រឿង 'យឺតដល់គណបក្ស' នេះគឺជាការពិនិត្យឡើងវិញនៃខ្សែភាពយន្តដែលគួរឱ្យចងចាំបំផុតគ្រប់ពេលវេលាគឺឆ្នាំ ១៩៧៩ ជនបរទេស។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំមិនដែលជាអ្នកគាំទ្រខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ដែលមិនធ្លាប់មានឬពិតជាខ្សែភាពយន្តបែបវិទ្យាសាស្ត្រដើម្បីចាប់ផ្តើមនោះទេ។ ក្រៅពី តារា សង្គ្រាម មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នៅពេលនិយាយដល់ប្រភេទនោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនឹងការរស់ឡើងវិញនៃ“ យឺតដល់គណបក្ស” ខ្ញុំអាចជ្រមុជទឹកជាស៊េរីដែលខ្ញុំមិនដែលមើលពីមុន។ ខ្ញុំ​ដឹង​ខ្ញុំ​ដឹង, ជនបរទេស គឺជាខ្សែភាពយន្តមួយក្នុងចំណោមការបើកការដ្ឋានសាងសង់ដែលស្ទើរតែគ្រប់អ្នកគាំទ្រដែលភ័យរន្ធត់បានឃើញតែខ្ញុំ។  ជនបរទេស ត្រូវបានគេដកស្រង់សម្តីជាច្រើនដងហើយត្រូវបានគេនិយាយច្រើនដងនៅក្នុងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានឃើញវារួចហើយ។ វាជាចំនេះដឹងទូទៅដែលឈ្មោះតួអង្គសំខាន់គឺរីបលីហើយនាងត្រូវបានលេងដោយស៊ីហ្គរនីវេតវ័រ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានថានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ដមួយរបស់ Weaver បានកោរសក់ក្បាលរបស់នាងដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយសត្វសាហាវ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលមនុស្សក្រៅភពមើលទៅហើយខ្ញុំដឹងអំពីកន្លែងដែលសត្វនោះចេញពីទ្រូងរបស់នាវិកប៉ុន្តែក្រៅពីនោះខ្ញុំពិតជាមិនមានតម្រុយអ្វីដែលនៅសល់នៃខ្សែភាពយន្តនោះទេ។

រឿងពីរដំបូងដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំបារម្ភគឺម៉ាក់និងបេសកកម្មដំបូងរបស់នាវិក។ នាវិកគឺជាក្រុមអាជីវកម្មរ៉ែដែលមានភារកិច្ចដឹករ៉ែត្រឡប់មកផែនដីវិញ។ ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានទេព្រោះខ្ញុំដឹងថាបន្ទាប់ពីមនុស្សបានប្រើប្រាស់ឥន្ធនៈផូស៊ីលទាំងអស់នៅលើផែនដីវាសមតែក្នុងនាមជាភពមួយដែលយើងនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើបាបពិភពលោកផ្សេងទៀតសម្រាប់ពួកគេ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរគឺម៉ាក់។ ខួរក្បាលសំខាន់នៅលើកប៉ាល់ដែលឃ្លាំមើលនាវិកនិងសកម្មភាពរបស់ពួកគេហាក់ដូចជានៅឆ្ងាយនិងត្រជាក់។ វាគួរឱ្យហួសចិត្តណាស់កុំព្យូរទ័រត្រជាក់និងរំជើបរំជួលនេះនឹងមានពាក្យកក់ក្តៅនិងប្រកបដោយក្តីស្រឡាញ់ដូចជា“ ម្តាយ” ជាឈ្មោះរបស់ប្រព័ន្ធ។ មិនយូរប៉ុន្មាននាវិកទទួលបានសញ្ញា។ ដោយសារតែគោលនយោបាយក្រុមហ៊ុនពួកគេត្រូវតែស៊ើបអង្កេត។ វាមិនចំណាយពេលយូរមុនពេលដែលរឿងរញ៉េរញ៉ៃ។ ការចុះចតនៅលើផែនដីផ្នែកខាងក្រោមនៃកប៉ាល់ត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយសារតែដីមានថ្ម។ សមាជិកនៃនាវិកពីរនាក់សម្រេចចិត្តស្នាក់នៅនិងជួសជុលកប៉ាល់ខណៈដែលបីនាក់ផ្សេងទៀតស៊ើបអង្កេតលើសញ្ញា។ នាវិកដឹងថាសញ្ញានេះបានមកពីយានអវកាសមួយផ្សេងទៀតដូច្នេះពួកគេធ្វើដំណើរទៅស៊ើបអង្កេតយានអវកាសនេះ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលជនបរទេសដំបូងត្រូវបានរកឃើញ។ ទោះយ៉ាងណាជនបរទេសហាក់ដូចជាផ្ទុះចេញពីខាងក្នុង។

