ព័ត៌មាន
Eli Roth ទៅ Garris: 'ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្លួនឯងជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ទេ'
ផលិតករភាពយន្ត Mick Garris ធ្វើផតឃែស្ថភាគច្រើនប្រចាំសប្តាហ៍ហៅថា “ក្រោយមរណៈ” ដែលបម្រើម្ហូបជាមួយមនុស្សលេចធ្លោជាច្រើននៅក្នុងឧស្សាហកម្មកម្សាន្តភ័យរន្ធត់។
អ្នកប្រហែលជាស្គាល់ Garris រួចហើយពីខាងក្រោយកាមេរ៉ាក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំរឿងភាគទូរទស្សន៍ខ្នាតតូច "The Stand" ក៏ដូចជាជាមួយនឹងការថតឡើងវិញនូវទូរទស្សន៍ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ "The Shining" ក្នុងឆ្នាំ 1997 ។
គាត់បានដាក់ការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់នៅលើរឿងភាគភ័យរន្ធត់ / គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ទូរទស្សន៍ជាច្រើនផងដែរដូចជា "Pretty Little Liars" និង "Ravenswood" ។ ហើយបានជួយសរសេររឿងសម្រាប់ការធ្លាក់ចុះដែលមានអាយុច្រើនឆ្នាំដែលចូលចិត្ត Hocus Pocus.
ថ្ងៃនេះ លោក Mick កំពុងប្រើសំឡេងរបស់គាត់ ដើម្បីស្វែងយល់ឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីអ្នកណា និងមូលហេតុនៃភាពភ័យរន្ធត់។
របស់គាត់ gabfest រយៈពេលមួយម៉ោង បម្រើដើម្បីលុបស្រទាប់មួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានរុករកជាញឹកញាប់ដោយសារតែភាពផ្តាច់មុខនៃទីផ្សារពិសេស។ Garris និយាយទៅកាន់មនុស្សដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតមួយចំនួនដែលជីវភាពរបស់ពួកគេគឺដើម្បីបន្លាចមនុស្សនៅកម្រិត visceral ។
ការជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងសិប្បកម្មខ្លួនគាត់អនុញ្ញាតឱ្យម្ចាស់ផ្ទះសក់ពណ៌មាសមានសមមិត្តជាក់លាក់មួយដូច្នេះទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតពីសិល្បករដែលជាធម្មតាផ្តល់ចម្លើយភាគហ៊ុនចំពោះសំណួរប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្ម។
សប្តាហ៍នេះលោក Mick បានស្វាគមន៍អ្នកចូលចិត្តរាប់សតវត្ស Eli Roth ចូលទៅក្នុងស្ទូឌីយោ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃអាជីពរបស់គាត់ និងស្វែងរកអ្វីដែលម៉ាវឺកនេះមាននៅក្នុងស្តុកសម្រាប់អនាគត។
កាលពី 15 ឆ្នាំមុន រឿង "Cabin Fever" សម្ពោធរឿងពេញរបស់ Eli គឺជាការវាយតម្លៃចម្រុះមួយ ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកគាំទ្រ វាគឺជាការណែនាំអំពីទេពកោសល្យថ្មីដែលនឹងធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តភាគច្រើនរបស់គាត់ដូចជា "Hostel" ជាដើម។ និង "The Green Inferno" ។
Eli ប្រាប់ Mick នៅដើមផតឃែស្ថថា "អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្លួនខ្ញុំជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់" ។ “ហើយខ្ញុំយល់ទាំងស្រុងថាហេតុអ្វីបានជាគេហៅខ្ញុំថាជារឿងនោះ ពីព្រោះវាជាភាពយន្តដែលខ្ញុំបានផលិត ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំស្គាល់។ ប៉ុន្តែក្នុងចិត្តខ្ញុំតែងតែនិយាយរឿងដែលខ្ញុំស្រលាញ់មិនដែលគិតថា 'អូ ខ្ញុំជាអ្នកផលិតភាពយន្តបែបភ័យរន្ធត់' ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលទៅជិតវាដូចជារឿងដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍»។
