អ្នកនិពន្ធ / អ្នកដឹកនាំរឿងតួកគី Orcun Behram បានដោះស្រាយខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈដំបូងរបស់គាត់ជាមួយ អង់តែនដែលជាការប្រៀបធៀបនយោបាយដ៏ល្វឹងល្វើយជាមួយនឹងកំរិតភ័យរន្ធត់។

អង់តែន កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសទួរគីដែលមានរដ្ឋាភិបាលតំឡើងបណ្តាញថ្មីនៅទូទាំងប្រទេសដើម្បីត្រួតពិនិត្យព័ត៌មាន។ នៅក្នុងអាគារផ្ទះល្វែងមួយដែលបាក់បែកការតំឡើងមិនត្រឹមត្រូវហើយ Mehmet (អ៊ីសានសាន) អគារដែលមានបំណងនឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងអង្គភាពអាក្រក់នៅពីក្រោយការបញ្ជូនដែលមិនអាចពន្យល់បានដែលគំរាមកំហែងដល់អ្នករស់នៅ។

ថ្មីៗនេះខ្ញុំមានឱកាសនិយាយជាមួយប៊្លែមអំពីខ្សែភាពយន្តរឿងប្រៀបធៀបនយោបាយនិងប្រភេទភ័យរន្ធត់។

---

Kelly McNeely៖ ដូច្នេះមានការប្រៀបធៀបនយោបាយខ្លាំងនៅក្នុង អង់តែន។ តើអ្នកអាចនិយាយបន្តិចអំពីរឿងនោះទេ?

អ័រខុន Behram៖ បាទខ្ញុំអាច។ ដូច្នេះនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តអ្វីដែលខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់គ្រងគឺខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតដូចជាការប្រៀបធៀបពីរផ្សេងគ្នា។ មួយក្នុងចំនោមពួកគេគឺទំនាក់ទំនងរវាងរូបភាពពិតនិងរូបភាពនិងរបៀបដែលរូបភាពចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងពិតប្រាកដ។ ដោយសារតែវាបង្កើតរូបភាពពីការពិតប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានមតិប្រតិកម្មពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ មតិនោះវាក្លាយជារង្វិលជុំហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងបាត់បង់ពិតប្រាកដ។ ដូច្នេះវានិយាយអំពីទ្រឹស្តីស្រដៀងគ្នានិងទ្រឹស្តីនៃការពិសោធន៏នេះ។ នេះគឺជាទិដ្ឋភាពមួយនៃខ្សែភាពយន្ត។ 

ទិដ្ឋភាពទី ២ គឺការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងអំណាចផ្តាច់ការនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយខ្ញុំយល់ថានេះជាបណ្តាញភ្ជាប់ដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតដែលអាចជាឧបាយកលនិងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យងាយរងគ្រោះបំផុត។ ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយគឺជាផ្នែកមួយនៃសមាសធាតុសំខាន់សម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលមានមុខងារជាប្រព័ន្ធមុខងារ។ ខ្ញុំគិតថានៅក្នុងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ជាច្រើននេះគឺជាបញ្ហាធំមួយគឺទំនាក់ទំនងរវាងអំណាចផ្តាច់ការនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ ហើយខ្ញុំគិតថាពេលខ្លះវាជាបញ្ហានៅក្នុងបណ្តាប្រទេសពិភពលោកដំបូងផងដែរប្រហែលជាមិនមែននៅក្នុងទម្រង់នៃរដ្ឋាភិបាលទេប៉ុន្តែនៅក្នុងទម្រង់នៃសាជីវកម្ម។ ដូច្នេះការប្រៀបធៀបនយោបាយនិងការរិះគន់ភាគច្រើនផ្អែកលើរឿងនេះ។ 

Kelly McNeely៖ ខ្ញុំដឹងថាយើងមានហើយ Baskin ដែលចេញពីប្រទេសទួរគីដែលជាប្រភេទធំមួយដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង។ តើខ្សែភាពយន្តប្រភេទនិងភាពភ័យរន្ធត់មានទំហំធំនៅក្នុងប្រទេសទួរគីមែនទេ? 

