កាលពីសប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានចុះផ្សាយ សួយសារអាករស៊ីជម្រៅ ទៅកាន់អាល់ប៊ុមពណ៌សបុរាណ Astro-Creep: ២០០០ - ចម្រៀងនៃសេចក្តីស្នេហាការបំផ្លាញនិងការឆ្លុះបញ្ចាំងសំយោគផ្សេងៗទៀតរបស់ក្បាលអគ្គិសនី ដើម្បីអបអរខួបលើកទី ២០ របស់ខ្លួន។ ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ពីហ្គីតា J. Yuenger ដែលសព្វថ្ងៃធ្វើការនៅ Waxwork Records ដែលបានចេញផ្សាយកំណត់ត្រាប្លាស្ទិចស្រស់ស្អាតសម្រាប់ពិន្ទុភ័យរន្ធត់បុរាណដូចជា គំនូរជីវចលឡើងវិញ, ទារករ៉ូស្មែរី, ថ្ងៃនៃការស្លាប់, Creepshow, មជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើប, ព្យាបាលដោយល្បិច, ថ្ងៃសុក្រទី ១៣ និងដំណាក់កាល IV។ កាលពីពេលថ្មីៗនេះលោក Yuenger បានធ្វើការលើការចេញផ្សាយពិន្ទុពីឆ្នាំមុន ភ្នែកផ្កាយ.

ខ្ញុំមានឱកាសសួរគាត់នូវសំណួរមួយចំនួនដូច្នេះសូមអានប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនបន្ថែមទៀតអំពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើអារម្មណ៍របស់គាត់អំពីប៊្លុយប៊ុលនិង Astro-Creep បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះនិងខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ដែលគាត់ចូលចិត្ត។

iHorror: ផ្តល់ឱ្យយើងនូវរឿងរ៉ាវខ្លីៗនៃអាជីពរបស់អ្នករវាងវ៉ាយប៊ែលនិងឥឡូវនេះ។ តើអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តធ្វើច្រើនបំផុតនៅគ្រានោះ?

ចយៈបន្ទាប់ពីក្រុមតន្រ្តីបានបែកបាក់ខ្ញុំបានលេងគំនិតជាមួយនឹងការនៅក្នុងក្រុមមួយផ្សេងទៀតក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ខ្ញុំដឹងយ៉ាងឆាប់រហ័សថាខ្ញុំមានដូច្នេះដើម្បីនិយាយឈ្នះឆ្នោតហើយថាខ្ញុំគួរតែឈប់លេងនៅពេលដែលខ្ញុំនៅខាងមុខ។

ខ្ញុំកាត់សក់របស់ខ្ញុំទិញផ្ទះរៀបការ។ សមាជិកក្រុមតន្រ្តីមើលទៅដូចជាស្រឡាញ់រឺស្អប់នៅក្នុងស្ទូឌីយោហើយខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់វាណាស់ដែលនាំឱ្យខ្ញុំហ៊ានចូលទៅក្នុងការថតសំលេងនិងវិស្វកម្មទិញហ្គែរជាច្រើនទិញសំលៀកបំពាក់ចន្លោះបន្តបន្ទាប់ជាស្ទូឌីយោថតសំលេង។ ខ្ញុំមាន (រហូតដល់ពីរបីឆ្នាំចុងក្រោយនេះដែលជាកន្លែងដែលមិននឹកស្មានដល់ទាំងស្រុងការធ្វើជាម្ចាស់បានចំណាយពេលទាំងអស់របស់ខ្ញុំ) បានធ្វើការជាមួយសិល្បករជាច្រើនប្រភេទនិងបង្កើតកំណត់ត្រាផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។

ពីរបីឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ ២០០០ ខ្ញុំដឹងថាជីវិតធម្មតាដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់បានមិនត្រឹមតែគួរឱ្យធុញទ្រាន់ប៉ុណ្ណោះទេតែតាមពិតខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំអៀនខ្មាសដូច្នេះខ្ញុំលក់ផ្ទះលែងលះគ្នាហើយផ្លាស់ទៅនៅញូវអរលែនទាន់ពេល។ សម្រាប់ព្យុះកាទ្រីណា។

iH: ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើយ៉ាងពិតប្រាកដនៅឯ Waxwork ។ ផ្តល់ឱ្យយើងដែលមិនស៊ាំជាមួយឧស្សាហកម្មថតសំលេងជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរបៀបដែលអ្នកចូលរួមក្នុងកំណត់ត្រា។ 