គាត់បន្តថា មុខវិជ្ជាហាមឃាត់ច្រើនតែជាការបំផុសគំនិតរបស់គាត់នៅពីក្រោយភាពយន្តដែលគាត់ផលិត។ គាត់និយាយថា អ្វីដែលចាត់ទុកថាមិនសមរម្យ ច្រើនតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចិញ្ចឹមការបង្ខិតបង្ខំរបស់គាត់ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវតែផ្អែមល្ហែមដោយភាពឆ្លាតវៃ ដើម្បីបិទបាំងការមិនពេញចិត្តរបស់ពួកគេ។
Eli បន្តប្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះថា គាត់មិនបានបង្កើត "Green Inferno" ទេ ពីព្រោះគាត់គិតថា វានឹងក្លាយជារឿងមួយ "ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាព្រោះខ្ញុំគិតថា អ្នកដឹងទេ... មិនមានទឹកដីដែលមិនទាន់បានរុករកទៀតទេនៅលើពិភពលោក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានដាក់ស្លាកភូមិសាស្ត្រ និងផែនទី និងថតរូប… ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនៃប្រភេទក្មេងៗអ្នកចម្បាំងយុត្តិធម៌ដ៏ស្មោះត្រង់ទាំងនេះ… សត្វអារក្សមិនដឹងពីភាពខុសប្លែកគ្នាទេ ពួកគេដូចជាអ្នកឈ្លានពានអ្នកជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់អាហាររបស់យើង”។
នៅក្នុង Cabin Fever Eli និយាយថា គាត់ដូចជាក្មេងម្នាក់នៅក្នុងហាងស្ករគ្រាប់ ដោយនិយាយសំដៅទៅលើខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ ដែលមានឥទ្ធិពលលើគាត់។
"មានរឿងមួយនៅក្នុងរឿងដំបូងដែលអ្នកធ្វើនៅកន្លែងដែលវាដូចជារឿងគួរឱ្យស្រលាញ់ទាំងអស់ ដូចជាមិនអីទេ ការបាញ់លើលារបស់ Marcy គឺជាការបាញ់ប្រហារ 'Texas Chainsaw Massacre' របស់ខ្ញុំ មិនអីទេ នេះជារឿង "Night of the Living Dead" របស់ខ្ញុំ ដែលបញ្ចប់ដោយ Jeff ។ នេះគឺជា 'Evil Dead shot' របស់ខ្ញុំ...សម្រាប់អ្នកគាំទ្រដែលភ័យរន្ធត់ខ្លាំង វាដូចជាឯកសារយោងបន្ទាប់ពីការយោងបន្ទាប់ពីយោង...”
សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តទីពីររបស់គាត់ អ្នកដឹកនាំរឿងនិយាយថា គាត់បោះបង់ចោលការគិតនោះ ហើយរួមជាមួយអ្នកដឹកនាំការថតរូបរបស់គាត់ គឺ Milan Chadima ជ្រើសរើសមិនធ្វើតាមឥទ្ធិពលរបស់នរណាម្នាក់។
Eli និយាយថា "ខ្ញុំបានធ្វើការជ្រើសរើសដោយដឹងខ្លួនមួយនៅលើ Hostel" ខ្ញុំនឹងចូលទៅជិតគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ដោយសភាវគតិ។
កំឡុងពេលសម្ភាសន៍ Garris សំដៅលើទេពកោសល្យរបស់ Eli នៅឆ្ងាយពីកាមេរ៉ា។ នាយកបានរៀនព្យាណូបុរាណ ប្រដាល់ និងដោយមានជំនួយពីភរិយារបស់លោកគឺការលេងកីឡា។
"វាជាការល្អណាស់ក្នុងការស្វែងរកអ្វីមួយដែលអ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើ ដែលអ្នកដូចជាខ្ញុំនឹងទៅសម្រាប់រឿងនេះ ខ្ញុំនឹងផ្តោតលើរឿងនេះ ខ្ញុំនឹងចាក់សោរ ហើយធ្វើវាឱ្យពិតប្រាកដ"។
ឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកស្តាប់អំពីរឿងកំប្លែងជីវចលឆ្នាំ 2003 របស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "The Rotten Fruit" Eli និយាយថាគាត់ចង់ធ្វើច្រើនជាងនេះជាមួយឧបករណ៍ផ្ទុក។
