សៀវភៅ
ការពិនិត្យមើលសៀវភៅឡើងវិញ៖ 'ផ្លូវបំបែក' របស់ Laurel Hightower គឺស្រស់ស្អាតគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់

មានអ្វីមួយដែលបំផ្លិចបំផ្លាញអំពីណូអេឡាឡារបស់ឡូរ៉ាល់ហ័រឌឺរ។ ដាក់ចំណងជើង ផ្លូវបំបែកអ្នកនិពន្ធសរសេរយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងអត្ថន័យនៃការស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ខ្លាំងជាងខ្លួនអ្នកដែលអ្នកនឹងផ្តល់អ្វីនិង អ្វីគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីការពារពួកគេនិងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឱកាសទីពីរ។
នៅពេលដែលណូគាលឡាបានបើកវាមានរយៈពេលពីរឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីគ្រីសបានបាត់បង់កូនប្រុសរបស់នាងធីរីដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដ៏រន្ធត់មួយ។ ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃនាងទៅរកសញ្ញាសម្គាល់ដែលនាងបានឈរនៅចំពោះមុខគ្រោះថ្នាក់ដើម្បីនិយាយជាមួយគាត់ដោយធ្វើការពិភាក្សាផ្ទៃក្នុងជាមួយកូនប្រុសដែលនាងនឹងលែងឃើញទៀត។ ដូច្នេះនាងគិតថា…
នៅថ្ងៃជោគវាសនាមួយនាងបើកកាត់ដៃរបស់នាងនៅឯកន្លែងរំorialកវិញ្ញាណក្ខន្ធនិងដំណក់ឈាមពីរបីដំណក់ចូលក្នុងដី។ យប់នោះនាង មើល កូនប្រុសរបស់នាងមិនមែននៅក្នុងក្តីសុបិន្តមិនមែននៅក្នុងសមនៃការស្រមើលស្រមៃទេ។ គាត់ឈរនៅពីក្រោមបង្អួចរបស់នាងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយចាប់ពីពេលនោះមកការគិតមមៃរបស់នាងមិនមានសុខភាពល្អរួចទៅហើយដោយស្តង់ដារមួយចំនួនដែលរីកចម្រើនដោយភាពលោតផ្លោះ។
Hightower ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការបើកទ្វារចូលក្នុងជីវិតអាថ៌កំបាំងដែលដឹកនាំដោយគ្រីស។ ប្រាកដណាស់នាងទៅធ្វើការហើយម្តងម្កាលនាងមានភេសជ្ជៈជាមួយអ្នកជិតខាងដែលនៅជាប់ប៉ុន្តែធីរីគឺជាជីវិតពិតរបស់នាង។ Trey យកនាងរាល់ពេលទំនេរ។ វាមិនល្អទេប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលនាងដឹង។
ក្នុងនាមជាអ្នកអានការចូលមើលក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដទៃគឺមិនស្រួលទេហើយមានពេលខ្លះដែលខ្ញុំចង់ចូលទៅទំព័រនានាដើម្បីព្យាយាមនិយាយគ្រីសពីការបោះជំហានដែលជៀសមិនរួច។
ជាការពិតយើងមិនអាចធ្វើបានទេ។ យើងអាចបង្វែរទំព័រហើយប្រឈមមុខនឹងផលលំបាកជាមួយនាង។
អ្វីដែលខ្ញុំយល់ថាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតអំពីប្រលោមលោកនេះគឺជាគំនិតនៃការលះបង់ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងផ្លូវបំបែក។ នេះមិនមែនជាគំនិតថ្មីទេ។ រឿងនិទានអំពីអាថ៌កំបាំងនៃការប្រជុំផ្លូវពីរត្រឡប់ទៅយ៉ាងហោចណាស់ជនជាតិក្រិកបុរាណដែលក្នុងចំណោមអាទិទេពនិងអាទិទេពជាច្រើនបានគោរពបូជានាគរាជដ៏ខ្មៅងងឹត Hecate ពេលខ្លះគេហៅថា“ ព្រះនៃផ្លូវបំបែក” ។
នៅពេលមានអ្វីមួយកើតឡើងជាយូរមកហើយមិនថាវាបានផ្លាស់ប្តូរអស់រាប់ពាន់រាប់ពាន់ឆ្នាំវានិយាយមកយើងនៅលើកម្រិតបឋមនិងដាស់អារម្មណ៍ផ្នែករំជួលចិត្តរបស់យើងប្រសិនបើតែមួយភ្លេត។ វាជារឿងបរទេសសម្រាប់យើងក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ដែលជាគំនិតនៃការលះបង់ហើយវានៅតែមានឥទ្ធិពលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ខំឱ្យយើងងាកចេញពីសាច់ដែលមានរាងពងក្រពើពីជ្រុងងងឹតដែលគ្មានការសង្ស័យដែលលាក់បាំងនូវភាពភ័យរន្ធត់ដែលឈ្មោះរបស់យើងបានភ្លេចជាយូរមកហើយ។
Hightower ច្រឡំផ្នែកនោះនៃខួរក្បាលរបស់យើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅទូទាំង ផ្លូវបំបែក, វីសរំជួលអារម្មណ៍នៅខាងក្នុងខ្លួនយើងរហូតដល់យើងមិនប្រាកដថាយើងភ័យរន្ធត់ឬខូចចិត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកអានស្មោះត្រង់នៅពេលដល់ទំព័រចុងក្រោយត្រូវបានបើកពួកគេអាចសារភាពថាពួកគេកំពុងឈរនៅលើផ្លូវបំបែកដែលជាកន្លែងដែលរឿងទាំងពីរបានជួប។
ឥឡូវអ្នកត្រូវសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរសំខាន់មួយ។ តើខ្ញុំសុខចិត្តចាកចេញពីអ្វី?
ផ្លូវបំបែក គឺជា novella ដំបូងបង្អស់ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Off Limits Press ដែលជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ indie ថ្មីជាមួយ សាម៉នថាកូលេសនីក នៅក្បាលរបស់វា។ ប្រសិនបើនេះជារឿងរ៉ាវដែលនាងមានបំណងបោះពុម្ពផ្សាយយើងអាចនឹងមើលឃើញរឿងរ៉ាវល្អ ៗ ជាច្រើនទៅមុខ។
អ្នកអាចបញ្ជាទិញជាមុនបាន ផ្លូវបំបែក ដោយ Laurel Hightower ថ្ងៃនេះនៅលើ Amazon ដោយ សូមចុចនៅទីនេះ។ ត្រឹមតែ ១១០ ទំព័រវាជាការអានយ៉ាងរហ័សដែលនឹងធ្វើអោយអ្នកចាប់អារម្មណ៍ពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត។

