សូមស្វាគមន៍អ្នកអានមក ផ្អែកលើប្រលោមលោកដោយខ្សែភាពយន្តភាគរបស់យើងត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អ្នកនិពន្ធដែលស្នាដៃរបស់ពួកគេបានជំរុញឱ្យខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ដែលគួរឱ្យចងចាំនិងគួរឱ្យខ្លាចបំផុត។ សប្តាហ៍នេះយើងបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់ បក្សី ដោយ Daphne du Maurier អ្នកនិពន្ធដែលស្នាដៃរបស់គាត់បានបំផុស Alfred Hitchcock បីដងក្នុងអាជីពដ៏វែងឆ្ងាយនិងរឹងមាំរបស់គាត់។

ដូចរាល់ដងខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់គំនិតរបស់អ្នកនៅក្នុងយោបល់របស់អត្ថបទទាំងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមានប្រលោមលោកសំណព្វដែលបានក្លាយជាខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់សូមប្រាប់ឱ្យយើងដឹង។ ប្រហែលជាពួកគេនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការចាប់អារម្មណ៍នាពេលខាងមុខនេះ!

សំរាប់ពេលនេះចូរយើងរកស៊ី បក្សី និងអ្នកនិពន្ធដែលបានសរសេរវា។

Daphne du Maurier ជានរណា?

Daphne du Maurier កើតនៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ ១៩០៧។ ឪពុករបស់នាងឈ្មោះ Sir Gerald du Maurier គឺជាតារាសម្តែងនិងជាអ្នកគ្រប់គ្រងហើយម្តាយរបស់នាងគឺ Muriel Beaumont គឺជាតារាសម្តែង។ ជីតារបស់នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធល្បីល្បាញនិងជាអ្នកគំនូរជីវចល George du Maurier ។ នាងរស់នៅភាគច្រើនក្នុងជីវិតរបស់នាងនៅ Cornwall ដែលបានបម្រើជាកន្លែងកំណត់ប្រលោមលោកនិងរឿងរ៉ាវជាច្រើនរបស់នាង។ នាងមិនចាំបាច់និយាយទេបានជួយក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងជាផ្លូវការរបស់នាងដោយទំនាក់ទំនងគ្រួសាររបស់នាង។

អ្នកនិពន្ធបានចេញផ្សាយប្រលោមលោកដំបូងរបស់នាង ព្រះវិញ្ញាណប្រកបដោយសេចក្តីស្រឡាញ់នៅឆ្នាំ ១៩៣១ នាងបានរៀបការជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ Frederick“ Boy” Browning ដែលជាយោធាដែលជួនកាលគេហៅថាឪពុករបស់កងទ័ពអាកាសអង់គ្លេស។ ប្តីប្រពន្ធនេះនឹងមានកូនបីនាក់។

ស្នាដៃដំបូងរបស់នាងមិនបានទទួលការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងទេប៉ុន្តែក្រោយមកនៅឆ្នាំ ១៩៣៦ du Maurier បានបោះពុម្ពផ្សាយ ហ្សាម៉ាអ៊ីអ៊ីនរឿងរ៉ាវអំពីក្រុមឃាតករមួយក្រុមដែលមានចេតនាបង្កកប៉ាល់ក្នុងគោលបំណងសម្លាប់នាវិកនិងលួចដឹកទំនិញរបស់ពួកគេ។ រឿងប្រលោមលោកត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការបន្សាំដោយ Alfred Hitchcock ទោះបីជានៅទីបំផុតពួកគេទាំងពីរបានឃ្លាតឆ្ងាយពីខ្សែភាពយន្តបន្ទាប់ពីតារារបស់ខ្លួនឈ្មោះ Charles Laughton បានទាមទារឱ្យសរសេរឡើងវិញនូវការបញ្ចប់ដែលសមនឹងខ្លួនគាត់ដែលគ្រោងនឹងត្រូវបំផ្លាញ។

ប្រលោមលោកបន្ទាប់របស់នាង រីបេកាក៏ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយហ៊ីតកូក។ រឿងនេះទាក់ទងនឹងវីរបុរសម្នាក់ដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះដែលរៀបការជាមួយបុរសពោះម៉ាយមានទ្រព្យស្តុកស្តម្ភម្នាក់គ្រាន់តែដឹងថាគាត់ម្ចាស់ហាងនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ត្រូវបានខ្មោចលងដោយការចងចាំរបស់ភរិយាទីមួយរបស់គាត់។ ប្រលោមលោកក៏ជារឿងដំបូងដែលបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកនិពន្ធប្រហែលជាមិនត្រង់ដូចសង្គមរំពឹងថានាងនឹងមាននោះទេ។ ធម្មជាតិដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយពីទំនាក់ទំនងរបស់ម្ចាស់ផ្ទះជាមួយអតីតម្ចាស់ស្រីរបស់នាងមិនមានការស្រមើលស្រមៃក្នុងការអានថាជាលក្ខណៈផ្លូវភេទទេហើយហ៊ីតកូកបានលេងរឿងនេះយ៉ាងច្រើនក្នុងការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់។

