កាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ iHorror បានធ្វើប្រវត្តិរូបសិល្បករលើ Joshua Joshua Hoffine: អ្នកត្រួសត្រាយរូបថតភ័យរន្ធត់។ ខ្ញុំមានឱកាសជ្រើសរើសខួរក្បាលរបស់គាត់ហើយពិភាក្សាពីការភ័យខ្លាចរបស់កុមារតើមានអ្វីនៅខាងមុខនិងខ្សែភាពយន្តគួរឱ្យខ្លាចដែលគាត់ចូលចិត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ចង់រៀនបន្តិចបន្តួចអំពីយ៉ូស្វេហូលហ្វីននិងការងារនិងសាវតារបស់គាត់ជាមុនសូមពិនិត្យមើលប្រវត្តិរូបរបស់វិចិត្រកររបស់គាត់ នៅទីនេះ។

DD: សួស្តីយ៉ូស្វេសូមអរគុណចំពោះការនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ យើងត្រូវដឹង, អ្វីដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការថតរូបភ័យរន្ធត់?

Joshua Hoffine: ខ្ញុំធំឡើងមើលខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់និងអានស្ទេផានឃីង។ ប្រភេទភ័យរន្ធត់គឺនៅជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលខ្ញុំក្លាយជាអ្នកថតរូបខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាគ្មានការថតរូបភ័យរន្ធត់ទេ។ ខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់បាទ - ប្រលោមលោកភ័យរន្ធត់រឿងកំប្លែងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ហ្គេមវីដេអូគំនូរនិងក្រុមតន្រ្តី - ប៉ុន្តែអ្នកថតរូបភ័យរន្ធត់នៅឯណា?

Joel Peter Witkin ឈរជាគំរូដ៏សំខាន់មួយ។ រូបថតរបស់គាត់ពិតជាគួរឱ្យរំខានណាស់ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជាមិនឱបស្លាកនៃភាពភ័យរន្ធត់នោះទេហើយគាត់ក៏មិនទាក់ទងនឹងនិមិត្តសញ្ញាឬតំបន់ត្រូពិកនៃប្រភេទនោះដែរ។

ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកថតរូបភ័យរន្ធត់។

ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមគម្រោងរបស់ខ្ញុំក្នុងឆ្នាំ ២០០៣។ ប្រទេសនេះនៅតែត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងវប្បធម៌នៃការភ័យខ្លាច។ ចិត្តវិទ្យានៃការភ័យខ្លាចបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាប្រធានបទសំខាន់មួយដើម្បីស្វែងរកជាមួយការថតរូបរបស់ខ្ញុំ។

ថ្មីៗនេះខ្ញុំក៏បានចាកចេញពីប័ណ្ណសម្គាល់ដើម្បីធ្វើការពេញម៉ោងពីផ្ទះនិងចំណាយពេលច្រើនជាមួយកូនស្រីវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានវត្តមានក្នុងពេលដែលពួកគេប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចពីកុមារភាពដែលខ្ញុំធ្លាប់ឆ្លងកាត់។ ការយល់ដឹងនេះ - ថាការភ័យខ្លាចជាក់លាក់មានលក្ខណៈជាសកល - គឺជាអ្វីដែលបង្កឱ្យមានគម្រោង។ នោះហើយអាចរកបានកូនស្រីវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំជាអ្នកសំដែង។

ខ្ញុំស្រឡាញ់ការថតរូបនិទានរឿងរបស់ស៊ីនឌី Sherman និង Gregory Crewdson ហើយខ្ញុំចង់យកវិធីសាស្រ្តនិទានកថារបស់ពួកគេទៅជាទិសដៅដ៏អស្ចារ្យនិងគួរអោយខ្លាចជាងនេះ។

សញ្ញាប័ត្រមហាវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំគឺអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស។ នៅពេលការថតរូបកំពុងរីកចម្រើនខ្ញុំចាប់ផ្តើមដឹងថាភាពភ័យរន្ធត់សត្វចម្លែកទាំងអស់មានមុខងារដូចជាការប្រៀបធៀប។ ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែការមើលឃើញនៃភាពភ័យរន្ធត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានអត្ថន័យនិងគោលបំណងនៃភាពភ័យរន្ធត់ផងដែរ។

DD: អរគុណភាពល្អដែលអ្នកបានបំពេញចន្លោះនៅក្នុងការថតរូប។ វាជាអ្វីដែលអ្នកគាំទ្រភ័យរន្ធត់អាចបញ្ជាក់បានថាយើងស្រឡាញ់សិល្បៈដែលគួរឱ្យខ្លាចនិងស្រស់ស្អាត។ តើអ្នកថតរូបណាម្នាក់មានឥទ្ធិពលលើស្ទីលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្នុងការថតរូបទេ?