អេលីនិយាយថា៖ «ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមធ្វើចលនា។ “អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានមើល Terry Gilliam, David Lynch, Tim Burton ។ វីរបុរសរបស់ខ្ញុំជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងចលនា។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងស៊េរីពិតប្រាកដសម្រាប់កីឡាចំបាប់ WCW ក្នុងឆ្នាំ 1999 ដែលមានឈ្មោះថា 'Chowdaheads' ដែលជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំ ពួកយើងចង់ធ្វើ 'King of the Hill' ដែលបានកំណត់នៅក្នុងរដ្ឋ Massachusetts ហើយយើងនឹងហៅវាថា Massholes ។
យើងបានសង្ខេបតែលើផ្ទៃនៃកិច្ចសម្ភាសន៍ Garris/Roth រយៈពេល 60 នាទីនៅទីនេះ។ អេលីនិយាយអំពីរឿងជាច្រើននៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ ដែលប្រហែលជាមិនមាននៅក្នុងឌីវីឌីអត្ថាធិប្បាយណាមួយឡើយ។
ជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តបន្ទាប់របស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "Death Wish" ដែលកំពុងដំណើរការក្រោយការផលិត អេលី ហាក់ដូចជាមិនយឺតយ៉ាវនោះទេ។ គាត់ក៏បានសរសេរអាថ៌កំបាំងអរូបី "Lake Mead" ដែល IMDb និយាយថាបច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរការក្រោយការផលិត។
Eli ពន្យល់ពីការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ជាមួយនឹងប្រភេទ និងទិដ្ឋភាពអ្វីខ្លះដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការបង្កើតភាពភ័យរន្ធត់។
គាត់ពន្យល់ថា "វាជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរឿងខ្មោចដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់" គាត់ពន្យល់ថា "ចូលចិត្តរឿងគួរឱ្យខ្លាច គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដូចជាការលួចថត អង្គុយជាមួយពិល អាន 'Skeleton Crew' ឬអាន Stephen King នៅលើគ្រែរបស់អ្នកនៅក្រោមគម្របនៅពេលយប់នៅពេលអ្នក គួរតែចូលគេង។ ប៉ុន្តែក៏តែងតែមានការឆ្លុះបញ្ចាំងនេះផងដែរ អ្នកដឹងថាប្រសិនបើអ្នកមិនប្រុងប្រយ័ត្នអ្វីដែលអាចកើតឡើងពិតប្រាកដ អ្វីដែលមនុស្សមានសមត្ថភាពគឺអាក្រក់ជាងអ្វីដែលយើងអាចគិតក្នុងការស្រមៃរបស់យើងទៅទៀត»។
អ្នកអាចស្តាប់បទសម្ភាសន៍បំភ្លឺរបស់ Eli ទាំងស្រុងដោយចុច ទីនេះ.
ស្តាប់ 'Eye On Horror Podcast'
ព័ត៌មាន
ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់វិទ្យុលែងជាប់នឹង 'គេចពីញូវយ៉ក'
ភាពស្ងប់ស្ងាត់វិទ្យុ ប្រាកដណាស់មានការកើនឡើង និងធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លងមក។ ដំបូងពួកគេបាននិយាយថាពួកគេ។ នឹងមិនដឹកនាំទេ។ វគ្គបន្តមួយទៀតទៅ ស្រែកប៉ុន្តែភាពយន្តរបស់ពួកគេ។ អ័ប៊ីកែល បានក្លាយជា Box Office ដែលទទួលបានការវាយប្រហារក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់ និង ក្រុមអ្នកគាំទ្រ។ ឥឡូវនេះបើយោងតាម Comicbook.comពួកគេនឹងមិនត្រូវបានដេញតាម រត់គេចពីញូវយ៉ក ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដែលត្រូវបានប្រកាស ចុងឆ្នាំមុន។
