ពេលណា​ ស្តេហ្វិនឃីង សរសេរ សត្វចិញ្ចឹម Semataryលោកបានរំtheកពិភពលោកថាតើភាពភ័យរន្ធត់គួរឱ្យគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងដូចម្តេច។

រឿងនោះមិនត្រូវនិយាយទេរហូតមកដល់ពេលនោះខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់មានសុវត្ថិភាព។ អូទេខ្សែភាពយន្តដែលគួរឱ្យខ្លាចតែងតែដើរតួជាឧបសគ្គរវាងពិភពលោកទាំងពីរ: របស់យើងនិងកន្លែងគ្រោះថ្នាក់បំផុត។ កន្លែងដែលអាចកាន់កាប់កន្លែងនៅខាងក្រោយកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នកឬបំផ្លាញគំនិតផ្ទះរបស់អ្នក។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈខុសអ្វីៗនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើងអាចអាក្រក់សម្រាប់យើងហើយភាពភ័យរន្ធត់តែងតែនៅទីនោះដើម្បីបង្ហាញថាតើលទ្ធផលអាចអាក្រក់យ៉ាងណា។

ភាពភ័យរន្ធត់ជំរុញឱ្យយើងឈានដល់គែមដោយទុកឱ្យយើងមិនមានកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពដើម្បីលាក់ខ្លួនហើយផ្តល់នូវសុវត្ថិភាពដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ វិស្សមកាលប្រែទៅជាការបង្ហូរឈាមអ្នកសំលាប់ចិត្តសាស្ត្រតែងតែនៅពីក្រោយទ្វារហើយឋាននរកតែងតែគ្រប់គ្រងដើម្បីឱ្យមានភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ យើងរំពឹងថានឹងមានការភ័យរន្ធត់។ តាមពិតយើងបានស្រឡាញ់វា។ ហ្គោរីរីកាន់តែល្អ។

សរុបសេចក្ដីមកទស្សនិកជនបានឃើញទាំងអស់។ ពួកគេដឹងពីរបៀបសម្លាប់សត្វចចក, ខ្មោចឆៅនិងបិសាច។ កុំរួមភេទនៅជំរំហើយអ្នក (ប្រហែលជា) អាចរស់បាន ជេសរបស់ សំលាប់ spree ។ ហើយមិនដែលទៅ Haddonfield នៅថ្ងៃទី ៣១ ខែតុលាឡើយ។ នៅទសវត្សឆ្នាំ ៨០ អ្នកគាំទ្រភ័យរន្ធត់បានដឹងច្បាស់ពីរបៀបរៀបចំសេណារីយ៉ូខ្សែភាពយន្តដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុត។

ប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវរបស់ស្តេចស្ទេផានឃីងបានផ្តល់ឱ្យប្រិយមិត្តជាច្រើននូវភាពពិតគួរឱ្យតក់ស្លុត…ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់មានរដូវកាលច្រើនជាងគេក្នុងចំណោមយើងត្រូវបានគេរៀបចំសម្រាប់រឿងនេះ។

វាអាចធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដឹងថាស្ទេផានឃីស្ទឺរស្ទើរតែទុករឿងនេះនៅក្នុងថតហើយយ៉ាងហោចណាស់នៅពេលដំបូងមានគំនិតទីពីរដែលមិនធ្លាប់បានឃើញពន្លឺថ្ងៃ។ នោះហើយជារឿងដែលប៉ះពាល់ដល់អ្នកនិពន្ធរបស់វា។ សត្វចិញ្ចឹម Sematary បានកើតឡើងនៅថ្ងៃមួយនៅពេលដែលកូនរបស់ស្តេចមួយអង្គបានចូលជិតផ្លូវហើយមានគ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះពីការជាប់គាំងនៃសេចក្តីស្លាប់។

“ អ្វីដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើ…” ម្ចាស់នៃភាពភ័យរន្ធត់បានងឿងឆ្ងល់ហើយដើម្បីឆ្លើយសំនួរដ៏អាក្រក់នេះរឿងដ៏ល្បីបំផុតមួយរបស់គាត់បានក្លាយជា។ ដូចសិល្បករល្អ ៗ ទាំងអស់ដែរស្តេចបានលើកតម្កើងអារក្សរបស់គាត់នៅលើក្រដាសហើយបានបង្កើតបុរាណបែបទំនើប។