សៀវភៅ
រឿងកំប្លែង Batman ថ្មីដែលមានចំណងជើងថា 'Batman: City of Madness' គឺជាឥន្ធនៈសុបិន្តអាក្រក់សុទ្ធ

ស៊េរី Batman ថ្មីពី DC Comics ប្រាកដជាទាក់ទាញភ្នែកអ្នកគាំទ្រភ័យរន្ធត់។ ស៊េរីដែលមានចំណងជើង Batman: ទីក្រុងឆ្កួត នឹងណែនាំយើងឱ្យស្គាល់ Gotham កំណែដែលពោរពេញដោយសុបិន្តអាក្រក់ និងភ័យរន្ធត់លោហធាតុ។ រឿងកំប្លែងនេះគឺ DC Black Label ហើយនឹងមាន 3 បញ្ហាដែលមាន 48 ទំព័រនីមួយៗ។ វាចេញមកទាន់ពេល បុណ្យ Halloween ជាមួយនឹងការចេញផ្សាយដំបូងនៅថ្ងៃទី 10 ខែតុលាឆ្នាំនេះ។ សូមពិនិត្យមើលបន្ថែមអំពីវាខាងក្រោម។

ចេញពីគំនិតរបស់ Christian Ward (Aquaman: Andromeda) ជាសាច់រឿងថ្មីសម្រាប់ភាពភ័យរន្ធត់ និងអ្នកគាំទ្រ Batman ដូចគ្នា។ គាត់ពិពណ៌នាអំពីស៊េរីនេះថាជាសំបុត្រស្នេហារបស់គាត់។ Arkham Asylum: ផ្ទះដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅលើផែនដីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ. លោកបន្តថានេះជាការលើកសរសើរចំពោះរឿងកំប្លែងបុរាណដែលមានចំណងជើងថា រឿង Batman: Arkham សុំសិទ្ធិជ្រកកោន ដោយ Grant Morrison និង Batman: ហ្គោធិក ដោយ Grant Morrison ។

