ជាមួយ ជនបរទេស: កតិកាសញ្ញា។, Ridley Scott គាត់បានព្យាយាមឆ្លើយសំណួរគួរឱ្យធុញទ្រាន់និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនដែលគាត់បានលើកឡើងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ ១៩៧៩ ជនបរទេស។ តើប្រភេទជនបរទេសត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច? តើវាមានប្រភពមកពីណា?

ជនបរទេស: កតិកាសញ្ញា។ដែលជាភាគទី ២ ក្នុងខ្សែសង្វាក់បុរេរបស់ស្កតនិងទី ៦ ជនបរទេស ជារួមខ្សែភាពយន្តធ្វើជាស្ពានរវាង ជនបរទេស និង 2012 របស់ Prometheus។ កំណត់ប្រហែលដប់ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចប់ Prometheus, ជនបរទេស: កតិកាសញ្ញា។ ធ្វើតាមនាវិកនៃ កតិកាសញ្ញា។ដែលជាកប៉ាល់ដែលដើរលើកញ្ចុំផ្កាយក្នុងការស្វែងរកឋានសួគ៌ដែលមិនធ្លាប់មាន។ អ្វីដែលពួកគេរកឃើញគឺនរក។

ដើម្បីដឹងពីចក្ខុវិស័យរបស់គាត់ស្កតបានស្វែងរកជំនួយពីអ្នកនិពន្ធរឿង ចនឡូហ្គែន, អ្នកសហការរបស់ស្កតនៅលើ អ្នកប្រយុទ្ធ។ កាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនខ្ញុំមានឱកាសនិយាយជាមួយឡូហ្គែនអំពីការសាងសង់ព្រះគម្ពីរមរមន ជនបរទេស រឿងដើមមុន។

DG: តើអ្នកនឹងពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកប្រវត្តិរបស់អ្នកជាមួយ ជនបរទេស ស៊េរីខ្សែភាពយន្ត?

JL: ខ្ញុំបានឃើញ ជនបរទេស នៅរដ្ឋ New Jersey ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៩ នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុ ១៧ ឆ្នាំ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងច្រើនអំពីខ្សែភាពយន្តនោះទេនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញវាជាលើកដំបូងលើកលែងតែវាជារឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រហើយផ្ទាំងរូបភាពមិនបានបង្ហាញប្រាប់ខ្ញុំច្រើនទេ។ ប៉ុន្តែវាជាបុព្វហេតុមួយនៅពេលដែលវាត្រូវបានចេញផ្សាយហើយវាបានក្លាយជាបទពិសោធន៍នៃការសម្តែងភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លើយតបទៅ ជនបរទេស គឺបានឃើញមនុស្សពិតសមាជិកនាវិកនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តបានដាក់ក្នុងស្ថានការណ៍បង្កហេតុហើយវាជារឿងរបស់ខ្ញុំដែលធ្វើអោយខ្ញុំរន្ធត់។ អ្នកមានមនុស្សពិតដែលកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងការគំរាមកំហែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលជាសត្វចម្លែកនេះហើយពួកគេត្រូវរកវិធីដើម្បីរស់។ Ridley បានដឹកនាំខ្សែភាពយន្តដូចជាគ្រូវះកាត់។

DG: តើអ្វីដែលជាយុទ្ធសាស្ត្រដែលអ្នកនិងលោក Ridley Scott បានលើកឡើងទាក់ទងនឹងការភ្ជាប់ខ្សែភាពយន្តនេះទៅនឹង Alien?

JL៖ ជនបរទេស ជាខ្សែភាពយន្តដែលមានភាពបរិសុទ្ធ។ មានភាពបរិសុទ្ធគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងបែបនេះតាមរបៀបដែលតួអង្គទាំងនោះត្រូវបានគេដាក់ក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះហើយរីដលីបានដឹកនាំខ្សែភាពយន្តដូចជារឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្ររបស់អាតតាគ្រីស្ទី ហើយបន្ទាប់មកមិនមានទេ។ ឥឡូវរ៉ូដលីបានធ្វើកំណែទម្រង់របស់គាត់ហើយ ហើយបន្ទាប់មកមិនមានទេជាមួយនឹង ជនបរទេសតើយើងអាចប្រាប់រឿងរ៉ាវគួរឱ្យខ្លាចដូចគ្នាដែលកើតឡើងពីមុនយ៉ាងដូចម្តេច ជនបរទេស? នៅពេលដែលរីដលីនិងខ្ញុំបានក្រឡេកមើលខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ ១៩៧៩ យើងបានសួរខ្លួនយើងថាតើសត្វចម្លែកនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនិងមកពីណា។ នេះបង្កើតជាមូលដ្ឋានសម្រាប់កតិកាសញ្ញា។

DG: តើអ្នកពិពណ៌នាពីទំនាក់ទំនងរវាងរបៀបណា ជនបរទេស: កតិកាសញ្ញា។ និង ជនបរទេស?