ចយ៖ ភាពស្រដៀងគ្នាដែលខ្ញុំប្រើជាធម្មតានៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការរៀបរាប់ប្រាប់នរណាម្នាក់ពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺអ្នកដឹងទេថាតើនរណាម្នាក់ដែលធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានសិល្បៈនៅឯកាសែតអាចថតរូបភាពដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានលំអិត? កាន់តែប្រសើរជាងនេះទៅទៀតប្រហែលជាអ្នកដឹងថាតើអ្នកបច្ចេកទេសម្នាក់ដែលធ្វើការក្នុងការសម្តែងខ្សែភាពយន្តនឹងកែពណ៌លើរូបភាពដើម្បីធ្វើឱ្យស្តុកខ្សែភាពយន្តផ្សេងៗហូរជាមួយគ្នាហើយមើលទៅដូចជាពួកគេនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តតែមួយយ៉ាងដូចម្តេច? នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើប៉ុន្តែមានសម្លេង។ នោះហើយជា“ ជំនាញ” ។

វត្ថុដែល Waxwork ដាក់ចេញជាញឹកញាប់គឺជាវត្ថុធាតុដើមដែលមិនដែលត្រូវបានបញ្ចេញពីមុនមកដោយភ្ជាប់មកជាមួយនូវខ្សែអាត់ដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរយៈពេល ២០-៣០-៤០ ឆ្នាំ។ ជាច្រើនដងខ្សែអាត់ទាំងនោះកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនហើយសម្លេងគឺត្រូវការការស្តារឡើងវិញ។ ពេលខ្លះវាជាសំភារៈដែលមិនដែលត្រូវបានគេចង់លឺនៅខាងក្រៅខ្សែភាពយន្តហើយត្រូវការកែសំរួល (រសជាតិ) ច្រើន។ មួយផ្នែកធំនៃការងារកំពុងជួយរកវិធីបង្ហាញសម្ភារៈដល់សាធារណជន។

អាយអេស៖ ខ្ញុំយល់ Waxwork កំពុងត្រៀមខ្លួនចេញផ្សាយពិន្ទុ ភ្នែកផ្កាយ។ តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច? 

ចយ: អស្ចារ្យ។ លោក Jonathan Snipes អ្នកតែងនិពន្ធបានចុះហត្ថលេខាលើការធ្វើតេស្តសាកល្បងនិងកំណត់ត្រានៅក្នុងផលិតកម្ម។ ដូចគ្នានេះផងដែរនេះគឺជាការចេញផ្សាយ Waxwork ដំបូងដែលអ្នកទិញ LP នឹងទទួលបានកាតទាញយកឥតគិតថ្លៃ។

ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំរំភើបនឹងរឿងមួយនេះពីព្រោះខ្ញុំ ដូច វា។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺពេលខ្លះអាល់ប៊ុមបទភ្លេងនៅតែមានជាប់ទាក់ទងនឹងខ្សែភាពយន្តដែលវាមកពី - កំណត់ត្រានេះទោះបីជាដំណើរការបានល្អក៏ដូចជាអាល់ប៊ុមតែមួយក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានឃើញ ភ្នែកផ្កាយ ទោះយ៉ាងណាអ្នកនៅតែអាចរីករាយនឹងតន្ត្រី។ ខ្ញុំចូលចិត្តសម្លេងខ្លាំងណាស់ (គាត់ប្រើសំយោគអាណាឡូកជំនួសការធ្វើត្រាប់តាមកុំព្យួទ័រ) ហើយមានភ្លេងពិរោះ ៗ មួយចំនួន។

https://www.facebook.com/waxworkrecords/posts/2239864799486088

iH: តើគំរោងអ្វីទៀតដែលអ្នកកំពុងតែធ្វើការជាមួយ Waxwork រឺផ្សេងទៀត?