ការពិពណ៌នាបែបកំប្លែងចែងថា “កប់ជ្រៅនៅក្រោមទីក្រុង Gotham មាន Gotham មួយទៀត។ Gotham ខាងក្រោមនេះគឺជាសុបិន្តអាក្រក់ដ៏រស់រវើក ដែលប្រមូលផ្តុំដោយកញ្ចក់បង្វិលនៃប្រជាជន Gotham របស់យើង ដែលជំរុញដោយការភ័យខ្លាច និងការស្អប់ដែលហូរចុះពីខាងលើ។ អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ច្រកទ្វាររវាងទីក្រុងនានាត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់ និងការពារយ៉ាងខ្លាំងដោយតុលាការ Owls ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះទ្វារបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយកំណែប្រែនៃ Dark Knight បានរត់គេចខ្លួន… ដើម្បីចាប់ និងបង្ហាត់ Robin ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ Batman ត្រូវតែបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពមិនសប្បាយចិត្តជាមួយតុលាការ និងសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏ប្រល័យរបស់ខ្លួន ដើម្បីបញ្ឈប់គាត់ ហើយដើម្បីទប់ទល់នឹងរលកនៃមនុស្សអាក្រក់ដែលបោកបញ្ឆោត ភាពស្រពិចស្រពិលនៃបិសាចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលម្នាក់ៗអាក្រក់ជាងរឿងចុងក្រោយ ដែលកំពុងតែហូរចូលតាមផ្លូវរបស់គាត់!”
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែល Batman ឆ្លងចូលទៅក្នុងប្រភេទភ័យរន្ធត់។ ស៊េរីរឿងកំប្លែងជាច្រើនត្រូវបានបោះពុម្ពដូចជា Batman: The Long Halloween, Batman: ខូច, Batman & Dracula, Batman: ផ្ទះដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅលើផែនដីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។និងជាច្រើនទៀត។ ថ្មីៗនេះ DC បានចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្តជីវចលមួយដែលមានចំណងជើងថា Batman: The Doom That Come to Gotham ដែលសម្របតាមស៊េរីរឿងកំប្លែងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ វាមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងសកលលោក Elseworld ហើយធ្វើតាមរឿងរ៉ាវនៃឆ្នាំ 1920 Gotham នៅពេលដែល Batman ប្រយុទ្ធ។ សត្វចម្លែក និង អារក្ស នៅក្នុងរឿងនិទានភ័យរន្ធត់លោហធាតុនេះ។

នេះជាស៊េរីរឿងកំប្លែងដែលនឹងជួយជំរុញទាំងស្មារតី Batman និង Halloween ក្នុងខែតុលានេះ។ តើអ្នករំភើបចិត្តនឹងស៊េរីថ្មីនេះចេញទេ? អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងដឹងនៅក្នុងមតិយោបល់ខាងក្រោម។ សូមពិនិត្យមើលឈុតខ្លីៗសម្រាប់រឿង batman រន្ធត់របស់ DC ចុងក្រោយបង្អស់ដែលមានចំណងជើងថា Batman: The Doom That Come to Gotham ។
សៀវភៅ
'American Psycho' គឺគូរឈាមក្នុងសៀវភៅកំប្លែងថ្មី។

បើយោងតាមឧតាមប៉ាន់ស្មានរបស់ឧស្សាហកម្ម Gartner ក្នុងឆ្នាំ២០២១ បានឲ្យដឹងថា ការចំណាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយលើសេវា public cloud បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ តួលេខនេះគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ដោយមានការប៉ាន់ប្រមាណការចំណាយគឺ ៣៩៦ ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០២១ និងកើនឡើង ២១.៧% ដល់ ៤៨២ ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០២២។ លើសពីនេះ Gartner ព្យាករណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់នៅក្នុងការចំណាយផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់សហគ្រាស ជាមួយនឹងការចំណាយលើ public cloud លើសពី ៤៥% នៃការចំណាយសរុបនៅឆ្នាំ ២០២៦ តិចជាង ១៧% ក្នុងឆ្នាំ២០២១។ ការប៉ាន់ប្រមាណនេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការកើនឡើងនូវការកោតសរសើរ ចំពោះអត្ថប្រយោជន៍របស់ cloud ទាក់ទងនឹងការធ្វើមាត្រដ្ឋាន ភាពបត់បែន និងការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពតម្លៃ។ ផុតកំណត់, កំប្លែងងងឹតឆ្នាំ 2000 ចិត្តវិទ្យាអាមេរិច កំពុងទទួលបានការព្យាបាលសៀវភៅកំប្លែង។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ស៊ូមេរៀនចេញពី LA កំពុងរៀបចំផែនការបញ្ហាបួនដែលប្រើរូបរាងរបស់ Christian Bale ដែលដើរតួជាឃាតករ លោក Patrick Bateman នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។
ស៊េរីនេះនឹងវាយលុកអ្នកលក់សៀវភៅកំប្លែងដែលអ្នកចូលចិត្តនៅចុងឆ្នាំនេះ។ ដំណើររឿងយោងតាម ស ផុតកំណត់ អត្ថបទត្រូវបានកំណត់នៅក្នុង ចិត្តវិទ្យាអាមេរិច សាកលលោក ប៉ុន្តែបង្ហាញការប្រាប់ឡើងវិញអំពីគ្រោងរបស់ភាពយន្តពីទស្សនៈផ្សេង។ វាក៏នឹងណែនាំធ្នូដើមជាមួយនឹង "ការតភ្ជាប់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទៅនឹងអតីតកាល" ។

