអ្នកអាចទិញសំរាប់ថតរូបប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចផលិតវាជាខ្សែភាពយន្តរូបភាពចលនា ៣៥ មមសម្រាប់យើងបានទេហើយយើងក៏មិនអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបានដែរប្រសិនបើយើងចង់បាន ទៅ។ ដូច្នេះយើងបានទូទាត់តាម bwXX អវិជ្ជមានខ្មៅនិងសដែលមិនបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីទសវត្សឆ្នាំ ១៩៥០ ។ 

ជនជាតិស្បែកខ្មៅនៅខាងក្រោមតាមរបៀបដែលគួរឱ្យពេញចិត្តណាស់វាមានភាពផ្ទុយគ្នាខ្លាំងហើយអ្នកដឹងពីអ្វីផ្សេងទៀត? ចូលចិត្តវាមាន! ហើយបន្ទាប់មកចារិនបានធ្វើការជាមួយ Schneider ដើម្បីបង្កើតតម្រងផ្ទាល់ខ្លួនមួយដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវរូបរាងអ័រតូដិកហើយបន្ទាប់មកផាណាវីសបានបើកនូវកញ្ចក់កែវភ្នែកអាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេទៅចារិនដែលអាចចូលទៅដូចជាក្មេងប្រុសដែលចូលចិត្តលេងសើចនិងរកឃើញកម្រមានគ្រប់ប្រភេទ។ យើងគិតថាខ្ញុំគិតពីរឬបីដងដោយប្រើកែវពង្រីកដែលយើងមិនដឹងថាវាជាអ្វីផងវាមកពីណាពេលវាត្រូវបានគេធ្វើ។ ដូច្នេះពួកគេគិតថា“ ចារិនគួរតែមើលរឿងនេះ” [សើច] ។

Kelly McNeely៖ ជាមួយ មេធ្មប់នេះខ្ញុំដឹងថាការសន្ទនាត្រូវបានទាញចេញពីឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ។ តើអ្វីជាដំណើរការសម្រាប់សរសេរកិច្ចពិភាក្សាសម្រាប់ បង្គោលភ្លើងហ្វារ។?

Robert Robertersers: មែនហើយ មេធ្មប់នេះ មានប្រយោគជាច្រើនដែលនៅដដែលពីប្រភពរយៈពេល។ នៅពេលដែលខ្ញុំមានមោទនភាពគឺដើម្បីផ្តល់កិត្តិយសដល់ពួកបរិសុទ្ធទាំងនេះដែលមានជំនឿនិងទស្សនៈពិភពលោករបស់ពួកគេខ្លាំងពេកដែលខ្ញុំត្រូវការប្រើពាក្យពិតដែលពួកគេបាននិយាយ។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះបងប្រុសខ្ញុំនិងខ្ញុំមិនមានប្រយោគច្រើនទេដែលនៅដដែល - មានមួយចំនួនប៉ុន្តែមិនមានច្រើនទេ។ ប៉ុន្តែយើងទើបតែគូរពីប្រភពរយៈពេលរបស់យើងដើម្បីរកវិធីសរសេរការសន្ទនារបស់យើង។

ប្រភពដែលមានប្រយោជន៍បំផុតគឺសារ៉ាអ័រមេនថេតមកពីរដ្ឋដ៏ល្អនៃរដ្ឋមេន។ នាងកំពុងសរសេរនៅសម័យកាលរបស់យើងហើយនាងកំពុងសម្ភាសមនុស្សធ្វើការនៅឆ្នេរនៃរដ្ឋ Maine និងសរសេររឿងសំខាន់ៗរបស់នាងជាគ្រាមភាសា។ ហើយបន្ទាប់មកភរិយារបស់ខ្ញុំបានរកឃើញយើងនូវនិក្ខេបបទដែលនិយាយអំពីការងារគ្រាមភាសានៅសារ៉ាអ័រមេនថេតដែលបានផ្តល់ច្បាប់សម្រាប់គ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នាហើយបន្ទាប់មកយើងពិតជាអាចមានភាពជាក់លាក់ជាមួយនឹងការងាររបស់យើងផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែដាហ្វឿមានប្រយោគជាប់គ្នាពីរដងដែលកើតឡើងដោយផ្ទាល់ពីនាយសមុទ្រដែលចូលនិវត្តន៍នៅក្នុងការងាររបស់ជ្វីតដែលស្មានថាបានមកដោយផ្ទាល់ពីនាវិកសមុទ្រដែលចូលនិវត្តន៍ពិតប្រាកដ។ 

