មនុស្សជាតិកាន់តែខិតជិតដល់ការស្លាប់របស់វា សង្គ្រាមសម្រាប់ភពស្វាខ្សែភាពយន្តទីបីនៅក្នុង ភពនៃស្វា ស៊េរីចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។ ស្ថាបត្យករនៃការបំផ្លាញរបស់មនុស្សជាតិនិងការបន្តកើនឡើងនៃសត្វស្វាឆ្ពោះទៅរកភាពលេចធ្លោទូទាំងពិភពលោកគឺជាអ្នកដឹកនាំ Matt Reeves ។ និងអ្នកនិពន្ធរឿង សម្គាល់ម៉ាកបេកឃឺដែលការសហការគ្នាបានចាប់ផ្តើមតាំងពីឆ្នាំ ២០១៤ ព្រឹកព្រលឹមនៃភពផែនដី ស្វា។។ សម្រាប់ប៊្លុកឃឺរនិងរីរីវភាពប្រឈមនិងភាពរំភើបនៃការភ្ជាប់ស៊េរីរឿងព្រេងទៅនឹងខ្សែភាពយន្តដើមឆ្នាំ ១៩៦៨ មិនមែនផ្អែកលើចំណេះដឹងអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងនោះទេតែជាមូលហេតុនិងមូលហេតុ។

នៅខែមិថុនាខ្ញុំមានឱកាសនិយាយជាមួយប៊្លុកឃិកអំពីរបៀបដែលគាត់និងរីរីវបង្កើតការសំដែងរឿង សង្គ្រាមសម្រាប់ភពស្វា និងរបៀបដែលខ្សែភាពយន្តភាគទី ៣ នេះសមនឹងទេវកថាអាស្វាទាំងមូល។

DG: សម្គាល់តើការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗអ្វីខ្លះដែលអ្នកនិងលោក Matt បានធ្វើមុនពេលសរសេរខ្សែភាពយន្តនេះបើនិយាយពីទិសដៅដែលអ្នកចង់ថតជាមួយខ្សែភាពយន្តទីបីនេះ?

មេកាបៃ៖ ជាការពិតមុនពេលអង្គុយចុះដើម្បីសរសេរលោក Matt និងខ្ញុំទាំងពីរបានយល់ស្របថាគ្មានអ្វីនៅលើតុបើនិយាយពីកន្លែងដែលរឿងអាចទៅបាន។ ជាការពិតយើងបានដឹងហើយថាអ្វីក៏ដោយដែលនិទានកថានោះវានឹងផ្តោតលើសេសារហើយដាក់គាត់នៅលើផ្លូវដែលនាំគាត់ទៅកន្លែងដែលយើងមិនទាន់រកឃើញប៉ុន្តែវាក៏អាចបន្តគន្លងធំរបស់គាត់ពីបដិវត្តដោយចៃដន្យទៅ មេដឹកនាំនៃអរិយធម៌ថ្មីទាំងស្រុង។ យើងច្រើនតែនិយាយថារឿងរ៉ាវទាំងនេះមិនមានច្រើនអំពីកន្លែងដែលពួកគេត្រូវទៅទីបំផុត - យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាវាត្រូវបានគេហៅ ភពនៃ ស្វា។មិនមែនទេ ភពផែនដីរបស់មនុស្ស - ប៉ុន្តែរបៀបដែលពួកគេទៅដល់ទីនោះ។

DG: តើជម្លោះរវាងស្វានិងមនុស្សបានវិវត្តយ៉ាងដូចម្តេចរវាងចុងបញ្ចប់នៃខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយនិងការចាប់ផ្តើមនៃខ្សែភាពយន្តនេះហើយតើសេសារនិងសត្វស្វាដែលនៅសល់បានវិវត្តយ៉ាងដូចម្តេច?