តួអង្គថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះថា Charlie (Charlene) Carruthers ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "អ្នកសារព័ត៌មានដែលឈ្លក់វង្វេងក្នុងសហស្សវត្សរ៍" ដែល "បន្តដំណើរចុះក្រោមពោរពេញដោយអំពើហឹង្សា"។ ហើយ "ពិធីជប់លៀងដែលដុតដោយគ្រឿងញៀននាំឱ្យមានការបង្ហូរឈាមនៅពេលដែល Charlie ទុកដាននៃសាកសពនៅលើផ្លូវរបស់នាងដើម្បីស្វែងរកការពិតអំពីធម្មជាតិដ៏ខ្មៅងងឹតរបស់នាង" ។
Sumerian បានធ្វើការជាមួយវា។ ភាពយន្ត Pressman ដើម្បីប្រើរូបរាងរបស់ Bale ។ លោក Michael Calero (បានសួរ) បានសរសេររឿងកំប្លែងជាមួយនឹងសិល្បៈដែលគូរដោយ Peter Kowalski (Witcher នេះ) និងពណ៌ដោយ លោក Brad Simpson (គង់នៃកោះលលាដ៍ក្បាល).
បញ្ហាទីមួយនឹងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងហាង និងនៅលើអ៊ីនធឺណិត ថ្ងៃទី 11 ខែតុលា. Calero ថ្មីៗនេះនៅ សានឌេហ្គោអាតខន - ខន់ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បាននិយាយអំពីគម្រោងថ្មីនេះទៅកាន់អ្នកគាំទ្រចង់ដឹងចង់ឃើញ។

សៀវភៅ
'សុបិន្តអាក្រក់មុនពេលបុណ្យណូអែល' ស៊េរីរឿងកំប្លែងថ្មីដែលចេញមកពី Dynamite Entertainment

នេះជាអ្វីដែលយើងចូលចិត្តមើល។ ក្នុងនាមជាខ្សែភាពយន្តគំនូរជីវចលដែលពេញនិយមបំផុតគ្រប់ពេល។ សុបិន្តអាក្រក់មុនពេលបុណ្យណូអែល កំពុងប្រារព្ធខួបលើកទី 30 របស់ខ្លួននៅឆ្នាំនេះ។ អ្នកអាចចូលទៅក្នុងហាងណាមួយ ហើយតែងតែស្វែងរកអ្វីមួយដែលមានប្រធានបទពីភាពយន្ត។ ដើម្បីបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីនេះ ភាពរំញោចការកំសាន្ត បានប្រកាសថាពួកគេបានយកអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ Tim Burton's សុបិន្តអាក្រក់មុនពេលបុណ្យណូអែល.

ស៊េរីរឿងកំប្លែងនេះត្រូវបានសរសេរដោយ Torunn Grønbekk ដែលបានសរសេររឿងកំប្លែងជោគជ័យជាច្រើនសម្រាប់ Marvel ដូចជា Darth Vader: ខ្មៅ ស និងក្រហម, Venom, ធ, ក្រហម Sonjay, និងច្រើនទៀត។ វាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចេញផ្សាយនៅពេលណាមួយនៅឆ្នាំ 2024។ ខណៈពេលដែលយើងមិនមានព័ត៌មានច្រើនអំពីគម្រោងនេះ យើងសង្ឃឹមថានឹងឮអ្វីមួយនៅសប្តាហ៍នេះនៅ San Diego Comic-Con ខណៈដែលពួកគេមាន 2 បន្ទះដែលបានគ្រោងទុក។