អ័រខុន Behram៖ ខ្ញុំចង់និយាយថាវាពិតជាធំណាស់។ បើនិយាយពីការិយាល័យប្រអប់មានខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ជាច្រើនត្រូវបានផលិត។ ប៉ុន្តែរឿងនោះគឺថាវាត្រូវបានគេព័ទ្ធជុំវិញទៅលើធាតុឥស្លាមដែលជាអាយ៉ៃអ៊ីស្លាមជាដើម។ ដូច្នេះវាកាន់តែពិបាកក្នុងការស្វែងរកខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់នៅខាងក្រៅប្រអប់នោះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រអប់នោះមានរបស់ជាច្រើនដែលកំពុងផលិត។ ខ្លះល្អខ្លះទៀតមិនច្រើនទេ។ មែនប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយឺត ៗ មានមនុស្សមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលកំពុងចាប់ផ្តើមផលិតខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ដែលនៅខាងក្រៅប្រអប់នោះ។

Kelly McNeely៖ តើអ្វីទៅជាការបំផុសគំនិតរបស់អ្នកឬអ្វីដែលអ្នកទទួលឥទ្ធិពលពីពេលផលិតខ្សែភាពយន្ត? 

អ័រខុន Behram៖ ខ្ញុំចង់និយាយថាផលិតភាពយន្តដោយផ្ទាល់ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនមានឥទ្ធិពលអ្វីទេប៉ុន្តែខ្ញុំធំឡើងមើលខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់។ វាពិតជាស្និទ្ធស្នាលនិងជាទីស្រឡាញ់ចំពោះបេះដូងខ្ញុំណាស់។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំធំឡើងមើលភាពយន្តដោយ Cronenberg, Carpenter, Dario Argento ដូច្នេះដោយមិនដឹងខ្លួនខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលឥទ្ធិពលពីរឿងទាំងអស់នេះ។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បង្កើតគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំពេញចិត្តផងដែរ។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះជាមួយនឹងស្ទីលរបស់ខារ៉ូណេនប៊ឺកជាងឈើតាមរបៀបមួយយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំព្យាយាមនិយាយ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលឥទ្ធិពលពីចៅហ្វាយនាយទាំងនេះ។

Kelly McNeely៖ ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាពិតជា។ ខ្ញុំដឹងថានេះគឺជាខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈដំបូងរបស់អ្នកដែលអ្នកបានបង្កើតតើអ្វីទៅជាដំណើរកំនើតរបស់ខ្សែភាពយន្ត? តើគំនិតនោះមកពីណាហើយតើអ្នកចាប់វានៅលើដីហើយរត់វាយ៉ាងដូចម្តេច?

អ័រខុន Behram៖ គំនិតនេះដំបូងចេញពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ - ទំនាក់ទំនងនៃភាពពិតនិងរូបភាព។ ខ្ញុំបានផលិតរឿងខ្លីប្រហែល ១០ ឆ្នាំមុនដែលគេហៅថា ជួរឈរជាថ្មីម្តងទៀតវានិយាយអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលភ្ញាក់ពីសេចក្តីប្រកាសនៃការស្លាប់របស់នាងនៅក្នុងកាសែត។ ដូច្នេះវាក៏និយាយអំពីរូបភាពដែលគ្រប់គ្រងលើរូបពិត។ រូបភាពក្លាយជា hyper-ពិតនិងកាន់តែខ្លាំង។ ដូច្នេះវាផ្តើមចេញពីនោះខ្ញុំចង់បង្កើតបន្ថែមលើគំនិតនោះ។

ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងអ្នកដឹងទេអ្វីដែលកើតឡើងនៅជុំវិញពិភពលោកគឺតំណភ្ជាប់ដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពីអំណាចផ្តាច់ការនេះនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ ដូច្នេះនេះគឺជាថាមវន្តដែលគួរឱ្យខ្លាចណាស់ដែលវាដំណើរការដោយភាពភ័យរន្ធត់ - ភាពភ័យរន្ធត់នៃពិភពពិតតាមរបៀបមួយ។ 

Kelly McNeely៖ មែនហើយ។ ហើយខ្ញុំពិតជាទទួលបាននូវអារម្មណ៍នោះនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ ខ្ញុំគិតថាបច្ចុប្បន្ននេះមានរឿងភ័យរន្ធត់ជាច្រើនកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោកហើយមានរឿងរ៉ាវជាច្រើនត្រូវបានបំបិទមាត់ដែលពិតជាចេញមកនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ។

តើអ្វីជាបញ្ហាប្រឈមក្នុងការបង្កើត អង់តែន?