MB: ល្អណាស់ខ្សែភាពយន្តថ្មីនេះត្រូវបានកំណត់ពីរឆ្នាំក្រោយ ព្រឹកព្រលឹមហើយយើងយល់យ៉ាងឆាប់រហ័សថាក្នុងកំឡុងពេលបណ្តោះអាសន្នសត្វស្វាបានចូលរួមនៅក្នុងស្ថានភាពជិតចប់នៃសង្គ្រាម។ ពួកគេត្រូវដកថយទៅក្នុងព្រៃហើយបង្កើតផ្ទះថ្មីមួយដែលលាក់ខ្លួនសម្រាប់ខ្លួនឯង។ មនុស្សដែលពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធគឺជាការមកដល់ថ្មីនៃពិភពខ្សែភាពយន្តរបស់យើងដែលត្រូវបានទាក់ទងនៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយដោយចរិតរបស់ហ្គារី Oldman ។ ពួកគេមិនប្រកាន់ពូជសាសន៍តិចជាងសត្រូវរបស់មនុស្សទេ ព្រឹកព្រលឹម ទាំងនេះគឺជាបុរសនិងស្ត្រីដែលទទួលការបណ្តុះបណ្តាលពីយោធាដែលបានបង្កើតអាកប្បកិរិយា“ សំលាប់ឬត្រូវគេសំលាប់” ចំពោះសត្វស្វាដែលពួកគេទទូចចង់ឃើញថាជាសត្វសាហាវទោះបីមានភ័ស្តុតាងផ្ទុយក៏ដោយ។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់វរសេនីយ៍ឯកដែលទាហានទាំងនេះមានការគោរពបូជាស្ទើរតែពួកគេជឿថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងបេសកកម្មដ៏ថ្លៃថ្នូដើម្បីជួយសង្គ្រោះសត្វព្រៃ។ ប្រភេទនៃភាពវង្វេងស្មារតីបែបនេះអាចអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅគ្រប់បែបយ៉ាងក្នុងនាមធ្វើអ្វីដែលពួកគេជឿថាជាការប្រសើរ។
បើនិយាយពីការវិវឌ្ឍន៍របស់សត្វស្វាពួកវាត្រូវសម្របខ្លួនទៅនឹងជីវិតក្នុងកំឡុងពេលសង្គ្រាមដូចខ្ញុំបានលើកឡើងពីខាងដើម។ ប៉ុន្តែពួកគេក៏បានគ្រប់គ្រងដើម្បីវិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតជាប្រភេទសត្វ។ អ្នកនឹងឃើញថាសេសារកាន់តែមានភាពច្បាស់ហើយការនិយាយត្រូវបានលើកយកមកប្រើជាភាសាសញ្ញារបស់សហគមន៍អាត។ ពួកគេក៏បានបន្តរៀនពីអត្ថន័យរបស់ឪពុកម្តាយនិងប្តីប្រពន្ធនិងសមមិត្ត។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅចំពោះអន្តរកម្មទាំងអស់របស់ពួកគេ។

DG: Mark នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅមើលឈុតនៅខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៥ រូបភាពរបស់សេសារបានបង្ហាញខ្ញុំថាសេសារបានបាត់បង់មនុស្សជាតិរបស់គាត់។ សំនួរ៖ តើអ្នកនឹងរៀបរាប់យ៉ាងដូចម្តេចអំពីទំនាក់ទំនងរបស់សេសារជាមួយមនុស្សជាតិនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះទាំងមនុស្សជាតិរបស់គាត់និងពូជមនុស្សពិតប្រាកដ?

មេកាបៃ៖ ការតស៊ូផ្ទៃក្នុងរបស់សេសារជាមួយនឹងអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះមនុស្សជាតិគឺជាមូលហេតុមួយដែលយើងមានអារម្មណ៍ សង្រ្គាម គឺជាចំណងជើងដែលសមស្របសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះ។ សេសារកំពុងតែធ្វើសង្គ្រាមជាមួយខ្លួន។ សូមចាំថាសេសារគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមានសេចក្តីស្រឡាញ់ពិតប្រាកដចំពោះមនុស្សដោយសារតែប្រវត្តិរបស់គាត់ជាមួយតួអង្គដូចជាវីលនិងម៉ាលកូលនិងអេលីនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តមុន ៗ ។ ទោះយ៉ាងណានៅពេលសង្រ្គាមចាប់ផ្តើមសេសារកំពុងស្ថិតនៅក្នុងភាពស្រងូតស្រងាត់នៃការបាត់បង់ជំនឿលើសមត្ថភាពបន្តរបស់មនុស្សជាតិចំពោះភាពថ្លៃថ្នូរ។ ទាហានគ្រាន់តែឥតឈប់ឈរ។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានព្រឹត្តិការណ៍នានានឹងកើតឡើងដែលទីបំផុតជំរុញសេសារទៅកន្លែងដែលគាត់បែកបាក់ជាមួយមនុស្សជាតិម្តងហើយម្តងទៀត។ ជាលើកដំបូងគាត់ចូលមកយល់ពីអារម្មណ៍ស្អប់ពិតប្រាកដហើយវាជាដំណើរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់យើងដើម្បីធ្វើជាសាក្សី។

ឌីជីៈម៉ាកខណៈពេលដែលដាវីននៃភពផែនដីនៃ Apes គឺជាខ្សែភាពយន្តដែលមានលក្ខណៈគួរឱ្យចង់សើច។ សង្គ្រាមសម្រាប់ភពស្វា ត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាជាខ្សែភាពយន្តភាគខាងលិចវីរភាព។ សំនួរ៖ តើអ្នកនឹងពណ៌នាអំពីកំរិតនិងសម្លេងរបស់ខ្សែភាពយន្តនេះដោយរបៀបណាហើយតើអ្វីទៅជាកំណត់ចំណាំនិងប្រធានបទដែលអ្នកចង់ចាក់ចូលក្នុងសាច់រឿងនេះ?