តែបន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់នាងមិត្តភក្តិនិងមិត្តរួមការងារនឹងនិយាយដោយបើកចំហអំពីភេទរបស់ du Maurier ។ ភាគច្រើនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សស្រីមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយមនុស្សស្រីជាច្រើនដែលក្នុងនោះរាប់បញ្ចូលទាំងតារាសម្តែង Gertrude Lawrence ។

អ្នកនិពន្ធបានទទួលមរណភាពក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៩ ក្នុងអាយុ ៨១ ឆ្នាំនៅខនវ៉លវ៉លដែលបានផលិតរឿងប្រលោមលោកចំនួន ១៧ រឿងចំនួន ៣ រឿងនិងការប្រមូលផ្តុំរឿងខ្លីៗជាច្រើន។

បក្សី នៅលើទំព័រ…

នៅឆ្នាំ ១៩៥២ អ្នកនិពន្ធបានបោះពុម្ពសៀវភៅសម្រាំងខ្លីៗដែលមានចំណងជើង ដើមផ្លែប៉ោម ដែលរួមបញ្ចូលរឿងមួយដែលមានចំណងជើងថា“ បក្សី” ។

រឿងរ៉ាវផ្តោតលើណាតហុកែនជាយុទ្ធជនជើងចាស់ម្នាក់ដែលបានធ្វើការនៅកសិដ្ឋានមួយដើម្បីជួយផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់គាត់។ នៅរសៀលមួយគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញសត្វក្អែកមួយហ្វូងធំដែលមានអាកប្បកិរិយាខុសប្រក្រតីប៉ុន្តែគាត់សរសេរវាដោយបន្ទោសការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុដែលមិនបានរំពឹងទុកនាពេលថ្មីៗនេះចំពោះឥរិយាបថរបស់បក្សី។ នៅយប់នោះផ្ទះរបស់គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្វស្លាបដែលមួយក្នុងចំណោមនោះបានចាប់កាន់ដៃគាត់។

ព្រឹកស្អែកឡើងគាត់ប្រាប់អ្នកស្រុកខ្លះអំពីឥរិយាបថចម្លែករបស់បក្សីប៉ុន្តែពួកគេមិនស្តាប់ហើយចំអកមើលងាយគាត់ចំពោះការព្រួយបារម្ភរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណានៅពេលរសៀលរឿងរ៉ាវជាច្រើនចាប់ផ្តើមផ្សព្វផ្សាយអំពីឥរិយាបទចម្លែកហើយព័ត៌មានចាប់ផ្តើមរាយការណ៍ថាមានការវាយប្រហារស្រដៀងគ្នាជាច្រើនបានកើតឡើងនៅជុំវិញចក្រភពអង់គ្លេស។

ណាតសំលឹងមើលទៅសមុទ្រហើយបានឃើញអ្វីដែលគាត់គិតថានៅពេលដំបូងវាត្រូវបានរកឃើញដោយគ្រាន់តែដឹងថាវាពិតជាហ្វូងសត្វសមុទ្រដ៏ធំសម្បើមមួយដែលហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំជំនោរកើនឡើង។ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅយកកូនស្រីរបស់គាត់ចេញពីឡានក្រុងហើយគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលចៅហ្វាយរបស់គាត់ដែលមានឡានដើម្បីឱ្យក្មេងស្រីជិះទៅផ្ទះដែលនាងនឹងមានសុវត្ថិភាព។

នៅពេលល្ងាចប៊ីប៊ីស៊ីបានប្រកាសថាពួកគេនឹងនៅស្ងៀមសម្រាប់ពេលយប់ហើយបន្តចាក់ផ្សាយនៅព្រឹកបន្ទាប់ដែលជាផ្នែកមួយនៃភាពអាសន្ន។ ណាតបានប្រមូលប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់គាត់នៅក្នុងផ្ទះបាយនៅផ្ទះរបស់ពួកគេដែលពួកគេបរិភោគអាហារពេលល្ងាចស្តាប់អ្វីដែលស្តាប់ទៅដូចជាផែនការហោះហើរពីលើ។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ការផ្សាយតាមវិទ្យុមិនចាប់ផ្តើមឡើងវិញទេហើយភ្លាមៗនោះណាតដឹងថាអ្នកជិតខាងទាំងអស់របស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់នៅយប់មុនពេលការវាយប្រហារដោយបក្សី។

រឿងរ៉ាវបញ្ចប់ដោយណាតជក់បារីជក់បារីប្រឈមមុខនឹងហ្វូងវាយប្រហារដែលបានរៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។

បក្សី ចាប់យកចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចនិងរំthemកពួកគេពីការវាយឆ្មក់តាមអាកាសដែលបានកើតឡើងក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ អ្នកនិពន្ធបានអះអាងថានាងត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យសរសេររឿងរ៉ាវនៅពេលដែលនាងបានឃើញកសិករម្នាក់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្វសមុទ្រនៅកាច់ជ្រុង។