ចច: មិនដូច្នេះទេ។ ខ្ញុំចៀសវាងមើលការងាររបស់អ្នកថតរូបផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះខ្សែភាពយន្ត - ខ្សែភាពយន្ដ Terry Gilliam, Stanley Kubrick ដែលជាទេពកោសល្យរបស់ អាក្រក់ស្លាប់ ២.

ខ្ញុំបានរៀនភ្លើងបំភ្លឺពីអ្នកថតរូបពាណិជ្ជកម្មម្នាក់ឈ្មោះ Nick Vedros ។ ខ្ញុំបានហាត់ការងារជាមួយគាត់អស់រយៈពេល ៦ ខែ។ នេះគ្រាន់តែមុនបដិវត្តឌីជីថល។ គាត់បានប្រើប្រាស់ឈុតពិតនិងផលប៉ះពាល់ជាក់ស្តែងពេលខ្លះសម្រាប់អតិថិជនផ្សាយពាណិជ្ជកម្មធំ ៗ ។ ខ្ញុំគិតថាសរីរវិទ្យាសោភ័ណភាពរបស់ខ្ញុំបានរីកចម្រើនចេញពីមេរៀនដែលគាត់បានបង្រៀនខ្ញុំ។

DD: តើអ្នកធ្លាប់ជាអ្នកគាំទ្រនៃភាពភ័យរន្ធត់ទេ? 

JH: ជានិច្ច។

ម៉ាក់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំនិងប្អូនស្រីខ្ញុំទៅមើល ប៉ូឡូញ នៅក្នុងល្ខោននៅពេលយើងនៅតូច។ យើងចំណាយពេលមួយឆ្នាំដើម្បីសំដែងឈុតឆាកឡើងវិញជាមួយប្អូនស្រីពៅរបស់ខ្ញុំឈ្មោះសារ៉ាតែងតែត្រូវគេបឺតចូលក្នុងទូ។

យើងបានមើលលោក John Carpenter រឿងនេះ នៅលើ HBO ជាក្រុមគ្រួសារមួយ។ ខ្ញុំមានអាយុ ១០ ឆ្នាំហើយវាធ្វើអោយខ្ញុំរំជួលចិត្ត។ នៅអនុវិទ្យាល័យយើងមាន VCR ហើយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ណាមួយដែលខ្ញុំចង់បានដោយគ្មានការរឹតត្បិត។ ខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងវ័យកុមារភាព។ ខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់តែងតែជារឿងធម្មតាសម្រាប់ខ្ញុំ។

DD: ហើយនៅទីនេះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅពេលដែលកុមារម្នាក់ត្រូវបានគេឈ្នះ Hocus Pocus។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានវាយខ្ញុំ។ តើ“ After Dark, My Sweet” ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការភ័យខ្លាចក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់អ្នកទេ?

ចច: ខ្ញុំទាក់ទងពួកគេទាំងអស់។ មែនទេ?

ដា: កាលនៅក្មេងបាទហើយរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ ខ្ញុំគិតថា“ រូបភាពចចក” របស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចបំផុត។ តើស៊េរីថតរូបដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេដែលអ្នកបានធ្វើគឺជាអ្វី?

JH:“ បន្ទាប់ពីងងឹត, ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ” ។ វាជាគម្រោងដំបូងវានៅជាមួយកូន ៗ របស់ខ្ញុំហើយវាជាដំណើរនៃការរកឃើញពិតប្រាកដ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកខ្ញុំបានពង្រីកវិសាលភាពរបស់ខ្ញុំនិងកែលម្អសិប្បកម្មរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែគម្រោងនោះពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់ព្រោះវាមិនធ្លាប់មាន។ ខ្ញុំមិនទាន់មានទស្សនិកជននៅឡើយទេ។ វាសម្រាប់ខ្ញុំ។ វាបរិសុទ្ធ។

DD: ហើយវាហាក់ដូចជានិមិត្តរូបបំផុតរបស់អ្នក។ ការស្វែងរកណាមួយលើឈ្មោះរបស់អ្នកទាញចេញពី“ After Dark, My Sweet” បំផុត។ តើអ្នកនៅតែប្រើសមាជិកគ្រួសារនៅក្នុងរូបភាពរបស់អ្នកទេ?

ចច: បាទរាល់ឱកាសដែលខ្ញុំទទួលបាន។ ភរិយារបស់ខ្ញុំឈ្មោះជេនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបថតថ្មីៗរបស់ខ្ញុំគឺ“ ណូសហ្វ្រារុ” ។

ឌី: នាងស្រស់ស្អាត (សក់នោះ!) ហើយរូបភាពនោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ភាពរន្ធត់ហូលីវូដចាស់ណាស់។ តើអ្នកនឹងថតរូបប្រភេទណាប្រសិនបើអ្នកមិនបានថតរូបបែបភ័យរន្ធត់?