មេកាបៃ៖ ជញ្ជីងពិតជាប្រសើរជាងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តមុន ៗ - ច្រើនជាងវីរភាពដែលខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើកន្លងមក។ ប្រសិនបើសេសារមានបំណងក្លាយជាម៉ូសេរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់នោះយើងដឹងថាយើងគួរតែព្យាយាមរុញច្រានរឿងនិទានរឿងនិងគំនិតទៅកន្លែងទេវកថាថែមទៀត។ ឧបាយកលគឺធ្វើឱ្យវាមានអារម្មណ៍ថាភ្ជាប់ទៅនឹងខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយដោយសម្លេងប៉ុន្តែក៏ផ្លាស់ប្តូរទៅរកទិសដៅនៃព្រះគម្ពីរ។ សម្រាប់ប្រធានបទដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅពេលនេះប្រធានបទសំខាន់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះគឺសង្គ្រាមនៅក្នុងខ្លួនយើងទាំងអស់ការតស៊ូដែលជៀសមិនរួចរវាងដ្រាយដើម្បីការរស់រានមានជីវិតនិងការថែរក្សាទ្រនិចនាឡិកាខាងសីលធម៌របស់មនុស្សម្នាក់។

DG: សម្គាល់តើអ្នកនឹងពណ៌នាអំពីចរិតរបស់ Woody Harrelson, វរសេនីយឯក, បេសកកម្ម, ទស្សនៈរបស់គាត់និងឧបសគ្គអ្វីដែលគាត់តំណាងឱ្យសេសារនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត?

មេកាបៃ: ដោយមិនផ្តល់ឱ្យច្រើនពេកខ្ញុំនឹងនិយាយថាវរសេនីយ៍ទោជាមធ្យោបាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់សេសារ។ គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានប្រឈមនឹងការចំណាយនៃសង្គ្រាមផងដែរហើយទីបំផុតគាត់បានជ្រើសរើសបោះបង់ចោលសីលធម៌របស់គាត់ដើម្បីការពារអ្វីដែលគាត់ជឿជាក់ថានឹងផុតពូជនៃពូជរបស់គាត់។ គាត់បានវិវត្ត (ឬបំផ្លាញ) ទៅកន្លែងមួយដែលគ្មានសកម្មភាពត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនអាចទទួលយកបានប្រសិនបើវាមានន័យថាការរស់រានរបស់មនុស្សជាតិ។ ហើយសេសារបានចោទជាសំណួរថាតើដំណោះស្រាយបែបនោះពិតជាចាំបាច់ដើម្បីរស់បានឬអត់។ បន្ទាត់ខាងក្រោម, មានបន្តិចនៃ“ នៅទីនោះទេប៉ុន្តែសម្រាប់ព្រះគុណនៃព្រះទៅសេសារ” ទៅតួអក្សររបស់វរសេនីយ៍ទោ។

DG: សម្គាល់តើខ្សែភាពយន្តទីបីនេះតំណាងឱ្យអ្វីខ្លះនៅក្នុងរឿងភាគមុនហើយអ្វីដែលកំណត់ខ្សែភាពយន្តនេះក្រៅពីខ្សែភាពយន្តពីរមុននិងខ្សែភាពយន្ត Apes ផ្សេងទៀត?

មេកាបៃ៖ វាពិតជាពិបាកឆ្លើយបន្តិចដោយមិនចាំបាច់ចូលទឹកដីដែលបំផ្លាញ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយសាមញ្ញថាខ្សែភាពយន្តនេះបង្ហាញពីជំហានដ៏សំខាន់មួយឆ្ពោះទៅរកពិភពលោកដើម ១៩៦៨ ពិភពនៃ អាស្វា ខ្សែភាពយន្ត។ អ្វីដែលបានញែកដាច់ពីគ្នាតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគឺមហិច្ឆតានៃការនិទានរឿងការសម្តែងដែលមិនគួរឱ្យជឿជាងនេះទៅទៀតហើយជាការពិតភាពឆ្លាតវៃនៃការងាររបស់មួក។ មនុស្សនៅវ៉ាតតាពិតជាមានអារម្មណ៍រីករាយជាងខ្លួនគេនៅពេលនេះ។ វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។

DG: តើអ្វីទៅជាបញ្ហាប្រឈមធំបំផុតដែលអ្នកបានប្រឈមមុខក្នុងការបង្កើតខ្សែភាពយន្តនេះដោយប្រាប់រឿងនេះ?