ខណៈពេលដែលការស៊ើបអង្កេតស៊ុតជនបរទេសនៅលើកប៉ាល់មួយនៃសត្វនេះភ្ជាប់ខ្លួនវាទៅនឹងមុខរបស់សមាជិកនាវិកខេន។ សត្វចចកសមុទ្រ / មឹកមើលទៅជាជនបរទេសក្លាយជាហេតុផលដែលរីបលីមិនចង់អោយអ្នកទាំងបីជួលកប៉ាល់វិញទេព្រោះនាងអះអាងថាបញ្ហាដាច់ពីគេរារាំងវា។ នេះគឺជាពេលវេលាមួយហើយមានច្រើនណាស់ដែលនាវិកគួរតែបានស្តាប់រីបលី! វាច្បាស់ណាស់នៅពេលនេះថាតើត្រូវក្លាយជាអ្វី។ វាស្ទើរតែជារឿងកំប្លែងអាក្រក់។ នាវិកព្យាយាមយកជនបរទេសចេញពីមុខរបស់ខេនតែរកឃើញថាឈាមមានជាតិអាសុីតនិងខ្ពើមរអើម។ នៅទីបំផុតជនបរទេសដកខ្លួនចេញហើយស្លាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាគ្រាន់តែជាកាកសំណល់ប្រសិនបើវាមិនបង្កអន្តរាយ។ ដូច្នេះក្នុងអំឡុងពេលអាហារចុងក្រោយមុនពេលស្ទេសខេនឈឺធ្ងន់ហើយខណៈពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាដឹងនិងស្រឡាញ់នៅទីបំផុតបានមកដល់! ជនបរទេសនោះហែកទ្រូងរបស់ខេនហើយរត់ចេញ! នាវិកព្យាយាមរកទីតាំងជនបរទេសដោយប្រើវិធីជាច្រើនរួមទាំងការប្រើប្រាស់អណ្តាតភ្លើង! ដោយសារតែហេតុអ្វី?

ប្រសិនបើអ្វីៗមិនគួរឱ្យអស់សំណើចគ្រប់គ្រាន់សមាជិកនាវិកម្នាក់ទៀតឈ្មោះហ្វ្រេតដើរតាមឆ្មារបស់កប៉ាល់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីន។ ហេតុអ្វីបានជាមានសត្វឆ្មាមួយនៅលើអ្នកអាចនឹងសួរព្រោះហេតុអ្វីម្តងទៀតហេតុអ្វី? ប្រហែលជាវានៅលើយន្តហោះដើម្បីដេញសត្វកណ្តុរអវកាសឱបក្រសោបជាមួយនាវិកកំឡុងពេលស្ទូចឬប្រហែលជាអាហារនាទីចុងក្រោយប្រសិនបើនាវិកមានបញ្ហា។ នរកស្គាល់អ្នកណា? វាស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីននេះដែលជនបរទេសដែលមានទំហំពេញវាយប្រហារលើលោក Brett ។ បុរសពួកគេលូតលាស់លឿន! នាវិកនៅទីបំផុតដេញតាមមនុស្សចម្លែកតាមរយៈបំពង់ខ្យល់ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានពួកគេធុញទ្រាន់នឹងការដេញតាមហើយសំរេចចិត្តជម្លៀសខ្លួននៅក្នុងយានអវកាសតូចមួយ។ បញ្ហាគឺយានអន្ដរជាតិតូចពេកសម្រាប់មនុស្សបួននាក់ដូច្នេះពួកគេប្រកែកគ្នាខ្លះទៀតហើយសម្រេចចិត្តបន្តប្រមាញ់សត្វចម្លែក។