JL: យើងកំពុងបោះជំហានទៅមុខយ៉ាងរឹងមាំ ជនបរទេស ជាមួយខ្សែភាពយន្តនេះ។ មានស៊ុត Easter តិចតួចនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះដែលទាក់ទងនឹងខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ ១៩៧៩ ។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសចំណងជើង កតិកាសញ្ញា។ដែលបំផុសគំនិតដោយឈ្មោះប្រឹសនៅក្នុងប្រលោមលោករ៉ូបឺតល្វីសស្ទីសិនសុន ចាប់ជំរិត។។ ពាក្យនេះសំដៅទៅលើកតិកាសញ្ញារវាងមនុស្សពីរនាក់ដែលជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ឧឡារិករវាងគណបក្សឬមេដឹកនាំទាំងពីរ។

DG: តើអ្នកនឹងពិពណ៌នាអំពីឯកសារនេះ កតិកាសញ្ញា។បេសកកម្មនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត?

JL: នេះ កតិកាសញ្ញា។ មិនមាននៅលើបេសកកម្មយោធាមួយឬបេសកកម្មរុករករ៉ែមិនដូច ជនបរទេស និង ជនអន្ដោប្រវេសន៍។ វាជាកប៉ាល់អាណានិគមហើយពួកគេបានចាកចេញពីផែនដីហើយពួកគេបានចេញបេសកកម្មអាណានិគម។ ពួកគេកំពុងព្យាយាមធ្វើផ្ទះថ្មីនៅលើភពផែនដីថ្មីនេះដែលមានអារម្មណ៍និងរូបរាងនៃភាពអស្ចារ្យងងឹត។

DG: តើអ្នកនឹងពណ៌នាអំពីថាមវន្តដែលមានរវាងចរិតរបស់លោកប៊ីលី Crudup, ប្រធានក្រុម Christopher Oram និង Daniels របស់ Katherine Waterston យ៉ាងដូចម្តេច?

ជេលី: ប៊ីលីនិងខាធើរីនមានភាពផ្ទុយគ្នានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តអំពីរបៀបដែលពួកគេនឹងសាងសង់ពិភពលោកថ្មីនៅលើភពចម្លែកនេះ។ ចរិតរបស់ប៊ីលលីគឺជាបុរសខាងសាសនានិងខាងវិញ្ញាណដែលមានអារម្មណ៍មិនស្រណុកចិត្តក្នុងការព្យាយាមកាន់កាប់ផែនដីថ្មីហើយបន្ទាប់មកថតវាឡើងវិញតាមរូបភាពរបស់ពួកគេ។

DG: តើអ្នកចង់ឆ្លើយសំណួរអ្វីខ្លះនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តហើយតើអ្នកចង់ទុកសំណួរអ្វីខ្លះ?

JL: តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដាវីឌរវាងចុងបញ្ចប់ Prometheus និងការចាប់ផ្តើមនៃការ ជនបរទេស: កតិកាសញ្ញា។? ចុះបណ្ឌិតអេលីសាបិតសាវ៉េសលេងដោយណូមីរ៉ារ៉េសដែលជាអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតចុងក្រោយនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ Prometheus? តើ Shaw បានទៅណានៅចុងបញ្ចប់នៃ Prometheus? តើជនបរទេសមកពីណា? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដាវីឌ? តើវិស្វករមានតួនាទីអ្វីក្នុងការបង្កើតប្រភេទសត្វចម្លែកនេះ? ទាំងនេះគឺជាសំនួរដែលរ៉ូឌីនិងខ្ញុំចង់ឆ្លើយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ។

DG: ទោះបីជានេះជាបុព្វកថាក៏ដោយអ្នកនិង Ridley ត្រូវតែឈ្លោះប្រកែកជាមួយរឿងភាគបរទេសទាំងអស់ដែលបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ។ តើអ្នកបង្កើតការភ័យខ្លាចនិងភាពតានតឹងយ៉ាងដូចម្តេចបន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្តទាំងអស់នេះដែលភាគច្រើនត្រូវបានទស្សនិកជនមិនសូវយកចិត្តទុកដាក់?