មេកាបៃ៖ បញ្ហាប្រឈមធំបំផុតគឺការធានាថាខ្សែភាពយន្តនេះគឺជាការបោះជំហានទៅមុខគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងគ្រប់វិធី។ នៅក្នុងហានិភ័យនៃការស្តាប់ទៅមិនធម្មតាខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់ណាស់ ព្រឹកព្រលឹមដូចលោក Matt ដែរ។ យើងបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីអ្វីដែលយើងប្រាថ្នាថាយើងអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងប៉ុន្តែជាទូទៅវាទទួលបានជោគជ័យតាមរបៀបដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាព។ នៅពេលដែលយើងកំណត់ដើម្បីរកការនិទានកថាសម្រាប់សង្គ្រាមលោក Matt និងខ្ញុំទាំងពីរបានយល់ស្របថាប្រសិនបើយើងមិនមានជំនឿចិត្តទាំងស្រុងថានេះជារឿងល្អជាងខ្សែភាពយន្តទាំងពីរដែលនៅពីមុខវានោះវាមិនសមនឹងនិយាយទេ។ ផ្លូវទៅរកភាពថ្លៃថ្នូត្រូវបានត្រួសត្រាយដោយបីភាគបួនដែលគិតថាពួកគេអាចធ្វើដំណើរតាមឆ្នេរហើយយើងអន្ទះសាចង់ចៀសពីបញ្ហានោះ។ យើងបានប្តេជ្ញាចិត្តថាមានមហិច្ឆិតាតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីរីករាយរាល់គំនិតឆ្កួត ៗ ដែលយើងមានហើយពិតជាបែកបាក់។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងបានទទួលជោគជ័យ។

DG: ម៉ាក, ដូចជា ជនបរទេស: កតិកាសញ្ញា។ តំណាងឱ្យការលោតផ្លោះឆ្ពោះទៅរក Alien, នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃ ជនបរទេស ស៊េរីរឿងភាគតើអ្វីជាភាពជិតគ្នារវាងខ្សែភាពយន្តនេះនិងខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ ១៩៦៨ ដែលជាទ្រឹស្តីទិសដៅចុងក្រោយ?

MB: ខ្ញុំខ្លាចនឹងឆ្លើយថានឹងធ្វើអោយខ្សែភាពយន្តខូច។ សុំទោស!

ឌីហ្គោៈម៉ាកបាននិយាយថាការបញ្ចប់ខ្សែភាពយន្តនេះនឹងដើរតួជាការបញ្ចប់ដ៏គួរឱ្យពេញចិត្តចំពោះស៊េរីប្រសិនបើការសំរេចចិត្តមិនធ្វើឱ្យខ្សែភាពយន្តកាន់តែច្រើន។ សំណួរ៖ តើអ្នកយល់ស្របនឹងរឿងនេះទេហើយតើអ្នកនិងម៉ាតបានបង្កើតក្របខ័ណ្ឌលំបាកសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តបន្ថែមទៀតហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្សែភាពយន្តបន្ទាប់ដែលជាខ្សែភាពយន្តទីបួននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តបុព្វកថាជាការពិតខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយតើមានអារម្មណ៍រំភើបយ៉ាងណា? និងរៀបចំតើអ្នកនឹងត្រូវប្រឈមសម្រាប់ការបញ្ចប់ស៊េរីនេះទេ?

DG: Gosh ខ្ញុំមិនចង់និយាយចចកទេប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនស្រួលឆ្លើយទាំងអស់ឬសូម្បីតែការប៉ាន់ស្មានលើអ្វីដែលខ្សែភាពយន្តឬខ្សែភាពយន្តបន្ទាប់អាចឬមិនអាចសម្រេចបាន។ អ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយគឺថាវាជាពិភពមួយដែលសំបូរទៅដោយភាពទាក់ទាញហើយខ្ញុំពិតជាមានឯកសិទ្ធិក្នុងការស្វែងយល់ពីខ្សែភាពយន្តទាំងនេះ។