JH: ថតរូបបញ្ឈរ។ ខ្ញុំរីករាយនឹងវាខ្លាំងណាស់ហើយវាដើរតួជាចំណុចខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ៖ ភ្លើងបំភ្លឺធ្វើឱ្យមនុស្សមានភាពងាយស្រួលនិងផ្តល់ទិសដៅច្បាស់លាស់។

ខ្ញុំក៏មានគំរោងគំនិតជាច្រើនទៀតដែលខ្ញុំចង់បង្កើតនាពេលអនាគត។

ឌី: អ្វីដែលជំរុញអ្នកឱ្យផលិតខ្សែភាពយន្តខ្លី ឡូឡាខ្មៅ (អំពីក្មេងស្រីតូចម្នាក់ដែលជួបនឹងប៊ូលឌឺមែន)?

JH: ខ្ញុំចង់ឃើញរូបភាពរបស់ខ្ញុំក្នុងចលនា។ ខ្ញុំមានគំនិតសាមញ្ញសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តមួយដែលខ្ញុំអាចថតនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំឈ្មោះក្លូគឺមានអាយុល្អឥតខ្ចោះហើយមានសមត្ថភាពពិតប្រាកដក្នុងនាមជាតារាសម្តែង។ វាជាដំណើរមួយទៀតនៃការរកឃើញ។

ឌី: តើអ្នកមានគម្រោងបង្កើតមួយទៀតទេ?

JH: អូបាទ។

DD: ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំមើលវាបានទេ។ អបអរសាទរសៀវភៅរបស់អ្នក! ខ្ញុំឃើញថាវាចេញនៅឆ្នាំនេះតើអ្នកអានរបស់យើងអាចបញ្ជាទិញជាមុនបាននៅឯណា?

JH: សូមអរគុណ! វាពិតជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

ប្រជាជនអាចបញ្ជាទិញច្បាប់ចម្លងនៅលើអ៊ីនធឺណេត គេហទំព័រសារព័ត៌មានតំបន់តំបន់ងងឹត។

ដា: នេះគឺជាសៀវភៅដែលខ្ញុំត្រូវតែមានសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំភ័យរន្ធត់របស់ខ្ញុំ។ តើយើងអាចទន្ទឹងរង់ចាំអ្វីនៅពេលអនាគត?

ចច៖ ឥឡូវគំរោងថតរូបរបស់ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានបោះពុម្ភជាសៀវភៅខ្ញុំនឹងផលិតខ្សែភាពយន្តបែបភ័យរន្ធត់។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបាននិងកំពុងធ្វើការឆ្ពោះទៅរកពេលនេះ។ ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី។ វានឹងខ្លាំងប៉ុន្តែអស្ចារ្យ។

ដ: ខ្ញុំ មិនអាច រង់ចាំមើលថាតើអ្នកយល់សុបិន្តអាក្រក់អ្វីខ្លះក្នុងខ្សែភាពយន្តពេញ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចមើលរូបភាពបានថាវានឹងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ សំណួរចុងក្រោយ…តើខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេគឺជាអ្វី?

JHៈអ្នកជំនាញប៉ូលីស, យូ។

ឌី: ជម្រើសល្អបំផុត។ សូមអរគុណច្រើនដែលបាននិយាយជាមួយខ្ញុំគឺ Joshua Hoffine ។ ខ្ញុំទន្ទឹងរងចាំសុបិន្តអាក្រក់ទាំងអស់ដែលនឹងមកដល់។

លោក Joshua Hoffine ក៏ថតសម្រាប់ការថតរូបអាពាហ៍ពិពាហ៍និងតំរូវការថតរូបផ្សេងទៀតរបស់អ្នកផងដែរ។ អ្នកអាចទាក់ទងគាត់នៅ [អ៊ីមែលការពារ] ដើម្បីរៀបចំកម្មវិធីថតរូបឬព្រឹត្តិការណ៍។ សូមអរគុណលោកយ៉ូស្វេខ្លាំងណាស់ដែលបាននិយាយជាមួយពួកយើងនៅអ៊ីហ័រភរហើយខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំពិនិត្យឡើងវិញនូវខ្សែភាពយន្តពេញរបស់អ្នកនៅពេលចេញមក។

ពិនិត្យចេញ បិសាចព្រំ ក្រុមហ៊ុន Sony ចក្រភពអង់គ្លេសបានបញ្ជាឱ្យគាត់បង្កើត។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាវាជាការរីករាយណាស់។

រូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃគេហទំព័រ kickstarter.com