…និងនៅលើអេក្រង់ធំ

មួយទសវត្សរ៍ក្រោយមក Hitchcock បានអំពាវនាវដល់ du Maurier ជាថ្មីម្តងទៀតដោយជោគជ័យ Psycho ហើយកំពុងតែស្វែងរកគំរោងថ្មីមួយដើម្បីដាក់ការភ័យខ្លាចចូលក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់អ្នកថតខ្សែភាពយន្តទោះបីជាគាត់នឹងបញ្ចប់ការផ្លាស់ប្តូររឿងរ៉ាវជាច្រើនដោយបន្ថែមមុំស្នេហានិងផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាពពី Cornwall ទៅរដ្ឋ California ។

ខ្សែភាពយន្តនេះដើរតួជាការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងរបស់លោកទីពីគីហ៊ីដិនដែលសម្តែងជានាងមេឡានីដានីលបន្ទាប់ពីបានធ្វើខ្លួនល្ងីល្ងើបន្តិចបន្ទាប់ពីបានជួបនាងមីតប្រេនណឺ (Rod Taylor) នៅក្នុងហាងលក់សត្វចិញ្ចឹមមួយហើយកំណត់ទៅបូដេហ្គាឆកជាមួយឈុតស្នេហា បានបម្រុងទុកជាកាដូសម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់បុរស។

នៅតាមផ្លូវនាងត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្វសមុទ្រមួយហើយភ្លាមៗនោះទីក្រុងមាត់សមុទ្រទាំងមូលត្រូវបានគេឡោមព័ទ្ធនៅពេលបក្សីគ្រប់រូបនិងទំហំចាប់ផ្តើមវាយប្រហារយ៉ាងពេញទំហឹង។

Taylor និង Hedren ត្រូវបានចូលរួមដោយតួដែលមានទេពកោសល្យរួមមាន Suzanne Pleshette, Jessica Tandy និង Veronica Cartwright វ័យក្មេងក្នុងតួនាទីជាប្អូនស្រីរបស់ Mitch គឺ Cathy ។

ហ៊ីតកូកបង្កើតបរិយាកាសមិនស្រួលនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដោយសំរេចចិត្តប្រើតន្រ្តីតែចៃដន្យហើយជំនួសបទភ្លេងដោយសម្លេងធម្មជាតិដែលធ្វើឱ្យសម្លេងបក្សីកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅពេលពួកគេវាយប្រហារ។ វាលាន់ at ច្រើនដងតាមវិធីដូចគ្នាដែលការស្រែករបស់ម៉ារីលីនបឺរគ្របដណ្តប់នៅចុងបញ្ចប់ ខ្សែសង្វាក់នៃរដ្ឋតិចសាស់បានឃើញការសម្លាប់រង្គាល, មើលឃើញនៅក្រោមស្បែករបស់អ្នកមើលនិងធ្វើឱ្យសាច់វារ។

យោងទៅតាមអ្នកដឹកនាំរឿងខ្សែភាពយន្តនេះនិយាយអំពីធម្មជាតិប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់វាដែលធ្វើឱ្យខ្សែភាពយន្តនេះក្លាយជាគំរូដ៏ល្អនៃភាពភ័យរន្ធត់ជាយូរមកហើយមុនពេលមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងអនុប្រភេទនេះ។

គួរឱ្យស្តាយក្នុងរយៈពេលពីរបីទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះត្រូវបានគេបង្ហាញឱ្យឃើញជាច្រើនអំពីអាកប្បកិរិយាដែលមិនចេះរីងស្ងួតរបស់ហ៊ីតកូកចំពោះហ៊ីដេនក្នុងអំឡុងពេលថតខ្សែភាពយន្ត។ បក្សី, អ្វីមួយដែលកំពុងតែទាក់ទាញអ្វីដែលជាការបញ្ចូលដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងការផលិតខ្សែភាពយន្តប្រភេទ។

Hedren ខ្លួននាងផ្ទាល់បាននិយាយថានាយកបានធ្វើបាបនាងជាច្រើនដង។ ការចោទប្រកាន់នេះមិនត្រូវបានគេបង្ហាញឱ្យឃើញនោះទេរហូតដល់មរណភាពរបស់អ្នកដឹកនាំរឿងហើយទោះបីជារឿងរ៉ាវជាច្រើនបានបញ្ជាក់អំពីរឿងរ៉ាវរបស់ Hedren រួមទាំងតារាសម្តែងរបស់នាង Rod Taylor ក៏ដោយក៏អ្នកផ្សេងទៀតបានចោទប្រកាន់ Hedren ថាបានកុហកហើយចោទសួរថាហេតុអ្វីនាងនឹងផលិតខ្សែភាពយន្តទី ២ ជាមួយអ្នកដឹកនាំរឿងប្រសិនបើការអះអាងរបស់នាងជាការពិត។ ។

តើអ្នកបានអាន បក្សី? បានឃើញខ្សែភាពយន្តទេ? អនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹងពីអ្វីដែលអ្នកគិតនៅក្នុងមតិយោបល់ខាងក្រោម!