 

សត្វចិញ្ចឹម Sematary បាននាំអ្នកបង្កើតវាទៅកន្លែងដែលគ្មានសុវត្ថិភាព

ស្តេហ្វិនឃីង បានផ្សព្វផ្សាយរួចហើយ ខារី, ឡុតសាឡិម, និង ជូ, ប៉ុន្តែបានផ្អាកមួយភ្លែតហើយពិចារណាឡើងវិញ សត្វចិញ្ចឹម Sematary។ វាប្រហែលជាមិនដែលបានឃើញពន្លឺថ្ងៃទេប្រសិនបើស្តេចមិនត្រូវបានគេចុះកិច្ចសន្យាដើម្បីចេញផ្សាយសៀវភៅថ្មីហើយដូច្នេះដូចជាអំណាចបិសាចដែលបានគ្រប់គ្រងពិភពលោកហួសពីការស្លាប់របស់ សត្វចិញ្ចឹម Sematary, អំណាចងងឹតមួយចំនួនមានវិធីរបស់ខ្លួននិងបានផ្តល់ឱ្យពិភពលោកភ័យរន្ធត់នេះរឿងនិទានដ៏សាហាវនៃការទុក្ខព្រួយរបស់មនុស្ស។

នៅក្នុងនោះមានអានុភាពពិតរបស់រឿង - ភាពភ័យរន្ធត់ដ៏ខ្មៅងងឹតនៃរឿងនេះមិនទាក់ទងនឹងបិសាចខ្មោចឆៅឬប៊ូហ្គីម៉ាន់ឡើយ។ ប៉ុន្តែជុំវិញអត្រាមរណភាពរបស់យើងផ្ទាល់។ យើងទាំងអស់គ្នានៅម្ខាងនៃផ្នូរហើយថ្ងៃណាមួយយើងនឹងនៅម្ខាងទៀត។

អ្វីដែលលោកស្ទេផានឃីងស្នើទោះបីពេលខ្លះស្លាប់ក៏ប្រសើរដែរ។

 

ពេលខ្លះស្លាប់ទៅល្អជាង?

សង្គ្រាមត្រូវបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងដងដែលបានកន្លងផុតនៅពេលដែលនគរបានស្វែងរកប្រភពទេវកថារបស់យុវជន។ ដើមឈើជីវិតនិងការសន្យាដ៏ពិសិដ្ឋនៃអមតភាពគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៅជុំវិញពិភពសាសនាជាច្រើន។ មនុស្សចង់ចៀសវាងការស្លាប់ដោយមិនគិតថ្លៃ។

ប៉ុន្ដែចុះយ៉ាងណាបើគេអាចត្រូវប្រោស ឲ្យ រស់ឡើងវិញ? តើដួងចិត្តដ៏សោកសៅអាចត្រូវបានលួងលោមចិត្តខុសគ្នាពីបញ្ហានេះទេ? តើចិត្តដែលខូចនឹងឈានដល់ទីណាមានមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គេ?

មានខ្លួនរបស់យើងផ្ទាល់ដែលត្រូវបានកប់នៅក្នុងដីនៅពេលដែលមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ឆ្លងកាត់ហើយយើងត្រូវទុកចោលនៅលើផ្នូរនេះ។ ដូច្នេះតើការល្បួងបុគ្គលនោះ ឲ្យ មានជីវិតឡើងវិញជាការល្បួងយ៉ាងណាទៅហ្ន!!

យ៉ាងណាមិញហ្វូងមនុស្សបានសម្រុកចូលទៅរកព្រះយេស៊ូវនៃណាសារ៉ែតដើម្បីសុំសេចក្ដីមេត្ដាករុណារបស់ទ្រង់ដើម្បីប្រោសមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ចេញពីផ្នូរ។ លោកយេស៊ូប្រហែលជាបានប្រោសឡាសារ ឲ្យ រស់ឡើងវិញប៉ុន្ដែតើយើងអាចប្រើអំណាចណាដើម្បីធ្វើដូចគ្នានឹងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ដែលបានបាត់បង់បើយើងមានឱកាសតែពាក់កណ្ដាល?