ចយ៖ ប្រអប់ប្លាស្ទិចពណ៌ស Zombie នាពេលខាងមុខនេះគឺមួយប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកច្រើនពេកអំពីវាទេពីព្រោះនៅសល់ការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើដើម្បីផលិតនិងបើមិនដូច្នេះទេ។ ល្មមនិយាយថាស៊ានយូសេតនិងខ្ញុំបានដាក់ពេលវេលាកម្លាំងនិងបណ្ណសាររបស់យើងជាច្រើនហើយសង្ឃឹមថាវានឹងរួមបញ្ចូលនូវរបស់ជាច្រើនដែលមិនធ្លាប់ heard ។

រហូតមកដល់ពេលនេះឆ្នាំនេះខ្ញុំបានធ្វើការងារសម្រាប់ស្លាកពីរបី (ដូមីណូសំឡេង, ហឺរហឺរចុងក្រោយ, សេនរ៉ូសកត់ត្រា, នីរ៉ូគ្រុប) ។ ជាមួយនឹង Waxwork មានការចេញផ្សាយដ៏ត្រជាក់ជាច្រើនតោន៖ ចដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងទម្រង់ណាមួយ ថ្ងៃ​សុក្រ ភាគ ១៣ ភាគ ២, ពិន្ទុដ៏អស្ចារ្យរបស់ Popul Vuh សម្រាប់វីនណឺរហឺហ្សុក Nosferatu, Clive Barker សុបិន្តរាត្រីនិង អ្នកចម្បាំង។ - មិនត្រឹមតែអាល់ប៊ុមដើមពីខ្សែអាត់ដើមប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាកំណត់ត្រាទ្វេដងដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់រួមទាំងពិន្ទុពេញលេញដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានចេញផ្សាយ។

អាយអេជៈតើបទភ្លេងបែបរន្ធត់អ្វីដែលអ្នកពិតជាចង់លើកដៃឡើង?

ជេ៖ បណ្ឌិតគួរស្អប់ខ្ពើម Phibes, ការចុចដើមឆ្នាំ ១៩៧៣ ។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំចូលចិត្តខ្សែភាពយន្តនោះទេ។ អាល់ប៊ុមពិតជាកម្រណាស់ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគ្រាន់តែអាចភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតនិងទូទាត់ប្រាក់ដើម្បីឱ្យវាមានប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែគិតថាខ្ញុំនឹងរកវាឃើញនៅក្នុងសាច់ឈាមនៅកន្លែងណាមួយដែលមិននឹកស្មានដល់។ នោះហើយជាអ្វីដែលរក្សាកំណត់ត្រាប្រមូលភាពសប្បាយរីករាយអ្នកដឹងទេ?

ដូចគ្នានេះផងដែរខ្ញុំមិននឹកស្មានថាមនុស្សគិតថាវាជាខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់នោះទេប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ: ខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ ២០១៣ របស់ Ben Wheatley វាលមួយនៅប្រទេសអង់គ្លេស- មានការបញ្ចេញពិន្ទុប្លាស្ទិចដ៏ស្រស់ស្អាតដែលពួកគេបង្កើតបាន ៤០០ ហើយខ្ញុំប្រហែលជាមិនទទួលបានពិន្ទុទេ។

iH: អញ្ចឹង Astro-Creep មានអាយុ ២០ ឆ្នាំ។ តើអ្នកនៅតែសប្បាយរីករាយជាមួយវាទេ? អ្វីដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរឬសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងធ្វើខុសគ្នា?

ជេស៖ មិនមែនទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថារង្វិលជុំនិងសម្លេងគំរូមួយចំនួនគឺជាកាលបរិច្ឆេទចុះកាលបរិច្ឆេទ (ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នវត្ថុទាំងនេះមានវិធីបង្វិលនិងចេញម៉ូដ) ប៉ុន្តែនិយាយដោយស្មោះត្រង់អ្នកចូលរួមទាំងអស់បានធ្វើការនៅគែមនៃសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ។ ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកំណត់ត្រាត្រជាក់បំផុតដែលអាចធ្វើបានហើយដែលនៅតែបន្តបង្ហាញ។ ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីដំណើរការនេះហើយដែលខ្ញុំពិតជាអាចកោតសរសើរមិនត្រឹមតែផ្នែករបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងការងារសិល្បៈទៀតផង។

អាយអេសៈតើអ្វីដែលអ្នកនឹកបំផុតអំពីថ្ងៃរបស់អ្នកនៅវ៉ាយប៊ែល?