អ័រខុន Behram៖ ខ្ញុំក៏ជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តរបស់ខ្ញុំផងដែរខ្ញុំកំពុងវិនិយោគលើខ្សែភាពយន្តនេះ។ ដូច្នេះបញ្ហាប្រឈមគឺជាធនធាន - វាត្រូវបានធ្វើដោយថវិកាទាបបំផុត។ យើងបានថតខ្សែភាពយន្តភាគច្រើននៅទីក្រុងតូចមួយនៅក្នុងការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ដែលគេបោះបង់ចោលដោយគ្មានកំដៅអ្វីទាំងអស់។ យើងបានសាងសង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាំងពីដំបូង។ តំបន់ទាំងអស់នេះឈុតឆាកដែលគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តត្រូវបានសាងសង់ឡើងពីដំបូង។ មិនមាន CGI ច្រើនទេនៅក្នុងពួកគេ។ អ្នកកំពុងគូរជញ្ជាំងកំពុងសាងសង់របស់របរពីក្តារបន្ទះឈើដោយស្វែងរកចន្លោះតូចៗសម្រាប់គ្រប់បំណែក ... ដូច្នេះនោះគឺជាផ្នែកដែលពិបាកបំផុតគឺការបង្កើតឈុត។ នោះគឺជាពេលវេលាដែលត្រូវការនិងលំបាកហើយមានឧបសគ្គជាច្រើនត្រូវដោះស្រាយ។

Kelly McNeely៖ ឥឡូវនិយាយពីផលប៉ះពាល់ជាក់ស្តែងនិងការកសាងអ្វីៗខ្ញុំចង់ដឹងថាតើខ្ញុំមិនធ្វើម៉េចអ្នកធ្វើឱ្យដីល្បាប់ខ្មៅនោះ? តើ​នោះ​ជា​អ្វី?

អ័រខុន Behram៖ អូ! យើងបានប្រើទឹកនិងថ្នាំលាបខ្មៅហើយតើអ្នកប្រើអ្វីនៅខាងក្នុងអញ្ចាញធ្មេញស្ករស្ករដូចជាស្ករគ្រាប់?

Kelly McNeely៖ អូខេមិនអីទេអញ្ចឹងដូចជាជែលលីនបន្តិចទៅវា។

អ័រខុន Behram៖ មែនហើយវាដូចជាជែលលីន។ ដូច្នេះវាជាការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងទាំងបី។

Kelly McNeely៖ វាពិតជាដំណើរការល្អណាស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលវាទើបតែរត់លើជញ្ជាំង។ វាមានគុណភាព viscous ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់វាដែលពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

អ័រខុន Behram៖ អូខ្ញុំស្រឡាញ់រូបរាងរបស់វាណាស់! ប៉ុន្តែនាវិកទាំងមូលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយវា។ យើងត្រូវលើកយកផ្កាឈូកម្តងហើយម្តងទៀតដោយសារតែវា។ វានៅតែធ្វើអោយសុបិនរបស់យើង [សើច] ។ ប៉ុន្តែរូបរាងរបស់វាស្រស់ស្អាតណាស់។

Kelly McNeely៖ នេះជាខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈដំបូងរបស់អ្នកដែលអ្នកបានផលិតតើអ្នកនឹងផ្តល់ដំបូន្មានអ្វីខ្លះដល់អ្នកដែលចង់បាននិងផលិតករភាពយន្តដែលចង់សំដែងលក្ខណៈដំបូងរបស់ពួកគេ? អ្វីដែលអ្នកបានរៀនឬរឿងដែលអ្នកគិតថាល្អដើម្បីឆ្លងកាត់។

អ័រខុន Behram៖ យល់ព្រម។ ខ្ញុំចង់និយាយវាជាសំណួរដ៏លំបាកមួយ។ 

Kelly McNeely៖ វាជាសំណួរពិបាកណាស់! 

អ័រខុន Behram៖ ដោយសារតែខ្ញុំក៏ជាមនុស្សថ្មីនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះវាពិបាកក្នុងការផ្តល់ដំបូន្មាននេះ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងគឺថាអ្នកត្រូវតែត្រៀមលក្ខណៈអោយបានល្អថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងពិតជាអាក្រក់ដែលអ្វីៗមិនដំណើរការទៅតាមផែនការ។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការរៀបចំក្តាររឿងរ៉ាវទាំងនោះគិតតាមរយៈនិងមានគំរោងទី ២ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែទៅរកវា។ ខ្ញុំគិតថានោះជារឿង។ អ្នកគួរតែលោតប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែត្រៀមខ្លួនជាដាច់ខាតព្រោះគ្មានអ្វីទៅតាមផែនការទេ។