Kelly McNeely៖ ចុះចំណែកការសង្កត់សំឡេងវិញ? ដោយសារតែមានការសង្កត់សំឡេងជាក់លាក់ដែលពួកគេប្រើ បង្គោលភ្លើងហ្វារ។

Robert Robertersers: ការសង្កត់សំឡេងរបស់រ៉ូបគឺដូចអ្នកដឹងហើយការសង្កត់សំឡេងបែបអង់គ្លេសថ្មីយូរ។ ដូចជាវាផ្អែកទៅលើការសង្កត់សំឡេងពីទិសខាងកើតប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិអង់គ្លេសថ្មីពិតប្រាកដអ្នកនឹងទទួលបាននូវរសជាតិនៃមនុស្សដែលមិនធ្លាប់មានតែមួយកន្លែងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសថ្មីពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានទិញឡានគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅលេងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅញូហាំបឺសសាសហើយអ្នកលក់ឡានបានធំឡើងនៅបូស្តុនហើយផ្លាស់ទៅម៉ានីហើយបន្ទាប់មកញូហាំបឺសហើយស្តាប់ទៅជិតរ៉ូតពួកគេស្រដៀងនឹងវាបន្តិច។ ការសង្កត់សំឡេងរបស់ដាហ្វឿគឺជាអ្វីដែលជាទ្រឹស្តីជាមួយរ៉ាស៊ីរ៉ូ – រ៉ូលដែលជាចោរសមុទ្រអាអរ - មាននៅឆ្នេរសមុទ្រមេនយើងដឹងថានោះគឺនៅញូប៊្រុនស្វេកភាគខាងជើងឆ្ងាយបន្តិចហើយនៅណូវ៉េស្កុតខាងជើងនៅឆ្ងាយបន្តិច។

Kelly McNeely៖ Robert Pattinson និង Willem Dafoe ពិតជាស៊ូទ្រាំ។ ពួកគេទៅពីលើនិងលើសជាមួយនឹងរាងកាយនិងអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ តើមានចំណុចណាដែលអ្នកត្រូវទាញអ្វីៗមកវិញទេ?

Robert Robertersers: ពិតជាមិនមែនទេ។ អ្នកដឹងទេវាជារឿងជ្រាលជ្រៅហើយទាំងនេះគឺជាតួអង្គដែលមានការចាប់អារម្មណ៍និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមមិនគួរឱ្យជឿចំនួនពីរនាក់ដែលជាអ្នកដែលមានបញ្ហាប្រឈមហើយចង់ជំរុញឱ្យមានកម្រិតហើយខ្ញុំមិនចាំបាច់ទាញអ្វីៗមកវិញទេ។ ខ្ញុំក៏មិនចាំបាច់ជំរុញអ្វីៗដែរពីព្រោះពួកគេចង់ផ្តល់អ្វីដែលល្អបំផុតដល់ខ្សែភាពយន្តនេះ។ មានការពិភាក្សាជាច្រើននៅក្នុងសារព័ត៌មាននាពេលកន្លងមកអំពីរ៉ូបឺតផានសិនសុនចង់ដាល់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខឈុតមួយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមានភ្លៀងនៅខាងក្រៅហើយភ្លៀងមិនចេះអានទេអ្នកនឹងត្រូវទាញទុយោភ្លើងដើម្បីឱ្យទឹកភ្លៀងអាន។ ហើយវាមិនងាយស្រួលទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេប្រសិនបើរ៉ូតចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់ដល់រាងកាយខ្ញុំមិនដឹងថានៅពេលនោះទេព្រោះគាត់មានជំនាញដូចឋាននរកហើយចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាពេលនោះល្អដូចវាអាចដែរ។ 

Kelly McNeely៖ តើទេវកថាអ្វីខ្លះដែលអ្នកទាញចេញពីដើម្បីបង្កើតរឿង? 