រឿងរបស់ស្ទេផានឃីងធ្វើឱ្យគ្រួសារមួយប្រឆាំងនឹងបញ្ហានេះ។ Creeds ទើបតែបានផ្លាស់ទៅរស់នៅក្នុងគេហដ្ឋានថ្មីរបស់ពួកគេដែលជារដ្ឋថ្មីទាំងមូលសម្រាប់បញ្ហានោះហើយរៀបចំដើម្បីប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមនិងសេចក្តីអំណរដែលអមជាមួយការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។ ភ្លាមៗពួកគេត្រូវបានណែនាំដល់អ្នកជិតខាងដ៏សប្បុរសរបស់ពួកគេក្រេនឌលនិងអ្វីៗទាំងអស់មើលទៅដូចជាល្អ។ តាមពិតស្ទើរតែល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំនឹងទៅរហូតមកដល់ពេលនេះដើម្បីនិយាយថាមិនមែនសូម្បីតែណាន់រ៉ក់វែលអាចគូរប្លង់ដ៏ល្អប្រសើរជាងអ្វីដែលយើងឃើញក្នុងចំណោមពួកអ្នកជឿ។

ពួកគេមានកូនគួរឱ្យស្រឡាញ់ពីរនាក់គឺសត្វឆ្មាចិញ្ចឹមមួយក្បាលហើយលោក Louis Creed គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតថ្មីនៅមហាវិទ្យាល័យ។ អ្វីៗចាប់ផ្តើមល្អ។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សោកនាដកម្មនាពេលខាងមុខ។

នៅស្នូលរបស់វា, សត្វចិញ្ចឹម Sematary គឺជាការធ្វើសមាធិលើមរណភាពដ៏ផុយស្រួយរបស់យើង។ មនុស្សមានទំនោរភ្លេចយើងទាំងអស់គ្នាមានតែសាច់ឈាម។ ពីធូលីដីដែលយើងបានរស់ឡើងវិញហើយយើងនឹងត្រឡប់ទៅជាធូលីដីវិញ។ ការស្លាប់មិនមានភាពលំអៀងហើយអាចរាលដាលពាសពេញខ្លួនដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន។

ចំណែកឯខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ជាច្រើនទាក់ទងនឹងអំពើហិង្សានិងឃាតកម្ម។ សត្វចិញ្ចឹម Sematary នាំយើងទៅទីបញ្ចុះសពស្ងាត់ហើយដាក់យើងនៅក្បែរអ្នកដែលយំសោក។ វាជាអ្វីដែលយើងមិនធ្លាប់បានប្រើនៅពេលមើលខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់មិនមែនទិដ្ឋភាពដែលគួរអោយសោកស្តាយនោះទេ។ វាមិនមែនជាសម្ភារៈពោតលីងញ៉ាំពិតប្រាកដទេ។

ប៉ុន្តែស្ទេផានឃីងណែនាំអ្នកអានរបស់គាត់អំពីភាពស្លាប់និងផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរដែលកើតចេញពីការព្យាយាមរៀបចំធម្មជាតិនិងប្រឆាំងនឹងមរណភាពរបស់យើង។ អ្វីដែលចេញពីផ្នូរមិនមែនជាអ្នកដែលបានចូលទៅក្នុងផ្នូរដំបូងឡើយ។ អ្វីក៏ដោយដែលអាក្រក់គ្រប់គ្រងដីបញ្ចុះសពរបស់ជនជាតិដើមគឺឃោរឃៅ។

ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលបានកប់ហួសពីឧបសគ្គនៃសត្វចិញ្ចឹមពិតមែននោះវាពិតជាអាចធ្វើឱ្យឈឺចាប់ដល់បេះដូងខូចប្រហែលជាស្លាប់តាមពិតល្អជាង។

 

នៅក្នុងការបិទ

ការអានសៀវភៅពិតជាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងជាងការឃើញការប្រែសំរួលដើមរបស់ម៉ារីឡាំបឺត។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីមើលអ្វីដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការរស់ឡើងវិញនាពេលខាងមុខនៃរឿងនិទានម៉ាស៊ីនកំដៅបុរាណនេះ។