វាត្រូវបានបង្ហាញជាយថាហេតុថាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅលើយន្តហោះឈ្មោះអាសគឺជាឌីដូអេលមួយដែលមានគោលដៅតែមួយ។ ដើម្បីត្រឡប់មកផែនដីវិញជាមួយជនបរទេសខណៈពេលដែលនាវិកអាចចំណាយបាន។ ស្តាប់មើលទៅដូចជាផែនការដ៏អស្ចារ្យមួយ។ នាំយកជនបរទេសអាក្រក់ដែលមានឈាមច្រេះមកផែនដីដើម្បីវាអាចសម្លាប់មនុស្សបានច្រើន។ ទោះយ៉ាងណាឥឡូវនេះដឹងថាអាសគឺជាដ្យូដូមាននៅសល់តែ ៣ នាក់ទៀតដែលត្រូវរត់គេចខ្លួននៅក្នុងយានអវកាស។ សមាជិកនាវិកពីរនាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានសម្លាប់ដោយជនបរទេសពេលកំពុងប្រមូលគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់។ ធ្ងន់ធ្ងរគ្មានការភ្ញាក់ផ្អើលអ្វីធំដុំទេ។ Ripley កំណត់របៀបបំផ្លាញខ្លួនឯងនៅលើកប៉ាល់ពីព្រោះនាវាអ្វីដែលមិនមានប៊ូតុងបំផ្លាញខ្លួនឯង? រីបលីរត់គេចពីកប៉ាល់ដែលកំពុងផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីដឹងថាមនុស្សចម្លែកកំពុងស្ថិតនៅលើយន្តហោះជាមួយនាង។ នាងបានបំផ្ទុះសត្វដែលមិនស្អាតចូលទៅក្នុងអវកាសដោយប្រើទំពក់ប៉ុន្តែវានៅតែភ្ជាប់ទៅនឹងកប៉ាល់! នាងបាញ់ម៉ាស៊ីនដែលបំផ្លាញវានៅទីបំផុត។ បន្ទាប់មកនាងបានចាប់ផ្តើមដាក់ខ្លួននាងចូលទៅក្នុងទ្រនាប់ជាមួយនឹងសត្វមានជីវិតតែមួយគត់ដែលបានរួចជីវិតគឺចូសឆ្មា។

គំនិតចុងក្រោយ:

ខ្សែភាពយន្តនេះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ! ប្រហែលជាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ ១៩៧៩ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនគិតថានោះជាបញ្ហាទេ។ បញ្ហាចំបងគឺផ្នែកដំបូងនៃខ្សែភាពយន្តហាក់ដូចជាអូសនិងបន្ត។ នៅពេលដែលសកម្មភាពឈានដល់ទីបំផុតវាចេញមកដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើចនិងឆ្កួត ៗ ។ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺជារឿងបុរាណទោះយ៉ាងណាសមនឹងទទួលបាននាឡិកាទោះបីជាវាគ្រាន់តែសើចចំអកដាក់ភាពស្រអាប់របស់វាទាំងអស់។ ភាគច្រើនល្អនៃខ្សែភាពយន្តគឺអាចព្យាករណ៍បានទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានឧបាយកលពីរបីតាមបណ្តោយផ្លូវដែលផ្តល់នូវភាពវាងវៃដូចជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនៅលើយន្តហោះជាឌីដូដូ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថាខ្សែភាពយន្តបន្ទាប់ដែលខ្ញុំនឹងពិនិត្យឡើងវិញនៅខែវិច្ឆិកាបង្កើនការប្រកួតរបស់វាហើយមិនសូវល្អដូចដើមទេដែលនៅខាងក្រៅខ្លោងទ្វារ។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រខ្សែភាពយន្តនេះខ្ញុំចង់ស្តាប់ពីមូលហេតុសូមទុកមតិយោបល់ហើយឱ្យខ្ញុំដឹង។

វាជាខួបលើកទី ៣១ របស់ជនបរទេស