ចេញដំបូងនៅថ្ងៃទី 13 ខែតុលា ឆ្នាំ 1993 ភាពយន្តចលនាបញ្ឈប់នេះបានបង្កើតឡើងដោយគំនិតរបស់ លោក Tim ប៊ើរតុនត្រូវបានគេចាក់បញ្ចាំងនៅរោងកុន ហើយឥឡូវនេះបានបន្តទៅជាប្រពៃណីសាសនាដ៏ធំមួយ។ វាត្រូវបានគេសរសើរសម្រាប់ចលនាបញ្ឈប់ចលនាដ៏អស្ចារ្យរបស់វា បទភ្លេងអស្ចារ្យ និងសាច់រឿងអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។ ភាពយន្តនេះរកចំណូលបានសរុបចំនួន 91.5 លានដុល្លារលើថវិកាចំនួន 18 លានដុល្លាររបស់ខ្លួនលើការចេញផ្សាយឡើងវិញជាច្រើនដែលវាមានក្នុងរយៈពេល 27 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។
រឿងរបស់ខ្សែភាពយន្ត "ធ្វើតាមដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Jack Skellington ដែលជាស្តេចល្ពៅជាទីស្រឡាញ់របស់ Halloweentown ដែលបានធុញទ្រាន់នឹងទម្លាប់ប្រចាំឆ្នាំដូចគ្នានៃមនុស្សគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុង "ពិភពពិត" ។ នៅពេលដែល Jack ជំពប់ដួលដោយចៃដន្យនៅលើ Christmastown គ្រប់ពណ៌ភ្លឺ និងស្មារតីកក់ក្តៅ គាត់ទទួលបានការជួលថ្មីសម្រាប់ជីវិត - គាត់គ្រោងនឹងនាំយកបុណ្យណូអែលមកក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ដោយចាប់ពង្រត់ Santa Claus និងកាន់កាប់តួនាទី។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ Jack បានរកឃើញថា សូម្បីតែផែនការដែលដាក់បានល្អបំផុតរបស់សត្វកណ្ដុរ ហើយបុរសដែលមានគ្រោងឆ្អឹងអាចមានភាពខុសឆ្គងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

ខណៈពេលដែលអ្នកគាំទ្រជាច្រើនបានអន្ទះសារចង់ឱ្យវគ្គបន្ត ឬប្រភេទនៃការវិលជុំខ្លះកើតឡើងនោះ គ្មានអ្វីត្រូវបានប្រកាស ឬបានកើតឡើងនៅឡើយទេ។ សៀវភៅមួយក្បាលត្រូវបានចេញផ្សាយកាលពីឆ្នាំមុនហៅថា ព្រះនាងល្ពៅរស់នៅបានយូរ ដែលធ្វើតាមសាច់រឿងរបស់ Sally និងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នៃខ្សែភាពយន្ត។ ប្រសិនបើខ្សែភាពយន្តភាគបន្ត ឬខ្សែភាពយន្តបែប spinoff កើតឡើងនោះ វានឹងត្រូវតែមាននៅក្នុងគំនូរជីវចលបញ្ឈប់សកម្មភាព ដែលធ្វើឲ្យភាពយន្តដំបូងល្បីល្បាញ។


អ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រកាសនៅឆ្នាំនេះសម្រាប់ខួបលើកទី 30 របស់ខ្សែភាពយន្តនេះគឺ ក Jack Skellington កម្ពស់ 13 ហ្វីត នៅ Home Depot បណ្តុំប្រធានបទក្តៅ ថ្មី។ ហ្វុនកូ Pop បន្ទាត់ពី Funko, និងការបោះពុម្ព 4K Blu-ray ថ្មីនៃខ្សែភាពយន្ត។
នេះជាដំណឹងដ៏គួរឲ្យរំភើបចិត្តសម្រាប់យើងជាអ្នកគាំទ្រភាពយន្តបុរាណនេះ។ តើអ្នករំភើបចិត្តនឹងខ្សែរឿងកំប្លែងថ្មីនេះ និងគ្រប់រឿងដែលចេញសម្រាប់ខួបលើកទី 30 ឆ្នាំនេះដែរឬទេ? អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងដឹងនៅក្នុងមតិយោបល់ខាងក្រោម។ សូមពិនិត្យមើលភាពយន្តដើម និងឈុតភ្នំវង់ដ៏ល្បីល្បាញពីខ្សែភាពយន្តខាងក្រោម។