Robert Robertersers: ឆ្អឹងនៃសាច់រឿងគឺផ្អែកលើអ្វីដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាជារឿងពិត។ វាជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថាសោកនាដកម្មខ្នាតតូចហើយវាបានកើតឡើងនៅប្រទេសវែលនៅប្រហែលឆ្នាំ ១៨០០។ ហើយវាជាអ្នករក្សារន្ទះពីរនាក់ដែលមានឈ្មោះថូម៉ាសក្មេងចាស់ជាងនេះពួកគេបានជិះទូកលេងនៅលើកោះរបស់ពួកគេនៅឯស្ថានីយ៍ភ្លើងហ្វារព្រោះពួកគេមានព្យុះ។ កូនច្បងស្លាប់ហើយអ្នកដែលក្មេងជាងគេឆ្កួត។ មានការបញ្ចប់រឿងនិទានបែបប្រជាប្រិយដែលខ្ញុំនឹងមិនយល់ទេប៉ុន្តែអ្នកអាចរកមើលបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ហើយនោះគឺជាប្រភេទនៃលោកុប្បត្តិនៃរឿងនេះឬផ្ទុយទៅវិញនោះគឺជាគ្រាប់ពូជដែលត្រូវបានគេដាំដើម្បីឱ្យរឿងនោះរីកធំធាត់ឡើង។ 

នៅពេលដែលអតិបរមា - បងប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលបានសរសេររឿងនេះជាមួយខ្ញុំ - ហើយខ្ញុំកំពុងបន្តសាច់រឿងចេញយើងនិយាយដោយខ្លួនយើងថាតើរឿងព្រេងបុរាណឬទេវកថាអ្វីដែលយើងបានកើតឡើងដោយចៃដន្យ? ជាមួយ មេធ្មប់នេះ ខ្ញុំបានសំលឹងមើល Hansel និង Gretel ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានសរសេរអ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេរដើម្បីតម្រៀបឡើងវិញនូវ Hansel និង Gretel-isms ។ ដូច្នេះយើងបានសួរខ្លួនយើងថាតើមានរឿងព្រេងបុរាណបែបណាខ្លះដែលយើងបានផ្សំគ្នានៅទីនេះដើម្បីព្យាយាមបង្កើតរូបគំនូរនិងរូបគំនូរឡើងវិញ។ យើងបានជ្រើសរើសគំនូរបុរាណដោយសារតែការនិយាយសំដៅដល់ទេវកថាបុរាណដែលដាហ្វាបង្កើតវានៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធសមុទ្រដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយមីលវីល។ ដូច្នេះវាមានលក្ខណៈខុសប្លែកពីរឿងផ្សេងៗពីប្រូតេសរហូតដល់ប្រូមឺសដែលអ្នកបុរាណនិយមមួយចំនួនអាចនឹងខកចិត្តដែលយើងបានបញ្ចូលគ្នាប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាមិនអីទេ។ 

Kelly McNeely៖ ខ្ញុំចូលចិត្តការប្រើប្រាស់ភ្លើងបំភ្លឺធម្មជាតិទាំងពីរ មេធ្មប់នេះ និង បង្គោលភ្លើងហ្វារ។។ តើអ្វីដែលជំរុញទឹកចិត្តអ្នកឱ្យថតរឿងនោះ? 

Robert Robertersers: Jarin Blaschke - DP និងខ្ញុំចូលចិត្តវិធីសាស្រ្តបែបធម្មជាតិ។ ភ្លើងបំភ្លឺនៅ បង្គោលភ្លើងហ្វារ។ គឺទាន់សម័យជាង មេធ្មប់នេះ; មេធ្មប់នេះ តាមពិតប្រើពន្លឺធម្មជាតិនិងអណ្តាតភ្លើងសម្រាប់ទាំងអស់លើកលែងតែមួយឬពីរដងប៉ុណ្ណោះលើកលែងតែពន្លឺពេលយប់ដែលច្បាស់ជាចាំបាច់ត្រូវភ្លឺ។ 