Kelly McNeely៖ អ្នកត្រូវតែចេះបត់បែន។ 

អ័រខុន Behram៖ អ្នកត្រូវតែចេះបត់បែន។ ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យមានភាពបត់បែនអ្នកត្រូវតែត្រៀមខ្លួន។ មានការសម្រេចចិត្តជាច្រើនដែលអ្នកត្រូវធ្វើការសំរេចហើយមុនអ្នកធ្វើការសំរេចចិត្តវានឹងប្រសើរជាងមុនពីព្រោះអ្នកនឹងត្រូវធ្វើការសំរេចចិត្តទាំងនោះឡើងវិញហើយអ្នកនឹងមានការគ្របដណ្ដប់ខ្លះប្រសើរបើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងឆ្កួត។ នោះគឺជាដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំតាំងពីតូចដែលខ្ញុំស្គាល់ [សើច] ។

Kelly McNeely៖ ឥឡូវនេះអ្នកបានលើកឡើងថាអ្នកគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំនៃប្រភេទរឿងភ័យរន្ធត់ - តើអ្វីដែលទាក់ទាញអ្នកឱ្យមើលខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ជាពិសេសហើយតើអ្វីដែលទាក់ទាញអ្នកឱ្យបង្កើតខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់?

អ័រខុន Behram៖ ជាបឋមខ្ញុំគិតថាភាពភ័យរន្ធត់មានអំណាចមានសេរីភាព។ វាប្រើនិមិត្តសញ្ញាជាច្រើនវាអាចប្រៀបធៀបបានវាតែងតែមាននយោបាយ។ ដូច្នេះនៅក្នុងនោះខ្ញុំគិតថាវាមានសេរីភាពដ៏ធំធេងក្នុងការប្រើការប្រៀបធៀប។ ខ្ញុំចូលចិត្តប្រាប់រឿងរ៉ាវតាមរយៈរឿងប្រៀបធៀប។ 

ហើយលើសពីនេះទៀតខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងដ៏រំជួលចិត្តនិងរំជួលចិត្តចំពោះវា។ ខ្ញុំគិតថាវាចាប់ផ្តើមដូចជាសេចក្តីរីករាយនៃការបន្លាចខ្លួនឯងគ្រាន់តែជាការប៉ះតិចតួចនៃ adrenaline ដូចជាក្មេង។ ជាមួយមិត្តភក្តិខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ងងឹតនេះនៅក្រោមអាផាតមិនហើយយើងនឹងបំភ័យខ្លួនឯង។ យើងនឹងស្រមៃប្រសិនបើមានអ្វីមួយនឹងចេញមកឬអត់។ នេះគឺជាអ្វីដែលបំពេញការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកហើយដែលចិញ្ចឹមជំហរអ័រម៉ូនរបស់អ្នកតាមរបៀបមួយហើយអ្នកឃើញថានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់។ ខ្ញុំបានរកឃើញថានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់នៅពេលក្រោយជាក្មេងហើយបន្ទាប់មកវាប្រែទៅជាស្ទើរតែដូចទារកពីព្រោះខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់មានពិភពលោកបែបនេះ។

Kelly McNeely៖ អ្នកត្រូវបានទាក់ទាញចូលទៅក្នុងវា។ 

អ័រខុន Behram៖ មែនហើយ។

Kelly McNeely៖ តើអ្នកសង្ឃឹមថាទស្សនិកជននឹងយកចេញពីអ្វី? អង់តែន និងសារអ្វីដែលអ្នកចង់ទំនាក់ទំនងជាមួយខ្សែភាពយន្ត? 

អ័រខុន Behram៖ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយដំបូងខ្ញុំគិតថាគឺជាសារចំបង។ ទំនាក់ទំនងរវាងអំណាចនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងនៅលើកំពូលនៃនោះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងការពិត។ ដូច្នេះនេះគឺជាសារដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញ។

ខ្ញុំក៏ចង់បង្ហាញខ្សែភាពយន្តដែលទាក់ទាញនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ហើយតាមរយៈការមើលឃើញនិងសម្លេងគឺជាអ្វីមួយដែលញុះញង់។ 

ចុចទីនេះដើម្បីអាន បទសម្ភាសន៍និងការពិនិត្យភាពយន្តជាច្រើនទៀតពី TIFF ២០១៩ ។
ហើយប្រសិនបើអ្នកខកខាន TIFF នៅឆ្នាំនេះសូមពិនិត្យមើលកម្មវិធី iHorror Film Fest នៅថ្ងៃទី ៥ ខែតុលានៅ ក្លឹបគុយបានៅទីក្រុង Ybor។ យក​របស់​អ្នក សំបុត្រនៅទីនេះ!