ធីលឡឺហ្គីលេត និង លោក Matt Bettinelli-Olpin គឺជាអ្នកទាំងពីរដែលនៅពីក្រោយក្រុមដឹកនាំ/ផលិត។ ពួកគេបាននិយាយជាមួយ Comicbook.com ហើយនៅពេលសួរអំពី រត់គេចពីញូវយ៉ក គម្រោង Gillett បានផ្តល់ចម្លើយនេះ៖
“យើងមិនមែន ជាអកុសលទេ។ ខ្ញុំគិតថាចំណងជើងដូចនោះលោតចេញមួយរយៈ ហើយខ្ញុំគិតថាពួកគេបានព្យាយាមយកវាចេញពីប្លុកពីរបីដង។ ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាបញ្ហាសិទ្ធិដែលមានល្បិច។ មាននាឡិកានៅលើវា ហើយយើងគ្រាន់តែមិនមានទីតាំងដើម្បីធ្វើនាឡិកា ទីបំផុត។ ប៉ុន្តែអ្នកណាដឹង? ខ្ញុំគិតថា តាមមើលក្រោយ វាជាអារម្មណ៍ឆ្កួតដែលយើងគិតថាយើងនឹង ក្រោយស្រែកឈានជើងចូលទៅក្នុងយីហោ John Carpenter ។ អ្នកមិនដែលដឹងទេ។ នៅតែមានចំណាប់អារម្មណ៍លើវា ហើយយើងមានការសន្ទនាពីរបីអំពីវា ប៉ុន្តែយើងមិនបានភ្ជាប់ជាមួយសមត្ថភាពផ្លូវការណាមួយឡើយ»។
ភាពស្ងប់ស្ងាត់វិទ្យុ មិនទាន់ប្រកាសពីគម្រោងណាមួយរបស់ខ្លួននាពេលខាងមុខនៅឡើយទេ។
ស្តាប់ 'Eye On Horror Podcast'
ភាពយន្ត
ជម្រកនៅនឹងកន្លែង, ភាពយន្តថ្មី 'កន្លែងស្ងាត់៖ ថ្ងៃទីមួយ' ធ្លាក់ចុះ
ការដំឡើងទីបីនៃអេ A កន្លែងស្ងាត់ franchise គ្រោងនឹងចាក់បញ្ចាំងក្នុងរោងកុននៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនាតែប៉ុណ្ណោះ John Krasinski និង នាង Emily Bluntវានៅតែមើលទៅអស្ចារ្យគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ធាតុនេះត្រូវបានគេនិយាយថាជាការបង្វិលនិង មិនមាន វគ្គបន្តនៃស៊េរីនេះ ទោះបីជាវាមានលក្ខណៈបច្ចេកទេសច្រើនជាងមុនក៏ដោយ។ អស្ចារ្យ Lupita Nyong'o យកឆាកកណ្តាលក្នុងភាពយន្តនេះរួមជាមួយ យ៉ូសែបឃ្វីន នៅពេលពួកគេធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទីក្រុងញូវយ៉ក ក្រោមការឡោមព័ទ្ធដោយជនបរទេសដែលស្រេកឈាម។
សេចក្តីសង្ខេបផ្លូវការ ដូចជាប្រសិនបើយើងត្រូវការមួយគឺ "បទពិសោធន៍ថ្ងៃដែលពិភពលោកស្ងប់ស្ងាត់" ។ ជាការពិតណាស់ នេះសំដៅទៅលើមនុស្សក្រៅភពដែលមានចលនារហ័ស ដែលខ្វាក់ភ្នែក ប៉ុន្តែមានភាពប្រសើរឡើងនៃការស្តាប់។
ក្រោមការដឹកនាំរបស់ លោក Michael Sarnoskខ្ញុំ (ជ្រូក) ភាពយន្តដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល apocalyptic នេះនឹងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃតែមួយជាមួយនឹងជំពូកទីមួយនៅក្នុងវីរភាពភាគខាងលិចបីផ្នែករបស់ Kevin Costner Horizon: បិសាចអាមេរិច។
តើអ្នកនឹងឃើញមួយណាមុនគេ?
ស្តាប់ 'Eye On Horror Podcast'
ព័ត៌មាន
Rob Zombie ចូលរួមជាមួយ "Music Maniacs" របស់ McFarlane Figurine
Rob Zombie កំពុងចូលរួមក្នុងការរីកលូតលាស់នៃរឿងព្រេងតន្ត្រីភ័យរន្ធត់សម្រាប់ ការប្រមូល McFarlane. ក្រុមហ៊ុនក្មេងលេងដែលដឹកនាំដោយ Todd McFarlane, បាននិងកំពុងធ្វើរបស់ខ្លួន។ ភាពយន្ត Maniacs បន្ទាត់តាំងពីឆ្នាំ 1998 ហើយនៅឆ្នាំនេះពួកគេបានបង្កើតស៊េរីថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះថា អ្នកលេងភ្លេងតន្ត្រី. នេះរួមបញ្ចូលទាំងតន្ត្រីកររឿងព្រេងនិទាន, អូហ្ស៊ីហ្សូសប៊ូន។, Alice Cooperនិង ទាហាន Eddie ពី ដែកដើម.
ការបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីរូបតំណាងនោះគឺជានាយក Rob Zombie ពីមុនក្រុម Zombie ពណ៌ស. កាលពីម្សិលមិញតាមរយៈ Instagram Zombie បានបង្ហោះថា រូបរាងរបស់គាត់នឹងចូលរួមជាមួយ Music Maniacs ។ នេះ។ "Dracula" វីដេអូតន្ត្រីជំរុញទឹកចិត្តរបស់គាត់។
គាត់បានសរសេរ: "តួរលេខសកម្មភាព Zombie មួយផ្សេងទៀតត្រូវបានដឹកនាំផ្លូវរបស់អ្នកពី @toddmcfarlane ☠️ វាមានរយៈពេល 24 ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីការដំបូងដែលគាត់បានធ្វើចំពោះខ្ញុំ! ឆ្កួត! ☠️ កម្ម៉ង់ឥឡូវនេះ! មកដល់រដូវក្តៅនេះ”។
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែល Zombie ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយក្រុមហ៊ុន។ ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 2000 ភាពស្រដៀងគ្នារបស់គាត់។ គឺជាការបំផុសគំនិត សម្រាប់ការបោះពុម្ព "Super Stage" ដែលគាត់ត្រូវបានបំពាក់ដោយក្រញ៉ាំធារាសាស្ត្រនៅក្នុងឌីអូរ៉ាម៉ាដែលធ្វើពីថ្ម និងលលាដ៍ក្បាលមនុស្ស។
សម្រាប់ពេលនេះ McFarlane's អ្នកលេងភ្លេងតន្ត្រី ការប្រមូលគឺអាចរកបានសម្រាប់ការបញ្ជាទិញជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ តួលេខ Zombie ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ។ បំណែក 6,200. បញ្ជាទិញជាមុនរបស់អ្នកនៅ គេហទំព័រ McFarlane Toys.
លក្ខណៈពិសេស:
- តួលេខមាត្រដ្ឋាន 6 អ៊ីញលម្អិតមិនគួរឱ្យជឿដែលមានរូបរាងស្រដៀង ROB ZOMBIE
- រចនាឡើងជាមួយនឹងចំណុចប្រទាក់គ្នារហូតដល់ 12 សម្រាប់ដាក់ និងលេង
- គ្រឿងបន្ថែមរួមមានមីក្រូហ្វូន និងកន្លែងដាក់មីក្រូហ្វូន
- រួមបញ្ចូលទាំងកាតសិល្បៈដែលមានលេខរៀងវិញ្ញាបនបត្រនៃភាពត្រឹមត្រូវ
- បង្ហាញនៅក្នុងការវេចខ្ចប់ប្រអប់បង្អួចដែលមានប្រធានបទ Music Maniacs
- ប្រមូលរូបតុក្កតា McFarlane Music Maniacs ទាំងអស់។
ស្តាប់ 'Eye On Horror Podcast'
-
ព័ត៌មានថ្ងៃ 6 មុន
រឿង "The Crow" ឆ្នាំ 1994 ត្រលប់មករោងកុនវិញសម្រាប់ការចូលរួមពិសេសថ្មី
-
បញ្ជីថ្ងៃ 6 មុន
ភាពយន្តភ័យរន្ធត់/សកម្មភាពឥតគិតថ្លៃដែលស្វែងរកកំពូលនៅលើ Tubi សប្តាហ៍នេះ។
-
ការបោះពុម្ពផ្សាយថ្ងៃ 5 មុន
យាយ ឬ ណៃ៖ អ្វីដែលល្អ និងអាក្រក់ក្នុងរឿងភ័យរន្ធត់សប្តាហ៍នេះ។
-
ព័ត៌មានថ្ងៃ 6 មុន
Mike Flanagan កំពុងពិភាក្សាដើម្បីដឹកនាំភាពយន្ត Exorcist ថ្មីសម្រាប់ Blumhouse
-
ព័ត៌មានថ្ងៃ 3 មុន
អ្នកដឹកនាំរឿង 'The Loved Ones' Next Film គឺជាភាពយន្ត Shark/Serial Killer
-
បញ្ជីថ្ងៃ 2 មុន
Trailer 'Scream' ត្រជាក់មិនគួរឱ្យជឿ ប៉ុន្តែត្រូវបានស្រមៃឡើងវិញថាជាការភ័យខ្លាចក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50
-
ព័ត៌មានថ្ងៃ 6 មុន
Morticia & Wednesday Addams ចូលរួមស៊េរី Monster High Skullector
-
ភាពយន្តថ្ងៃ 3 មុន
'កូនប្រុសរបស់ជាងឈើ': ភាពយន្តភ័យរន្ធត់ថ្មីអំពីកុមារភាពរបស់ព្រះយេស៊ូវ សម្តែងដោយ Nicolas Cage
អ្នកត្រូវតែចូលដើម្បីប្រកាសមតិយោបល់ ចូលប្រើគណនី