ភាពភ័យរន្ធត់ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែលកើតឡើងចំពោះគ្រួសារ Creed គឺជាការក្រើនរំimកយ៉ាងខ្លាំងពីរបៀបដែលជីវិតរបស់យើងរហ័សអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថានេះជាសៀវភៅមួយក្បាលដែលខ្ញុំមានការលំបាកបំផុត។ ខ្ញុំបានព្យាយាមអានវាចំនួនបីលើកផ្សេងគ្នាប៉ុន្តែខ្ញុំមានការធ្លាក់ទឹកចិត្តរាល់ពេលហើយត្រូវឈប់។ ទីបំផុតខ្ញុំបានអង្គុយអានវានៅឆ្នាំនេះគ្របដណ្តប់ដើម្បីឱ្យមានទស្សនវិស័យថ្មីក្នុងការរៀបចំខ្សែភាពយន្តថ្មី។ ពេលបញ្ចប់សៀវភៅខ្ញុំយល់ថាខ្លួនខ្ញុំមិនធ្លាក់ទឹកចិត្តទេប៉ុន្តែគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ នេះមានអារម្មណ៍ដូចជាការងារផ្ទាល់ខ្លួនពីអ្នកបង្កើតវាហើយវាទាក់ទងនឹងចរិតលក្ខណៈមនុស្សជាច្រើនដែលជារឿយៗត្រូវបានគេមើលរំលងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រភេទ។

ខ្ញុំបានលើកឡើងពីសិល្បករល្បីឈ្មោះណាន់រ៉លវែលមុនហើយខ្ញុំឈរក្បែរនោះ។ ស្តេចគឺជាម្ចាស់ម្នាក់ដែលកំពុងតែបង្កើតមនុស្សប្រចាំថ្ងៃនិងចុះក្រោមហើយយកពួកគេធ្វើជាស្តេចប្រឆាំងនឹងភេរវកម្មអមនុស្សធម៌បំផុត។ ហើយមនុស្សឆ្កួតដាក់ដៃរបស់គាត់នៅជុំវិញយើងហើយនិយាយថា "ខ្ញុំមានអ្វីដែលគួរឱ្យស្អប់ណាស់ដើម្បីបង្ហាញអូយ, ប៉ា។ "

ហើយយើងធ្វើតាមបុរសនោះ!

សត្វចិញ្ចឹម Sematary ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំមិនចង់ដើរតាម។ ខ្ញុំមិនចង់ចូលរួមពិធីបុណ្យសពទេ។ ខ្ញុំមិនចង់អង្គុយនៅក្នុងផ្ទះសោកសៅរបស់ឪពុកម្តាយដែលទើបតែកប់កូនទេ។ ខ្ញុំមិនចង់ដោះស្រាយរឿងនោះទេ។ ជីវិតគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ដូចដែលវាគឺ, ប៉ុន្តែនៅទីនោះគឺទេពកោសល្យនៃផលិតផល! ស្ទេផានឃីងធ្វើឱ្យយើងភ័យខ្លាចព្រោះគាត់អនុញ្ញាតឱ្យជីវិតធ្វើអ្វីៗបាន។ ហើយពេលខ្លះជីវិតគឺជាឆ្កេញីពិតប្រាកដដែលត្រូវដោះស្រាយ។

ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការពិភាក្សាទាំងអស់នេះអំពីការស្លាប់វាជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការបញ្ឈប់និងមិនមានភាពមមាញឹកខ្លាំងដល់ពេលខ្លះ។ ចំណាយពេលសើចនិងរីករាយនឹងជីវិត។ នេះគឺជាអ្វីដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យ។ ដូច្នេះសូមរស់នៅខណៈពេលដែលយើងនៅតែអាចធ្វើបាន។ សូមឱ្យអ្វីដែលប្រសិនបើដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។ ឬប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែមិនអាចយកអ្វីដែលជារបស់អ្នកចេញពីក្បាលរបស់អ្នកហេតុអ្វីមិនដាក់វាលើក្រដាស? នោះហើយជាអ្វីដែលស្ទេផានឃីងបានធ្វើហើយយើងរីករាយដែលគាត់បានធ្វើវា។