JL: Ridley មានក្ដារលាយធំទូលាយជាងមុនដើម្បីលេងជាមួយខ្សែភាពយន្តនេះជាងគាត់បានធ្វើនៅខ្សែភាពយន្តដំបូង។ នៅលើខ្សែភាពយន្តដំបូងរ៉ាឌីលីមានសត្វមួយដើម្បីលេងជាមួយហើយគាត់បានធ្វើការដ៏អស្ចារ្យ។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ Ridley ច្បាស់ជាមានច្រើនទៀតដែលត្រូវលេងជាមួយហើយអ្នកនឹងឃើញសត្វផ្សេងៗពណ៌និងរាងខុសៗគ្នា។ យើងមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងទៅលើឯកសារនេះទេ ជនបរទេស រឿងភាគ, ដោយឃើញថាយើងកំពុងតែសម្លឹងឆ្ពោះទៅមុខដើមឆ្នាំ ១៩៧៩ ។ ខ្ញុំគិតថារឿងភាគទាំងអស់មានគុណវិបត្តិនិងគុណសម្បត្តិចំណុចល្អនិងចំណុចអាក្រក់។ ខ្ញុំគិតថាគន្លឹះគឺថាមពលដែលមានរវាងតួអង្គមនុស្សនិងសត្វនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញគួរឱ្យទាក់ទាញអារម្មណ៍នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដំបូងហើយនោះគឺជាអ្វីដែលយើងផ្តោតលើខ្សែភាពយន្តនេះ។

DG: តើអ្នកនឹងពិពណ៌នាអំពីការសហការរបស់អ្នកជាមួយ Ridley Scott លើខ្សែភាពយន្តនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

JL: វាស្រដៀងនឹង អ្នកប្រយុទ្ធ។ រាល់ការសន្ទនារបស់យើងសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តទាំងពីរទាក់ទងនឹងចរិតនិងល្ខោន។ យើងចង់ត្រលប់ទៅភាពបរិសុទ្ធនៃ ជនបរទេស និងខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់បុរាណដទៃទៀតពីទសវត្សឆ្នាំ ១៩៧០ និង ១៩៨០ បុណ្យ Halloween និង ការសម្លាប់រង្គាលនៅរដ្ឋ Texas Chainsaw Massacre។ របស់ស្ទីវិនស្ពៀលប៊ឺក Duel គឺជាការបំផុសគំនិតមួយទៀត។ យើងកំពុងនិយាយរឿងមួយអំពីការបង្កើតអរិយធម៌ដែលនាំឱ្យរីដលីនិងខ្ញុំនិយាយអំពីស្ពា។ នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើការលើរឿងជែមស៍ប៊ែនជិវិតគឺជាផ្នែកដែលងាយស្រួលបំផុតក្នុងការសរសេរព្រោះវាពិតជារីករាយណាស់ ផ្នែកលំបាកបំផុតគឺការសរសេររឿងល្ខោននិងតួអង្គ។ ផ្នែកពិបាកបំផុតនៃការសរសេរ ជនបរទេស: កតិកាសញ្ញា។ កំពុងសរសេរឈុតឆាករវាងដានីណែលនិងអូរ៉ាម។

DG: ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធតើអ្នកឈានទៅរកភាពភ័យរន្ធត់និងរឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រយ៉ាងដូចម្តេចបើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រភេទផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានធ្វើការ?

ជេអិលៈខ្ញុំដឹងអំពីរូបថូឡូនថូម៉ាស់និងអេលភូម៉ូក្លូស។ ខ្ញុំដឹងតិចតួចណាស់អំពីសៀវភៅនេះ លោក Harry Potter ស៊េរីនិង ព្រះអម្ចាស់នៃ ring នេះ សកលលោក។ ដូចជាស៊េរីរបស់ជែមស៍ប៊ែនខ្ញុំបានទៅជិតព្រះគម្ពីរមរមន ជនបរទេស ស៊េរីជាអ្នកគាំទ្រ។ ខ្ញុំចេះភាសា។

DG: តើសមាជិកនាវិកនៅលើយន្តហោះ កតិកាសញ្ញា។ មានអាវុធនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តទេ?

JL: ពួកគេពិតជាមានអាវុធ។ ការវិវឌ្ឍន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចកើតឡើងនៅដើមខ្សែភាពយន្តហើយភាពតានតឹងមិនដែលបែកបាក់បន្ទាប់ពីរឿងនេះទេ។ មិនមានការសម្រាកសម្រាប់ពួកគេទេ។ ពួកគេប្រាកដជាជួបប្រទះនូវភាពអាថកំបាំងនេះហើយវាមានភាពតានតឹងនិងភាពតានតឹងខ្លាំងនៅទូទាំងខ្សែភាពយន្ត។ ខ្សែភាពយន្តនេះដូចជា Prometheus, តំណាងចក្ខុវិស័យនរក។ វាមានអារម្មណ៍នៃភាពភ័យរន្ធត់ហ្គោធិកនិងខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ហាំមឺរ។ វាដូចជា អ្នកជំនួយការអូហ្សេ សម្រាប់តួអង្គនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះលើកលែងតែដំណើររបស់ពួកគេនាំឱ្យមានការរកឃើញនៃភាពភ័យរន្ធត់ដែលមិនអាចនិយាយបាន។