បង្គោលភ្លើងហ្វារ។ម៉្យាងវិញទៀតប្រើអវិជ្ជមានខ្មៅនិងសដែលមិនបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីទសវត្សឆ្នាំ ១៩៥០ ដូច្នេះវាត្រូវការពន្លឺបន្ថែមទៀតដើម្បីជាការបង្ហាញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើងមិនបានបំភ្លឺវាដូចខ្សែភាពយន្តចាស់ទេ។ ទោះបីជាភ្លើងបំភ្លឺពិតជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ហើយវាបានបំផ្លើស chiaroscuro មិនដូចខ្សែភាពយន្តចាស់ទេយើងប្រើប្រភពភ្លើងបំភ្លឺជាក់ស្តែងដែលមាននៅក្នុងទីតាំងដើម្បីបំភ្លឺឆាក។ ដែលនិយាយថាវាមិនមែនជាអណ្តាតភ្លើងនៅក្នុងចង្កៀងប្រេងកាតនោះទេពីព្រោះអ្នកនឹងមិនដែលទទួលការប៉ះពាល់ពីអណ្តាតភ្លើងឡើយ។ ដូច្នេះយើងមានអំពូល halogen មានកម្លាំង ៦០០ វ៉ាត់នៅលើអំពូលភ្លើងដែលមានពន្លឺភ្លឺរលោងដែលកំពុងបង្កើតឱ្យមានរាងដូចអណ្តាតភ្លើង។ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវាជាពិសេសជាមួយពណ៌ខ្មៅនិងសព្រោះវាព្រិចភ្នែកអ្នកដឹងទេដូចជារោងកុនចាស់។ រូបភាពមានដង្ហើមប្រសិនបើខ្ញុំអាចមានតម្លៃណាស់។ 

Kelly McNeely៖ ខ្ញុំយល់ថាអ្នកបានបង្កើតឈុតទាំងមូលដែលមិនគួរឱ្យជឿ។ តើការថតនៅទីតាំងមានបញ្ហាប្រឈមអ្វីខ្លះ? 

Robert Robertersers: ត្រូវហើយយើងបានសាងសង់អាគារទាំងអស់ដែលអ្នកបានឃើញក្នុងខ្សែភាពយន្តរួមទាំងប៉មប្រាង្គភ្លើងហ្វារ ៧០ ។ យើងមិនអាចរកឃើញបង្គោលភ្លើងហ្វារដែលធ្វើការសម្រាប់យើងយើងមិនអាចរកឃើញផ្លូវមួយដែលមានផ្លូវល្អដែលអាចបាញ់បាន។ ប៉ុន្តែការកសាងមួយមានន័យថាយើងមានការត្រួតពិនិត្យច្រើនថែមទៀត។ ដូច្នេះការបាញ់ប្រហារនៅលើទីតាំងជាមួយនឹងការកសាងសំណុំជាច្រើនបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការគ្រប់គ្រងមួយតោន។ ដែលបាននិយាយថាដើម្បីប្រាប់រឿងរ៉ាវឱ្យបានត្រឹមត្រូវយើងបានជ្រើសរើសទីតាំងដែលមិនអាចប្រកែកបានដែលជាកន្លែងដែលយើងដឹងថាយើងនឹងមានអាកាសធាតុអាក្រក់។ ដូច្នេះហើយបញ្ហានោះបានបង្កបញ្ហាច្រើនណាស់ - វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើចលនាលឿនដូចជាមនុស្សស្ថិតនៅក្រោមខ្យល់បក់បោកខ្លាំងនិងមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងហើយអ្នកដឹងពីសីតុណ្ហភាពដែលនៅខាងលើត្រជាក់ហើយអ្នកមិនអាចកម្រើកបានលឿនទេ។ កាមេរ៉ានឹងបែកបាក់។ ដូច្នេះវាមានបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្អូញត្អែរទេ។ នេះគឺជាអ្វីដែលយើងបានចុះឈ្មោះ។ យើងចង់មានការប្រកួតប្រជែង។

បង្គោលភ្លើងហ្វារ។ ត្រូវបានចាក់ផ្សាយនៅរោងភាពយន្តមានកំណត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃទី ១៨ ខែតុលាជាមួយនឹងការចាក់ផ្សាយដ៏ធំទូលាយដែលនឹងត្រូវចាក់បញ្ចាំងនៅថ្ងៃទី ២៥ ខែតុលា។