ចយ៖ ខ្ញុំទទួលបានសំណួរនេះគ្រប់ពេលហើយចំលើយគឺ“ ដំណើរកំសាន្ត” ។ ការធ្វើដំណើរតែងតែមានឈាមរបស់ខ្ញុំដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើដំណើរកម្សាន្តយ៉ាងងាយស្រួលដែលមនុស្សជាច្រើនមិនចូលចិត្ត។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមហើយខ្ញុំពិតជាខកខាននូវរបៀបរស់នៅបែបហ្គីបស៊ីទោះបីជាខ្ញុំធ្វើដំណើរច្រើន - តាមល័ក្ខខ័ណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំទៅកន្លែងដែលពិបាកខ្លះដូច្នេះមិនអីទេ។

អាយអេសៈតើដំណើរកម្សាន្តដែលគួរឱ្យចងចាំបំផុតរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 

ចយ៖ ពីរនាក់ដំបូងគឺសហរដ្ឋអាមេរិករដូវក្តៅឆ្នាំ ១៩៨៩ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយក្រុមតន្រ្តីហើយបន្ទាប់មកនៅអឺរ៉ុបរដូវរងា ១៩៨៩-១៩៩០ ។ យើងបានរស់នៅប្រហែល ៥.០០ ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃដេកនៅលើកម្រាលឥដ្ឋហើយរឿងរ៉ាវគឺឆ្កួត។ នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតអំពីវាខ្ញុំគិតថា“ យើងអាចសរសេរសៀវភៅបាន” ។ ប្រហែលជាយើងនឹង។ ជីវិតកាន់តែមានផាសុកភាពនៅពេលអ្នកឡើងទៅឡានក្រុងទេសចរណ៍ប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវឈប់។

អាយអេជៈតើខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ណាដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ?

ខ្ញុំមានចំណូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះខ្សែភាពយន្តកាលពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ - រឿងរ៉ាវដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃទសវត្សរ៍ទី ៨០ ជនជាតិអ៊ីតាលីនិងរូបចម្លាក់ដណ្តើមប្រាក់ទាបដែលខ្ញុំបានមើលម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងរោងភាពយន្តដុល្លារនៅពេលខ្ញុំនៅវ័យជំទង់ប៉ុន្តែនិយាយដោយស្មោះត្រង់ខ្ញុំគិតថា ខ្សែភាពយន្ត fucking scariest នៃពេលវេលាទាំងអស់គឺនៅតែមាន អ៊ិចស្ត្រូស។។ ខ្ញុំពិតជាជឿវាហើយខ្ញុំទទួលបានអ្វីថ្មីពីវារាល់ពេលដែលខ្ញុំបានឃើញ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតិអោយខ្ញុំមើលខ្សែភាពយន្តនោះទេហើយខ្ញុំតែងតែអាក់អន់ចិត្តនឹងរឿងនោះហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានមើលការបោះពុម្ពស្នាមនៅរោងមហោស្រពជាពិសេសនៅភាគខាងជើងឆៀងខាងលិចនៃទីក្រុងឈីកាហ្គោនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ ១៥ ឆ្នាំហើយខ្ញុំ គឺដូចជា, "អូ .. " ។

ខ្សែភាពយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេគ្រប់ពេលប្រហែលជាខ្សែភាពយន្តណុបយូកូអូអូយ៉ាស៊ីស៊ី ផ្ទះដែលជាថ្មីម្តងទៀតប្រហែលជាមិនមែនជាខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ទេប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវការប្រៀបធៀបវាទៅនឹងខ្សែភាពយន្តមួយទៀតខ្សែភាពយន្តនោះប្រហែលជា អាក្រក់ស្លាប់។.

...

អ្នកអាចធ្វើតាម J. នៅលើប្លក់របស់គាត់នៅ គេហទំព័រ JYuenger.com